Tradução de "na linha da frente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A imunização na linha da frente | Immunization on the Front Line |
| Ele somente quer ficar na linha de frente. | He just wants to get to the front row. |
| Este é um rebelde checheno na linha da frente contra o exército russo. | This is a Chechen rebel on the front line against the Russian army. |
| Ele sempre ocupou um lugar na linha de frente. | He always took a seat in the front row. |
| Ela alcança a linha de frente e vai se aproximando da linha de chegada. | She catches up with the lead pack and is pushing toward the finish line. |
| Na maior parte do tempo, os jornalistas na linha da frente somente são responsáveis por entrevistas e gravações locais. | Most of the time, the reporters on the front line are only responsible for interviews and recording what happens onsite. |
| Encontrei um rapaz do orfanato local a vaguear pela linha da frente. | I found a boy from the local orphanage wandering around the front line. |
| E então fomos em frente e construimos a nossa linha de produção na China | So then we went forward and built our production line in China. |
| Polícia, cartéis de droga e vítimas inocentes estão na linha de frente desta batalha. | Police, the drug cartels and innocent victims are on the front lines of this battlefield. |
| Os Franceses encontram se agora na linha da frente, numa altura em que estão muito menos dispostos a tal. | The French now find themselves on the front line at a time when they have much less appetite for it. |
| Na verdade, os meus heróis de 2015 são os homens e as mulheres que estão na linha da frente na luta contra a doença. | Indeed, my heroes for 2015 are the men and women on the front line in the fight against the disease. |
| Sessão 4 Ativistas na linha de frente se encontram com a academia Ferramentas e Conhecimento | Session 4 Frontline Activists meet the Academy Tools and Knowledge |
| Cada caso é, claro, completamente diferente, mas todos têm algo em comum a América não esteve na linha da frente da intervenção. | Each case is, of course, utterly different, but all have something in common America has not been on the front line of intervention. |
| O norte do Caribe esteve na linha de frente da devastação causada pela temporada de furações no Atlântico em 2017. | The northern Caribbean has been on the front line of the assault from the 2017 Atlantic hurricane season. |
| Ele foi prejudicado pela falta de notícias da Europa desconhecendo os mais recentes desenvolvimentos científicos, não estava mais na linha da frente da descoberta. | He was hampered by lack of news from Europe unaware of the latest scientific developments, Priestley was no longer on the forefront of discovery. |
| Não é segredo que a região do Pacífico está na linha de frente das mudanças climáticas. | This article was written by Fenton Lutunatabua for 350.org in March and is published on Global Voices as part of a content sharing agreement. It is no secret that the Pacific Region is on the frontline of climate change. |
| Shifa Gardi faz uma reportagem na linha de frente em Mossul, no dia 25 de fevereiro. | Shifa Gardi reporting from the Mosul frontline on 25 February. |
| Longe da linha de frente, essas mulheres agora refugiadas na Jordânia lutam para sustentar suas famílias, apesar dos escassos meios financeiros. | Far from the frontlines, these women now refugees in Jordan are struggling to support their families despite meager financial means. |
| Ele vinha todos os dias, cruzando a linha de frente. | He was coming every day, crossing the front line. |
| O pessoal responsável do projeto estava logo atrás da linha da frente, primeiro na Itália, depois na França e Alemanha, procurando pessoas, artigos, material e centros envolvidos. | Alsos Mission personnel followed close behind the front lines, and occasionally behind enemy lines, first in Italy, and later in France and Germany. |
| As parcerias público privadas internacionais e um exército de vacinadores estão a trabalhar na linha da frente para protegerem todas as crianças. | International public private partnerships and an army of vaccinators are working on the frontlines to protect every last child. |
| Durante a Primeira Guerra Mundial, serviu como um Major em um hospital de campanha da linha de frente em Focşani, na Romênia. | During World War I, Buchner served as a Major in a front line field hospital at Focşani, Romania. |
| Na primavera 1920 forcas polaco ucranianas recuperaram Kiev, mas o exército soviético quebrou a linha de frente. | On the northern front, the Soviet army reached the outskirts of Warsaw in early August. |
| Nem todos os que estão na linha da frente da política externa se preocupam, mas aqueles que o fazem enfrentam, muitas vezes, escolhas profundamente desconfortáveis. | Not everyone on the foreign policy frontline cares, but those who do often face deeply uncomfortable choices. |
