A imunização na linha da frente	Immunization on the Front Line
Ela alcança a linha de frente e vai se aproximando da linha de chegada.	She catches up with the lead pack and is pushing toward the finish line.
Ele somente quer ficar na linha de frente.	He just wants to get to the front row.
Ele sempre ocupou um lugar na linha de frente.	He always took a seat in the front row.
Encontrei um rapaz do orfanato local a vaguear pela linha da frente.	I found a boy from the local orphanage wandering around the front line.
Ele vinha todos os dias, cruzando a linha de frente.	He was coming every day, crossing the front line.
Este é um rebelde checheno na linha da frente contra o exército russo.	This is a Chechen rebel on the front line against the Russian army.
Em 1914, um trabalhador de linha de montagem poderia comprar um Modelo T com o pagamento de quatro meses.	In 1914, an assembly line worker could buy a Model T with four months' pay.
O trabalho da 30AU era estar próximo da linha de frente de um avanço algumas vezes à frente para apreender documentos de um quartel general previamente determinado.	30AU's job was to be near the front line of an advance sometimes in front of it to seize enemy documents from previously targeted headquarters.
O invasor chama atenção das tropas de linha de frente do sistema imunológico.	The invader draws the attention of the immune system's front line troops.
Um trabalhador feliz é um trabalhador melhor.	A happy worker is a better worker.
Rapidamente, 200 000 novos voluntários foram para a linha de frente em novembro.	An estimated 200,000 fresh troops had arrived at the front by November, many of them ideologically committed volunteers.
Ao fim desse período, alguns setores da linha da frente estavam já irreconhecíveis, transformados em autêntica paisagem lunar.	In July there were divisions on the Western Front and in Russia and in November there were in the west and in the east.
Polícia, cartéis de droga e vítimas inocentes estão na linha de frente desta batalha.	Police, the drug cartels and innocent victims are on the front lines of this battlefield.
Trabalhador	Worker
O norte do Caribe esteve na linha de frente da devastação causada pela temporada de furações no Atlântico em 2017.	The northern Caribbean has been on the front line of the assault from the 2017 Atlantic hurricane season.
E então fomos em frente e construimos a nossa linha de produção na China	So then we went forward and built our production line in China.
Há o lado que lidera as discussões sobre a linha de frente, e há o lado que lidera as discussões de linha de trás	There is a side that leads the front line discussion, and there is a side that leads the back line discussion.
Ele foi prejudicado pela falta de notícias da Europa desconhecendo os mais recentes desenvolvimentos científicos, não estava mais na linha da frente da descoberta.	He was hampered by lack of news from Europe unaware of the latest scientific developments, Priestley was no longer on the forefront of discovery.
Sessão 4 Ativistas na linha de frente se encontram com a academia Ferramentas e Conhecimento	Session 4 Frontline Activists meet the Academy Tools and Knowledge
Shifa Gardi faz uma reportagem na linha de frente em Mossul, no dia 25 de fevereiro.	Shifa Gardi reporting from the Mosul frontline on 25 February.
Longe da linha de frente, essas mulheres agora refugiadas na Jordânia lutam para sustentar suas famílias, apesar dos escassos meios financeiros.	Far from the frontlines, these women now refugees in Jordan are struggling to support their families despite meager financial means.
Durante a Primeira Guerra Mundial, serviu como um Major em um hospital de campanha da linha de frente em Focşani, na Romênia.	During World War I, Buchner served as a Major in a front line field hospital at Focşani, Romania.
Os Franceses encontram se agora na linha da frente, numa altura em que estão muito menos dispostos a tal.	The French now find themselves on the front line at a time when they have much less appetite for it.
Na maior parte do tempo, os jornalistas na linha da frente somente são responsáveis por entrevistas e gravações locais.	Most of the time, the reporters on the front line are only responsible for interviews and recording what happens onsite.
Algumas vezes, cruzei a linha de frente no mesmo local onde Mahmoud e seu filho atravessavam.	A couple of times I crossed the front line in the very place where Mahmoud and his son were crossing.
Não é segredo que a região do Pacífico está na linha de frente das mudanças climáticas.	This article was written by Fenton Lutunatabua for 350.org in March and is published on Global Voices as part of a content sharing agreement. It is no secret that the Pacific Region is on the frontline of climate change.
