Tradução de "marcará a estréia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estréia - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Marcará o primeiro passo para a verdadeira mudança. | It will be the spark and the first step of the real change. |
| O próximo ano marcará o 100.º aniversário da eclosão dessa guerra. | Next year will mark the 100th anniversary of the outbreak of that war. |
| Esta hoje, será a estréia. | This will be a premiere today. |
| Aguarde a estréia, em breve. | Coming soon. |
| Era a noite de estréia, claro. | It was opening night, naturally. |
| A loja em Ribeirão Preto também marcará a abertura da primeira unidade no País fora de uma importante capital. | Ribeirão Preto also has one of the first micro breweries in Brazil, Cervejaria Colorado, founded in 1997. |
| Estréia do Facebook | Debut of Facebook |
| BERLIM O próximo mês de Novembro marcará o primeiro aniversário da revolta Euromaidan em Kiev. | BERLIN This November marks the first anniversary of the Euromaidan uprising in Kyiv. |
| 2007. O iPhone faz a sua estréia. | 2007. The iPhone makes it debut. |
| Esta foi a maior semana de estréia em 1992 e a maior semana de estréia de qualquer filme a esse ponto. | This was the highest opening weekend in 1992 and the highest opening weekend of any film up to that point. |
| 2010 marcará o quinquagésimo ano da independência dos países francofones africanos do domínio da Bélgica e França. | 2010 will mark the fiftieth year of francophone African countries' independence from Belgium and France. |
| Este filme foi a estréia do diretor Franc Roddam. | Franc Roddam, who shot the scene from a helicopter, was almost hit. |
| Independentemente do Reino Unido acabar por separar se politicamente do continente, o próximo ano marcará um ponto de viragem para a Europa. | Regardless of whether the UK ultimately separates politically from the continent, the coming year will mark a turning point for Europe. |
| A estréia da peça foi realizada no final daquele ano. | The premiere of the piece was held later that year. |
| A estréia de O Cavaleiro Dançante é um tremendo sucesso. | The premiere of The Dancing Cavalier is a tremendous success. |
| O álbum de estréia da banda, O.F.R. | Signed with Rhino Entertainment, Nitro released O.F.R. |
| Ele marcou a estréia do intensivo e jovem ator Toshiro Mifune. | It marked the debut of the intense young actor Toshiro Mifune. |
| 57 As performances foram as primeiras desde a estréia desastrosa de 1838. | The performances were the first since the disastrous premiere of 1838. |
| , com estréia em 6 de Novembro de 2012. | ... the white feather has always represented peace to me. |
| A Toho venceu e Kurosawa começou a pré produção em sua estréia como diretor. | Toho prevailed, and Kurosawa began pre production on his debut work as director. |
| Silvestri começou a retrabalhar sua trilha duas semanas antes da primeira pré estréia. | Silvestri began recording the score two weeks before the first preview. |
| Primeiramente, na Rússia, essa é a estréia do Facebook como a principal plataforma para mobilização. | Firstly, in Russia, this was the first time Facebook came out as the principal platform for mobilisation. |
| A estréia no cinema foi em 1987, em Feliz Ano Velho , de Roberto Gervitz. | Her film debut was in Roberto Gervitz's Feliz Ano Velho released in 1987. |
| Aqui está uma pré estréia de cinco minutos do projeto | Here's five minute video preview of the project |
| 1934 Estréia do Pato Donald em The Wise Little Hen . | 1934 Donald Duck makes his debut in The Wise Little Hen . |
| Seu LP de estréia foi Specials , produzido por Elvis Costello. | Changing their name to The Specials, they recorded their debut album Specials in 1979, produced by Elvis Costello. |
| No Reino Unido, o filme quebrou recordes de estréia que pertenciam anteriormente a Pedra Filosofal . | In the United Kingdom, the film broke all opening records that were previously held by The Philosopher's Stone . |