| Ao fim desse período, alguns setores da linha da frente estavam já irreconhecíveis, transformados em autêntica paisagem lunar. | In July there were divisions on the Western Front and in Russia and in November there were in the west and in the east. |
| Depois de vários anos trabalhando em comércio e economia, quatro anos trás, eu me encontrei trabalhando na linha de frente da vulnerabilidade humana. | Well after many years working in trade and economics, four years ago, I found myself working on the front lines of human vulnerability. |
| O trabalho da 30AU era estar próximo da linha de frente de um avanço algumas vezes à frente para apreender documentos de um quartel general previamente determinado. | 30AU's job was to be near the front line of an advance sometimes in front of it to seize enemy documents from previously targeted headquarters. |
| Elas estavam na linha de frente de muitas marchas e foram um bom exemplo de bravura e firmeza. | They were at the forefront of many marches and were a fine example of bravery and steadfast. |
| O jogador pode escolher se as personagens aparecem na linha de frente ou de trás de uma batalha. | The player can choose whether characters appear on the front line of a battle or in the back. |
| Dormi na frente da televisão. | I slept in front of the TV. |
| Estou na frente da padaria. | I'm in front of the bakery. |
| A Primeira Guerra Mundial resultou na ascensão de um Estado forte, capaz de mobilizar milhões de pessoas para servir na linha de frente, ou proporcionar a produção econômica e de logística para apoiar aqueles na linha de frente, bem como tendo autoridade precedente para intervir na vida dos cidadãos . | World War I had resulted in the rise of a powerful state capable of mobilizing millions of people to serve on the front lines or provide economic production and logistics to support those on the front lines, as well as having unprecedented authority to intervene in the lives of citizens. |
| Parsons desenvolveu suas ideias durante um período em que Teoria dos Sistemas e Cibernética estavam na linha de frente da ciência social e comportamental. | Relations to cybernetics and system theory Parsons developed his ideas during a period when systems theory and cybernetics were very much on the front burner of social and behavioral science. |
| Os três navios britânicos seguintes o Vanguard , na frente, seguido pelo HMS Minotaur e pelo HMS Defence ficaram em formação de linha de batalha e ancoraram no lado estibordo da linha francesa às 18h40. | The next three British ships, Vanguard in the lead followed by HMS Minotaur and HMS Defence , remained in line of battle formation and anchored on the starboard side of the French line at 18 40. |
| Eu dormi na frente da televisão. | I slept in front of the TV. |
| Tom bateu na porta da frente. | Tom knocked on the front door. |
| Eu estou na frente da padaria. | I'm in front of the bakery. |
| Neste contexto, a quase ubiquidade das redes móveis criou um novo paradigma para o desenvolvimento sustentável, colocando os avanços tecnológicos na linha da frente da elaboração de políticas. | In this context, the near ubiquity of mobile networks has created a new paradigm for sustainable development, putting technological advances at the forefront of policymaking. |
| O invasor chama atenção das tropas de linha de frente do sistema imunológico. | The invader draws the attention of the immune system's front line troops. |
| Rapidamente, 200 000 novos voluntários foram para a linha de frente em novembro. | An estimated 200,000 fresh troops had arrived at the front by November, many of them ideologically committed volunteers. |
| Posso refletir na linha através de X, ou na linha Y, ou na linha Z. | I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z. |
| Ainda não é permitido falar de forma educada sobre a possibilidade de estes Estados, que estão na linha da frente, adquirirem as suas próprias armas nucleares. | It is still not permissible in polite company to talk about these frontline states acquiring their own nuclear weapons. |
| Nos novos regulamentos do Exército, soldados do sexo feminino são impedidas de participar de situações de combate e de lutar na linha de frente da guerra. | In the new regulations by Nepalese Army, female soldiers have been barred from participating in combat situations and fighting in the frontlines of war. |
| Há um chafariz na frente da estação. | There is a fountain in front of the station. |
| Há um carro na frente da igreja. | There is a car in front of the church. |
Pesquisas relacionadas : Na Linha De Frente - Na Frente - Na Frente - Na Frente - Na Frente - Na Direcção Da Frente - Na Linha - Na Linha - Na Linha - A Partir Da Linha Da Frente - Trabalhador Da Linha De Frente - Supervisão Da Linha De Frente - Pessoas Da Linha De Frente - Funcionários Da Linha De Frente