Um exército francês no final da sua linha de abastecimentos, num local onde não houvesse fornecimento de comida, teria ficado frente a frente com uma situação complicada, e o final da batalha poderia ter sido outro.	A French army at the end of her supply lines, in a place which had no food supplies, may have faced a very different ending from the one they achieved at the real battle of Austerlitz.
Depois de vários anos trabalhando em comércio e economia, quatro anos trás, eu me encontrei trabalhando na linha de frente da vulnerabilidade humana.	Well after many years working in trade and economics, four years ago, I found myself working on the front lines of human vulnerability.
As parcerias público privadas internacionais e um exército de vacinadores estão a trabalhar na linha da frente para protegerem todas as crianças.	International public private partnerships and an army of vaccinators are working on the frontlines to protect every last child.
O primeiro trecho da segunda linha era composto pelas estações São Cristóvão e Maracanã, situada em frente ao lendário estádio de futebol.	In November 1981, Line 2 (or Linha 2 in Portuguese) started operating with only two stations São Cristóvão and Maracanã Station (which serves the Maracanã football stadium).
Cada caso é, claro, completamente diferente, mas todos têm algo em comum a América não esteve na linha da frente da intervenção.	Each case is, of course, utterly different, but all have something in common America has not been on the front line of intervention.
Um trabalhador que apanhe tomate todos os dias um trabalho árduo que começa antes do amanhecer tem a sorte de ganhar 10,500 dólares por ano, colocando o abaixo da linha de pobreza.	A worker who picks all day backbreaking labor that starts before dawn is lucky to earn 10,500 a year, placing him below the poverty line.
Elas estavam na linha de frente de muitas marchas e foram um bom exemplo de bravura e firmeza.	They were at the forefront of many marches and were a fine example of bravery and steadfast.
O jogador pode escolher se as personagens aparecem na linha de frente ou de trás de uma batalha.	The player can choose whether characters appear on the front line of a battle or in the back.
Na primavera 1920 forcas polaco ucranianas recuperaram Kiev, mas o exército soviético quebrou a linha de frente.	On the northern front, the Soviet army reached the outskirts of Warsaw in early August.
Os três navios britânicos seguintes o Vanguard , na frente, seguido pelo HMS Minotaur e pelo HMS Defence ficaram em formação de linha de batalha e ancoraram no lado estibordo da linha francesa às 18h40.	The next three British ships, Vanguard in the lead followed by HMS Minotaur and HMS Defence , remained in line of battle formation and anchored on the starboard side of the French line at 18 40.
As linhas de frente eram formadas por arqueiros com uma linha de soldados armados com lanças por trás.	The front lines were archers with a line of foot soldiers armed with spears behind.
Um trabalhador de pedreira de 16 anos.	A 16 year old quarry worker.
Um trabalhador de estrada de 37 anos.	A 37 year old road worker.
Nos novos regulamentos do Exército, soldados do sexo feminino são impedidas de participar de situações de combate e de lutar na linha de frente da guerra.	In the new regulations by Nepalese Army, female soldiers have been barred from participating in combat situations and fighting in the frontlines of war.
Na verdade, os meus heróis de 2015 são os homens e as mulheres que estão na linha da frente na luta contra a doença.	Indeed, my heroes for 2015 are the men and women on the front line in the fight against the disease.
Parsons desenvolveu suas ideias durante um período em que Teoria dos Sistemas e Cibernética estavam na linha de frente da ciência social e comportamental.	Relations to cybernetics and system theory Parsons developed his ideas during a period when systems theory and cybernetics were very much on the front burner of social and behavioral science.
Os Estados da linha da frente como o Líbano, o Iraque e a Jordânia não conseguirão manter se afastados de uma Síria que se está a desintegrar.	Frontline states like Lebanon, Iraq, and Jordan will not manage to remain aloof from a disintegrating Syria.
Um mal trabalhador reclama de suas ferramentas.	A bad workman complains of his tools.

Pesquisas relacionadas : Trabalhador De Linha - Na Linha Da Frente - Linha De Frente - Linha De Frente - Supervisão Da Linha De Frente - Pessoas Da Linha De Frente - Funcionários Da Linha De Frente - Funcionário Da Linha De Frente - Entrega Da Linha De Frente - Trabalhador De Linha De Produção - Trabalhador De Linha De Montagem - A Partir Da Linha Da Frente - Trabalhador Da Produção - Trabalhador Da Loja

Display this page in English