| A estréia foi seguida por uma recepção de gala no Museu do Ar e Espaço. | The premiere was followed by a black tie reception at the National Air and Space Museum. |
| Ele fez sua estréia como diretor no filme Albino Alligator (1996). | He made his directorial debut with the film Albino Alligator (1996). |
| NASCAR Sua estréia na NASCAR aconteceu em 1997 na Busch Series. | The plan was to run the Hooters Series, five NASCAR Craftsman Truck Series races, and five Busch Series (now Nationwide Series) before moving full time into the Busch Series in 1997. |
| Depois, 2Pac lançou seu álbum de estréia, 2Pacalypse Now em 1991. | Later, he released his first solo album, 2Pacalypse Now . |
| O primeiro show estréia no dia 2 de Dezembro de 2003. | The show debuted on Fox on December 2, 2003, to high ratings. |
| Em 1970, Chapulín Colorado estréia e em 1972 é a vez de El Chavo del Ocho . | He is most remembered, however, for playing Don Ramón in the hit television show El Chavo del Ocho . |
| O McLaren M2B rendeu a Bruce 3 pontos e muitas quebras em sua temporada de estréia. | The school is on Bruce McLaren Road, in the suburb of McLaren Park. |
| A Década de 1940 Akira Kurosawa faz seu filme de estréia com Sugata Sanshiro em 1943. | Akira Kurosawa made his feature film debut with Sugata Sanshiro in 1943. |
| La historia seguramente los marcará como cobardes, faltos de entereza para reconocer que se equivocaron. Na hora da derrota, nem Jaime Nebot, nem Nicholas Lapentti tiveram coragem de mostrar a cara. | Cronica Cero , mocks of two of the most senior parties in Ecuador for not acknowledging their defeat |
| Fez a sua estréia na Selecção AA com 19 anos em 1996 num jogo amigável com a França. | Gomes made his senior international debut at 19, in a 1996 friendly against France. |
| A nova face fez sua estréia em um amistoso contra o Juventus Palmanova, e ganhou 6 0. | The new side made its debut in a friendly match against Juventus Palmanova, and won 6 0. |
| A letra foi composta por Mark Knopfler, e a canção ocupou a faixa 6 do álbum de estréia da banda. | Paul Williams writes that the band described in the song has no hope whatsoever at making it big... |
| Um anos depois a banda lançou seu EP de estréia, Let 'em Out pela gravadora Slap A Ham Records. | Their second EP, Let 'em Out , was released a year later through Slap A Ham Records. |
| O álbum de estréia resultante The Electric Light Orchestra foi lançado em 1971. | The resulting debut album The Electric Light Orchestra was released in 1971. |
| Em 11 de março de 2004, ele lançou seu álbum de estréia, Catharsis. | On March 11, 2004, he released his debut album, Catharsis . |
| Sua estréia no cinema foi no filme The Actress (1953) de George Cukor. | Career Perkins made his film debut in The Actress (1953). |
| 1998 1999 Álbum de estréia Destiny's Child lançaram seu auto intitulado álbum de estréia nos Estados Unidos dia 17 de Fevereiro de 1998, com a produção de Rob Fusari, Jermaine Dupri, Wyclef Jean, Dwayne Wiggins and Corey Rooney. | 1998 2000 Breakthrough and lineup changes Destiny's Child released their self titled debut album in the United States on February 17, 1998, featuring productions by Tim Bob, Rob Fusari, Jermaine Dupri, Wyclef Jean, Dwayne Wiggins and Corey Rooney. |
| Lembo perseverou e esperou até os 72 anos, quando teve a oportunidade de dar sua contribuição definitiva, a que certamente o marcará na posteridade, pela qual o Brasil e os brasileiros com ele ficarão em dívida. | In 2007 he had to step down from the Presidency of the Senate amid accusations by his ex lover, the mother of his illegitimate child, who posed for Playboy Magazine soon after the scandal. |
Pesquisas relacionadas : Estréia - Estréia - Estréia Mundial - Estréia Internacional - Estréia Profissional - Triagem Estréia - Na Estréia - Estréia Mundial - Empresa Estréia - Estréia De - Fez Sua Estréia - Fazer Sua Estréia - Evento De Estréia
