Tradução de "na estréia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estréia - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| NASCAR Sua estréia na NASCAR aconteceu em 1997 na Busch Series. | The plan was to run the Hooters Series, five NASCAR Craftsman Truck Series races, and five Busch Series (now Nationwide Series) before moving full time into the Busch Series in 1997. |
| Estréia do Facebook | Debut of Facebook |
| Esta hoje, será a estréia. | This will be a premiere today. |
| Aguarde a estréia, em breve. | Coming soon. |
| Ravena faz sua estréia em Os Novos 52 na primeira edição do Vingador Fantasma. | Raven makes her New 52 debut in the first issue of the Phantom Stranger . |
| Era a noite de estréia, claro. | It was opening night, naturally. |
| Primeiramente, na Rússia, essa é a estréia do Facebook como a principal plataforma para mobilização. | Firstly, in Russia, this was the first time Facebook came out as the principal platform for mobilisation. |
| cantou com o coro da igreja em Atlanta na estréia filme E o Vento Levou . | King sang with his church choir at the 1939 Atlanta premiere of the movie Gone with the Wind. |
| 2007. O iPhone faz a sua estréia. | 2007. The iPhone makes it debut. |
| O álbum de estréia da banda, O.F.R. | Signed with Rhino Entertainment, Nitro released O.F.R. |
| Com esta nova formação, Living Sacrifice gravada Reborn, sua estréia na Solid State foi em 1997. | With this new lineup, Living Sacrifice recorded Reborn , their Solid State debut, in 1997. |
| Esta foi a maior semana de estréia em 1992 e a maior semana de estréia de qualquer filme a esse ponto. | This was the highest opening weekend in 1992 and the highest opening weekend of any film up to that point. |
| , com estréia em 6 de Novembro de 2012. | ... the white feather has always represented peace to me. |
| Em 2005, todos os quatro membros do ABBA apareceram na estréia do musical Mamma Mia, em Estocolmo. | In 2005, all four members of ABBA appeared at the Stockholm premiere of the musical Mamma Mia! . |
| Estas são peças que usei no filme, Sputnik, que estréia em Nova York em duas semanas na cidade. | These are some pieces of things I used in my Sputnik feature film, which opens in New York in two weeks downtown. |
| Fez a sua estréia na Selecção AA com 19 anos em 1996 num jogo amigável com a França. | Gomes made his senior international debut at 19, in a 1996 friendly against France. |
| Sua estréia na Cidade do México teve lugar no Teatro Virgínia Fabregas, em 14 de julho de 1909. | His debut in Mexico City took place at the Virginia Fabregas Theater on July 14, 1909. |
| Este filme foi a estréia do diretor Franc Roddam. | Franc Roddam, who shot the scene from a helicopter, was almost hit. |
| Em 4 de julho de 2008, todos os quatro membros ABBA foram reunidos na estréia sueca de Mamma Mia! | On 4 July 2008, all four ABBA members were reunited at the Swedish premiere of the film Mamma Mia! . |
| Em janeiro de 1967, ele fez sua estréia na televisão em um episódio de Coronation Street como um Bombeiro. | In January 1967, he made his debut TV appearance on Coronation Street as a Fire Officer. |
| Jolie fez sua estréia na direção com o drama de guerra In the Land of Blood and Honey (2011). | Beginning in the 2010s, she expanded her career by directing and producing the wartime dramas In the Land of Blood and Honey (2011) and Unbroken (2014). |
| Sua primeira vitória aconteceu na estréia com a equipe italiana, no Grande Prêmio da África do Sul de 1971. | At the 1971 South African Grand Prix, on his debut for Ferrari, he won his first Grand Prix. |
| Aqui está uma pré estréia de cinco minutos do projeto | Here's five minute video preview of the project |
| 1934 Estréia do Pato Donald em The Wise Little Hen . | 1934 Donald Duck makes his debut in The Wise Little Hen . |
| A estréia da peça foi realizada no final daquele ano. | The premiere of the piece was held later that year. |
| Seu LP de estréia foi Specials , produzido por Elvis Costello. | Changing their name to The Specials, they recorded their debut album Specials in 1979, produced by Elvis Costello. |
| A estréia de O Cavaleiro Dançante é um tremendo sucesso. | The premiere of The Dancing Cavalier is a tremendous success. |
