Tradução de "na nuvem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A nuvem microbiana, está bem na nossa frente. | The microbial cloud, it is right in front of us. |
| Tom armazena a maioria de seus dados na nuvem. | Tom stores most of his data in the cloud. |
| Juntamente com a Grande Nuvem de Magalhães, ela está na corrente de Magalhães, uma nuvem de gás que conecta as duas galáxias. | Along with the Large Magellanic Cloud, it lies within the Magellanic Stream, a cloud of gas that connects the two galaxies. |
| A Nuvem da Depressão | The Shadow of Depression |
| A nuvem tem território? | Is the cloud a territory? |
| Chuva Neblina Nevoeiro Nuvem | The METAR code for drizzle is DZ. |
| As forças da gravidade que poderiam obrigar a nuvem a se colapsar são muito pequenas, e estão igualadas devido à pouca pressão que exerce o gás na nuvem. | The tiny force of gravity that could compel the cloud to collapse is counterbalanced by the very faint pressure of the gas in the cloud. |
| NGC 346 é uma região de formação de estrelas na Pequena Nuvem de Magalhães. | NGC 346 is a star forming region located in the Small Magellanic Cloud. |
| Ele descasca aquela nuvem de gás. | It strips that gas cloud apart. |
| A nuvem de avó está ali. | The granny cloud sits over there. |
| Não havia uma nuvem no céu. | There wasn't a cloud in the sky. |
| Não havia uma nuvem no céu. | There was not a cloud in the sky. |
| Não há nenhuma nuvem no céu. | There's not a cloud in the sky. |
| Não havia nenhuma nuvem no céu. | No clouds were in the sky. |
| Uma nuvem passava encobrindo a lua. | A cloud drifted over the moon. |
| E assim, você teria como um alguma coisa que parece uma nuvem, e é uma nuvem ao mesmo tempo. | And in this, you'd have like a something that looks like a cloud, and it is a cloud at the same time. |
| E se uma nuvem passa, vocês podem ver uma nuvem nas pontas por onde se deixa a luz passar. | And if a cloud goes past, you can see a cloud on the tips where it's letting the light through. |
| Uma nuvem molecular gigante é uma nuvem muito fria (10 20 K) e densa, consistindo maioritariamente de hidrogénio molecular. | A GMC is a cold (10 20 K) and dense cloud consisting mostly of molecular hydrogen. |
| Um cenário envolve perturbações na órbita de Sedna por um corpo de tamanho planetário na nuvem de Oort interna. | One scenario involves perturbations of Sedna's orbit by a hypothetical planetary sized body in the inner Oort cloud. |
| Não há uma nuvem sequer no céu. | There isn't a single cloud in the sky. |
| Uma nuvem branca flutua no céu azul. | A white cloud floats in the blue sky. |
| A segunda coisa é que alguns chamam isso de a nuvem , e você meio que toca a nuvem com isto. | The second thing is that some people call this the cloud, and you're kind of touching the cloud with this. |
| Assim, a massa acumulada atualmente na nuvem de Oort é muito menor do que se suspeitava. | Therefore, the current cumulative mass of the Oort cloud is far less than was once suspected. |
| Exemplos incluem a região da Nebulosa da tarântula na Grande Nuvem de Magalhães e NGC 604 na galáxia do Triângulo. | Examples include the 30 Doradus region in the Large Magellanic Cloud and NGC 604 in the Triangulum Galaxy. |
| A Grande Nuvem de Magalhães e a Pequena Nuvem de Magalhães são as maiores dentre as galáxias satélite da Via Láctea. | As the oldest known object in the Milky Way at that time, this measurement placed a lower limit on the age of the Milky Way. |
| O que parece ser uma nuvem atrás do cume é, na verdade, neve sendo levada pelo vento. | What looks like a cloud behind the summit ridge is actually snow being blown off the summit. |
| Os variação dos tamanhos de fonte das palavras que aparecem na nuvem daquelas palavras chave no site. | That was what it was designed to be... a collaborative space where people can interact. |
| Esta nuvem é completamente, 100 por cento artificial. | This cloud is completely, 100 percent artificial. |
| A mente dele é baseada em uma nuvem. | His mind is based in a cloud. |
| Esta é a nuvem de pontos de Tikal. | This happens to be the cloud of points for Tikal. |
| Vista de longe, a ilha parecia uma nuvem. | Viewed from a distance, the island looked like a cloud. |
| A nuvem tinha a forma de um urso. | The cloud was in the shape of a bear. |
| A lua veio por de trás da nuvem. | The moon came out from behind the cloud. |
| Há uma nuvem de fumaça sobre a província. | There is a smoke cloud over the province. |
| Quando em voo, há turbulência dentro da nuvem. | Bluish grey is the result of light scattering within the cloud. |
| Se elas quiserem, podem chamar a nuvem de avó. | If they want, they can call the granny cloud. |
| Cada carro que passava fazia uma nuvem de poeira. | Each passing car threw up a cloud of dust. |
| Hoje o céu está azul, sem uma única nuvem. | The sky today is blue, without a cloud. |
| A massa da nuvem de Oort interior continua desconhecida. | The mass of the inner Oort cloud has not been characterized. |
| Quanto mais a nuvem contrai, mais a temperatura aumenta. | The more the cloud contracts the more the temperature increases. |
| Não são considerados tornados exceto em raros casos em que se conectam a uma nuvem pyrocumulus ou a uma outra nuvem cumuliforme sobre eles. | They are not considered tornadoes, except in the rare case where they connect to a pyrocumulus or other cumuliform cloud above. |
| E na parte de cima direita você vê o que parece uma nuvem preta movendo se para a costa. | And in the upper right you see this black sort of cloud moving ashore. |
| A nuvem interior também é conhecida como nuvem de Hills, em homenagem a J. G. Hills, o astrônomo que propôs a sua existência em 1981. | The inner Oort cloud is also known as the Hills cloud, named after Jack G. Hills, who proposed its existence in 1981. |
| Este fato sugere que todos eles se formaram na nuvem protossolar, uma conclusão também suportada por estudos de tamanho granular em cometas da nuvem de Oort, assim como pelo recente estudo do impacto do cometa 9P Tempel 1. | This suggests that both originated from the original protosolar cloud,a conclusion also supported by studies of granular size in Oort cloud cometsand by the recent impact study of Jupiter family comet Tempel 1. |
| isto parece assustador, como uma nuvem de monção ou trovoada. | It looks very menacing, like a billowing monsoon cloud or thunderstorm. |
Pesquisas relacionadas : Segurança Na Nuvem - Serviços Na Nuvem - Nuvem Para Nuvem - Armazenamento Seguro Na Nuvem - Disco De Armazenamento Na Nuvem - Nona Nuvem - Capacitação Nuvem - Nuvem Corporativa - Espaço Nuvem - Guerra Nuvem
