Tradução de "na pele" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| mas também na pele. | It arises in the skin. |
| Entra na pele de Praga | Get under Prague s skin! |
| Roupas molhadas grudam na pele. | Wet clothes adhere to the skin. |
| Esta roupa gruda na pele. | This cloth adheres to the skin. |
| Eles são colocados na pele, na área do tumor. | They're attached to the skin in the area of the tumor. |
| Não tem nenhuma pigmentação na sua pele. | It also lacks any pigmentation in its skin. |
| Conheço intimamente a pele na qual está batendo. | I know intimately that skin you are hitting. |
| Como você tem pressão sanguínea baixa na pele? | How do you have low blood pressure in your skin? |
| O que são essas manchas na sua pele? | What are those spots on your skin? |
| Pode ainda causar lesões na pele e ossos. | Where flucytosine is not available (i.e. |
| A cor da lesão na pele pode variar de hipopigmentação (manchas brancas ou mais claras do que a pele normal) nas pessoas de pele mais escura ou mesmo hiperpigmentação (manchas mais escuras) nas de pele mais clara. | In people with dark skin tones, pigmentary changes such as hypopigmentation (loss of color) are common, while in those with lighter skin color, hyperpigmentation (increase in skin color) is more common. |
| Na sua pele, eles podem estimular seu sistema imunológico. | The microbes on your skin can help boost your immune system. |
| Sabões perfumados tendiam a dar coceira na pele dela. | Scented soaps tended to make her skin itch. |
| Podem ocorrer na cicatrização de qualquer lesão da pele. | In severe cases, it can affect movement of skin. |
| Pele A pele das cobras é coberta por escamas. | Skin The skin of a snake is covered in scales. |
| Mas vejam estes padrões que conseguem fazer na pele. OK? | But look at the patterns that they can do with their skin. |
| algumas partes já gangrenando. Há vermes na pele. É horrível. | Some of it is like gangrenous, and there are maggots in the flesh. And it's terrible. |
| Vejam a cor da pele, vejam a textura da pele. | Watch the skin color watch the skin texture. |
| Literalmente, você passa isso na pele e não precisa tomar banho. | You literally put it on your skin, and you don't have to bathe. |
| Ela estava grávida na época. Tinha queimaduras de cigarro na pele. Teve um aborto. | She was pregnant at the time. She had cigarette burns on her. She'd miscarried. |
| Se eu fosse tocar o cavalo aqui na sua pele, o marionetista principal pode sacudir o corpo por dentro e fazer a pele tremer. | If I were to touch the horse here on his skin, the heart puppeteer can shake the body from inside and get the skin to quiver. |
| Imagine sensores na mão surgindo e pressionando nessa nova pele da mão. | Imagine sensors in the hand coming up and pressing on this new hand skin. |
| Nós armazenamos energia potencial na pele elástica para fazê lo se mover. | We store potential energy to the elastic skin to make it move. |
| Não pudemos impedir a produção de óxido nítrico na pele de humanos. | It seemed we couldn't turn off the production of nitric oxide in the skin of humans. |
| Sua pele é retratada na cor preta ou azul escura, conforme descrito nas Escrituras, embora em representações pictóricas modernas ele geralmente seja mostrado com pele azul. | Though his skin color may be depicted as black or dark in some representations, particularly in murtis, in other images such as modern pictorial representations, Krishna is usually shown with a blue skin. |
| As glândulas sebáceas são glândulas microscópicas na pele que secretam uma matéria oleosa, chamada sebo, para lubrificar e impermeabilizar a pele e os pelos dos mamíferos. | The sebaceous glands are microscopic exocrine glands in the skin that secrete an oily or waxy matter, called sebum, to lubricate and waterproof the skin and hair of mammals. |
| Sua pele queima facilmente. | Her skin burns easily. |
| Sua pele é macia. | Her skin is smooth. |
| Minha pele está descascando. | My skin is peeling. |
| Minha pele é seca. | My skin is dry. |
| Está embaixo da pele. | the base of the nail underneath the skin. |
| Trabalhadores expostos ao cério apresentaram coceiras, sensibilidade ao calor e lesões na pele. | Workers exposed to cerium have experienced itching, sensitivity to heat, and skin lesions. |
| O contato com o produto pode causar irritação na pele e nos olhos. | This acid can cause irritation to the eyes, nose, and skin. |
| A primeira novela, Anjo Mau , trouxe Samara na pele da jovem Simone Garcia. | The first novel, Anjo Mau , Samara brought the skin of the young Simone Garcia. |
| Não existe muita experiência na administração de Abseamed por via subcutânea (injecção na pele) em doentes renais. | There is not much experience with subcutaneous use (injection into the skin) of Abseamed in kidney patients. |
| Ao utilizarmos uma irradiação falsa, aqui é mostrado pela linha fina, isto é ultravioleta brilhando na pele quando aquecido mas mantido coberto, os raios não atingem a pele. | And what we've shown is that doing a sham irradiation this is the thick line here this is shining UV on the arm so it warms up but keeping it covered so the rays don't hit the skin. |
| Foi quando pus água nele que percebi que poria uma pele na própria água. | It was when I put the water in that I realized that I'd put a skin on water itself. |
| Na viagem de regresso, encontraram um índio que vestia um magnífico manto de pele. | On the return trip, they encountered an Indian wearing a beautiful fur robe. |
| Eu posso sentir a pele. | So I can feel the skin. |
| Precisávamos das sutilezas da pele | We needed the subtleties of the skin. |
| Ela é pele e osso. | She is all skin and bone. |
| Por favor, pele as batatas. | Please peel the potatoes. |
| Não como pele de galinha. | I don't eat chicken skin. |
| Tom tem a pele escura. | Tom has dark skin. |
| Eu tenho a pele sensível. | I have a sensitive skin. |
Pesquisas relacionadas : Incisão Na Pele - Comichão Na Pele - Queimaduras Na Pele - Penetração Na Pele - Suave Na Pele - Anormalidades Na Pele - Urticária Na Pele - Na Minha Pele - Aplicar Na Pele - Se Na Pele - Penetrar Na Pele - Manchas Na Pele - Na Minha Pele - Feridas Na Pele