| Depois da estréia na tevê, passou a se dividir entre os palcos, onde faz questão de atuar sempre, e os sucessivos papéis na telinha. | After the premiere on TV, now split between the stage, where she makes sure to always act, and the successive roles on the small screen. |
| Aos dez anos, ele fez sua estréia como ator, como convidado na série de televisão de sua mãe, Kate McShane. | At nine years old, he made his acting debut as a guest on his mother's short lived television series, Kate McShane . |
| Ele marcou a estréia do intensivo e jovem ator Toshiro Mifune. | It marked the debut of the intense young actor Toshiro Mifune. |
| Ele fez sua estréia como diretor no filme Albino Alligator (1996). | He made his directorial debut with the film Albino Alligator (1996). |
| Depois, 2Pac lançou seu álbum de estréia, 2Pacalypse Now em 1991. | Later, he released his first solo album, 2Pacalypse Now . |
| O primeiro show estréia no dia 2 de Dezembro de 2003. | The show debuted on Fox on December 2, 2003, to high ratings. |
| Na semana de estréia do jogo na América do Norte, vendeu em torno de 330.000 cópias, alcançado 500.000 unidades vendidas em menos de três semanas. | In the game's debut weekend in North America, it sold 330,000 copies, and had reached sales of 500,000 units in less than three weeks. |
| Ele fez sua estréia em uma opera na zarzuela Gigantes e cabezudos de Manuel Fernández Caballero, cantando no papel de barítono. | He made his opera debut performing in Manuel Fernández Caballero's zarzuela, Gigantes y cabezudos , singing a baritone role. |
| Morte A última noite de Keith Moon foi como convidado de Paul McCartney na estréia do filme The Buddy Holly Story . | On 6 September Moon and Walter Lax were guests of Paul and Linda McCartney at a preview of the film, The Buddy Holly Story . |
| A estréia da série The Powerpuff Girls aconteceu em 18 de novembro de 1998 e foi a maior estreia na história do Cartoon Network na época. | The Powerpuff Girls series debut on November 18, 1998, was the highest rated premiere in Cartoon Network's history at the time. |
| 57 As performances foram as primeiras desde a estréia desastrosa de 1838. | The performances were the first since the disastrous premiere of 1838. |
| Em sua estréia na Broadway, Molina performou em Art de Yasmina Reza, pelo qual recebeu uma indicação ao Tony Award em 1998. | In his Broadway debut, Molina performed in Yasmina Reza's Tony Award winning play Art, for which he received a Tony nomination in 1998. |
| Em 1933, Karajan fez sua estréia como maestro no Festival de Salzburgo, com Walpurgisnacht Scene na produção de Max Reinhardt para Faust . | In 1933 Karajan made his conducting debut at the Salzburg Festival with the Walpurgisnacht Scene in Max Reinhardt's production of Faust . |
| Johnson fez sua estréia na Premier League em 16 de agosto de 2009 em uma derrota por 2 1 pelo Tottenham Hotspur. | Johnson made his Premier League debut on 16 August 2009 in a 2 1 defeat by Tottenham Hotspur. |
| No mesmo ano fez sua estréia internacional na Formula Ford Festival em Brands Hatch, Inglaterra, onde chegou em terceiro pela equipe Van Diemen. | Europe Webber was given a test at Snetterton with the Van Diemen team, and subsequently earned a works drive for the team at the 1995 Formula Ford Festival, held at Brands Hatch, where he finished third. |
| Hook foi lançado na América do Norte em 11 de dezembro de 1991, ganhando 13.52 milhões de dólares em sua semana de estréia. | Hook was released in North America on December 11, 1991, earning 13.52 million in its opening weekend. |
| Em parceria com Harrison Brix, Friesacher fez sua estréia na série Acura Sports Car Challenge de São Petersburgo, um evento realizado em um curso na cidade, próxima a Miami, na Flórida. | Partnered with the young Harrison Brix, Friesacher made his series debut at the Acura Sports Car Challenge of St. Petersburg, a sprint event held on a street course in Saint Petersburg, Florida. |
| O álbum de estréia resultante The Electric Light Orchestra foi lançado em 1971. | The resulting debut album The Electric Light Orchestra was released in 1971. |
Pesquisas relacionadas : Estréia Na Direção - Estréia - Estréia - Estréia Mundial - Estréia Internacional - Estréia Profissional - Triagem Estréia - Estréia Mundial - Empresa Estréia - Estréia De - Marcará A Estréia - Fez Sua Estréia - Fazer Sua Estréia
