Tradução de "na minha cabeça" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele bateu na minha cabeça. | He hit me on the head. |
| Escuto vozes na minha cabeça. | I hear voices in my head. |
| O John bateu na minha cabeça. | John hit me on the head. |
| Eu ouço vozes na minha cabeça. | I hear voices in my head. |
| Mas isso ficou sempre na minha cabeça. | It still felt good... |
| E aquela idéia ficou presa na minha cabeça. | And that idea stuck in my head. |
| Minha cabeça dói. | My head aches. |
| A minha cabeça dói. | My head aches. |
| Minha cabeça dói tanto. | My head aches so. |
| A minha cabeça dói | My head hurts. |
| Ele me disse algo que logo ficou na minha cabeça. | He said to me something that just went completely over my head. |
| Não ha dúvidas de que irá ocorrer, na minha cabeça. | No doubt that it's going to happen, in my mind. |
| Eu não sei o que eu tinha na minha cabeça. | I don't know what I had in my mind. |
| E eu tinha músicas, eu tinha uma lista de músicas na minha cabeça não através de fones de ouvido, na minha própria cabeça de 65 músicas. | And I had songs, I had a playlist in my head not through headphones, in my own head of 65 songs. |
| Quando eu reclino, minha cabeça fica mais ou menos na vertical. | As I recline, my head says more or less vertical. |
| Então, isso na minha cabeça, testículos no meu queixo, pensamentos pipocando. | You know, that's in my head, testicles are on my chin, thoughts are bouncing around. |
| Mas vocês colocam essa coisa na minha cabeça e algo acontece. | But you clamp this thing on my head, and something happens. |
| sua mão agarrando minha cabeça. | her hand clawing at my head. |
| A minha cabeça está rodando. | My head is spinning. |
| Minha dor de cabeça passou. | My headache has gone. |
| A minha cabeça está explodindo. | My head is exploding. |
| Nunca passou pela minha cabeça. | It never crossed my mind. |
| A minha cabeça continua tonta. | My head is still spinning. |
| A minha cabeça está doendo. | My head really hurts. |
| Na minha cabeça, há algo para se aprender a respeito na história da Europa. | In my mind, there is something to learn from the history of Europe. |
| E eu não tirei minha cabeça. | And I didn't take my head out. |
| Minha cabeça, porém, não oferece absolvição. | My head, however, offers no absolution. |
| Passou a minha dor de cabeça. | My headache has gone. |
| Minha dor de cabeça se foi. | My headache is gone. |
| Isso nem passou por minha cabeça. | It didn't even cross my mind. |
| Minha dor de cabeça passou completamente. | My headache is completely gone. |
| Isso nunca passou pela minha cabeça. | That never crossed my mind. |
| A música é minha. A música real só existe na cabeça do Karajan. | It's my music. The real music is only in Karajan's head. |
| então eu tinha essas idéias na minha cabeça, que isso ia ficar fantástico. | And so I had these ideas in my head, that this is going to be great. |
| Mas sabia de uma coisa uma imagem que vi ficou na minha cabeça. | But one thing I knew was an image that I saw that stuck in my head. |
| Não foi um coco que caiu na minha cabeça, e encontrei esta ideia. | It's not that a coconut fell on my head, and I came upon this idea. |
| E lembro me daquela luz proverbial sussurrando na minha cabeça, pensando, Espera aí, | And I remember that proverbial light going off in my head, thinking, Wait a minute. |
| Eu estaria preso dentro da minha cabeça. | I would be trapped inside my head. |
| Minha cabeça é atingida por um pau. | The first stick hits my head. |
| Havia um dor intensa em minha cabeça. | There was an intense pain in my head. |
| Não consigo tirar você da minha cabeça. | I can't get you out of my head. |
| Aquela música não sai da minha cabeça. | I have that song stuck in my head. |
| Enfim, eu prefiro ter o Paraíso na minha cabeça do que viver nesse inferno! | Anyway, I'd rather have Paradise in my head than live in this hell! |
| E eu tinha essa imagem na minha cabeça, como se estivesse vendo a Cinderela. | And I had this whole mental picture of, sort of like Cinderella. |
| Na época em que isto estava acontecendo, a última coisa na minha cabeça era projeto de arte. | At the time that this was going on, the last thing on my mind was art project. |
Pesquisas relacionadas : Na Minha Cabeça - Minha Cabeça - Na Cabeça - Na Cabeça - Na Cabeça - Na Cabeça - Colocar Minha Cabeça - Curvar Minha Cabeça - Descansar Minha Cabeça - Manter Minha Cabeça - Perdendo Minha Cabeça - Minha Cabeça Dói - Pendurar Minha Cabeça
