Tradução de "na liga" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| C. Melhor Classificação na Taça da Liga. | C. Best league cup run in the club's history. |
| Liga, liga de novo, e desliga. | On, more on and then off. |
| Relações Exteriores A sede permanente para o Liga dos Estados Árabes (A Liga Árabe) está localizado na Cairo.The Secretário Geral da Liga tem sido tradicionalmente um egípcio. | Foreign relations The permanent headquarters for the League of Arab States (The Arab League) is located in Cairo.The Secretary General of the League has traditionally been an Egyptian. |
| Michael Jordan entrou na liga em 1984 com o Chicago Bulls, fornecendo uma estrela ainda mais popular para ajudar o aumento de interesse na liga. | Michael Jordan entered the league in 1984 with the Chicago Bulls, providing an even more popular star to support growing interest in the league. |
| Na série animada Liga da Justiça, Wally interpreta o Flash. | His appearance set up the character for his own series in 2014. |
| Em 1 de Abril de 2014 a Comissão Executiva da Liga aprovou a candidatura do Boavista à participação na 1.ª Liga na época 2014 2015. | On April 2014, the Executive Committee of the League approved the application for participation in the Primeira Liga in the 2014 2015 season. |
| Com o retorno, Broz ingressou na Liga dos Comunistas da Iugoslávia . | Upon his return, Broz joined the Communist Party of Yugoslavia. |
| O vencedor se qualifica para participar na Liga Europa da UEFA. | The winner qualifies to take part in the UEFA Europa League. |
| Liga desliga. | Turn it on turn it off. |
| Me liga. | Call me! |
| Alguém liga? | Does anyone care? |
| Alguém liga? | Does anybody care? |
| Na temporada 2003 04, a segunda temporada na La Liga, Torres deu passos mais largos, marcando 19 gols na liga em 35 jogos, conseguindo se o terceiro maior artilheiro da competição naquela temporada. | In the 2003 04 season, his second in La Liga, Torres made further strides, scoring 19 league goals in 35 appearances, meaning he finished as joint third highest scorer in the league. |
| Embaraçosamente, a Team America terminou a temporada na parte inferior da liga. | Team America finished the season at the bottom of the league. |
| Liga das Nações | League of Nations |
| Liga para mim! | Call me! |
| Liga pra mim! | Call me! |
| Me liga depois. | Call me later. |
| Liga pro Tom. | Give Tom a call. |
| O tratado preparou a entrada da Alemanha na Liga das Nações, em 1926. | Locarno paved the way for Germany's admission to the League of Nations in 1926. |
| Em 1936, Atatürk levantou a chamada questão de Hatay na Liga das Nações. | In 1936, Atatürk raised the Issue of Hatay at the League of Nations. |
| A influência da Liga na vida política do Reino da Iugoslávia crescia rapidamente. | The CPY's influence on the political life of the Kingdom of Yugoslavia was growing rapidly. |
| Na Liga da Justiça, Lobo foi membro duas vezes por um tempo curtíssimo. | His time as a member of Young Justice becomes a distant memory. |
| Um êxito executar seguida, e até Novembro de Wigan foi segundo na Liga. | A successful run followed, and by November, Wigan were second in the league. |
| Os Phillies estão na Divisão Leste da Liga Nacional da Major League Baseball. | The Phillies are a member of the Eastern Division of Major League Baseball's National League (NL). |
| Francescoli marcou oito vezes, sendo outra vez o artilheiro do Racing na liga. | Francescoli scored eight times, again being the top scorer of Matra Racing. |
| Miller foi fundamental na montagem do time do São Paulo Athletic Club (SPAC) e a Liga Paulista de Futebol, a primeira liga de futebol no Brasil. | Miller was instrumental in setting up the football team of the São Paulo Athletic Club (SPAC) and the Liga Paulista, the first football league in Brazil. |
| A Liga Indonésia é a principal liga de clubes de futebol do país. | Liga Indonesia is the country's premier football club league. |
| Me liga no escritório. | Call me at the office. |
| O carro não liga. | The car doesn't start. |
| Logo ela te liga. | She will call you soon. |
| Por que você liga? | Why do you care? |
| Caso aconteça, me liga. | If that happens, give me a call. |
| Por que Tom liga? | Why does Tom care? |
| Depois, A Liga Extraordinária . | The truth of the world is that it is chaotic. |
| Ver também Liga católica | The measure ultimately failed. |
| Liga e Copa Nacional Cada país possui uma liga que é dividida em séries. | League and National Cup Each included country has a league which is divided into series. |
| Na verdade, logo que alguém a liga, eu vou para a outra sala ler. | Actually, as soon as someone turns it on, I go into the other room and read. |
| Tem mais imagens na Liga Cambojana para a Promoção e Defesa dos Direitos Humanos. . | More images at the Cambodian League for the Promotion and Defense of Human Rights. |
| Baseball A liga de baseball (Minor league baseball) tem uma longa história na cidade. | The Trans Canada Highway runs east to west through the city (city route), or circles around the city on the Perimeter Highway (beltway). |
| Esta representação liga a redenção dos Juseus à vitória dos Bolcheviques na Revolução Russa. | This representation links the redemption of the Jews with the victory of the Bolsheviks in the Russian Revolution. |
| Esta mudança pode ser observada na relação entre a Liga e os não membros. | This change can be seen in the relationship between the League and non members. |
| A sede da liga árabe é na cidade do Cairo, República Árabe do Egito. | Another part of the League is the Nile Valley, made up of Egypt and Sudan. |
| Desde então marcou presença por trinta e cinco vezes na I Divisão I Liga, alcançou por duas vezes a final da Taça de Portugal e participou por oito vezes na Taça UEFA Liga Europa. | Since then Marítimo was present for thirty four times in I League, was two times runners up of the Portuguese Cup, and participated eight times in the UEFA Cup Europa League. |
| Ademais Beitar joga na mais prestigiada Ligat ha'Al, enquanto Hapoel se encontra na terceira divisão da liga nacional. | Beitar plays in the more prestigious Ligat HaAl, while Hapoel is in the second division Liga Leumit. |
Pesquisas relacionadas : Brasagem Liga - Liga Mestra - Liga Nacional - Liga Hanseática - Alta Liga - Liga Europa - Liga Árabe - Liga Dura - Liga Menor - Verificação Liga - Liga Diferente
