Tradução de "se na pele" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| mas também na pele. | It arises in the skin. |
| Entra na pele de Praga | Get under Prague s skin! |
| Roupas molhadas grudam na pele. | Wet clothes adhere to the skin. |
| Esta roupa gruda na pele. | This cloth adheres to the skin. |
| Nós armazenamos energia potencial na pele elástica para fazê lo se mover. | We store potential energy to the elastic skin to make it move. |
| Se eu fosse tocar o cavalo aqui na sua pele, o marionetista principal pode sacudir o corpo por dentro e fazer a pele tremer. | If I were to touch the horse here on his skin, the heart puppeteer can shake the body from inside and get the skin to quiver. |
| Eles são colocados na pele, na área do tumor. | They're attached to the skin in the area of the tumor. |
| Não tem nenhuma pigmentação na sua pele. | It also lacks any pigmentation in its skin. |
| Elas precisariam, primeiramente, ter uma pele grossa para se protegerem para não perderem água através da pele. | They'd need, first of all, to have a thick skin to protect themselves from losing water through the skin. |
| Conheço intimamente a pele na qual está batendo. | I know intimately that skin you are hitting. |
| Como você tem pressão sanguínea baixa na pele? | How do you have low blood pressure in your skin? |
| O que são essas manchas na sua pele? | What are those spots on your skin? |
| Pode ainda causar lesões na pele e ossos. | Where flucytosine is not available (i.e. |
| Sua pele se regenera a cada duas semanas, | Your skin regenerates every two weeks. |
| Hoje, este conceito tornou se uma pedra angular na engenharia de tecidos e na medicina regenerativa, conduzindo à criação de pele artificial para vítimas de queimaduras ou úlceras na pele e um dia, espera se, à criação de muitos outros tecidos e órgãos. | Today, this concept has become a cornerstone of tissue engineering and regenerative medicine, leading to the creation of artificial skin for patients with burns or skin ulcers and someday, one hopes, to the creation of many other tissues and organs. |
| A cor da lesão na pele pode variar de hipopigmentação (manchas brancas ou mais claras do que a pele normal) nas pessoas de pele mais escura ou mesmo hiperpigmentação (manchas mais escuras) nas de pele mais clara. | In people with dark skin tones, pigmentary changes such as hypopigmentation (loss of color) are common, while in those with lighter skin color, hyperpigmentation (increase in skin color) is more common. |
| Na sua pele, eles podem estimular seu sistema imunológico. | The microbes on your skin can help boost your immune system. |
| Sabões perfumados tendiam a dar coceira na pele dela. | Scented soaps tended to make her skin itch. |
| Podem ocorrer na cicatrização de qualquer lesão da pele. | In severe cases, it can affect movement of skin. |
| Se você está na região do equador, dezembro ou junho, há muito óxido nitrico liberado pela pele. | So if you're on the equator, December or June, you've got masses of NO being released from the skin. |
| Sua pele torna se pura, sólida branca com secções roxo na cabeça, ombros, braços, abdômen e pernas. | His horns and spikes disappear with his physique becoming entirely streamlined and his skin is now a pure, solid white with purple sections on his head, shoulders, forearms, chest and shins. |
| Pele A pele das cobras é coberta por escamas. | Skin The skin of a snake is covered in scales. |
| Mas vejam estes padrões que conseguem fazer na pele. OK? | But look at the patterns that they can do with their skin. |
| algumas partes já gangrenando. Há vermes na pele. É horrível. | Some of it is like gangrenous, and there are maggots in the flesh. And it's terrible. |
| Vejam a cor da pele, vejam a textura da pele. | Watch the skin color watch the skin texture. |
| Literalmente, você passa isso na pele e não precisa tomar banho. | You literally put it on your skin, and you don't have to bathe. |
| E então a pele começa a transformar se em outros materiais. | And then the skin starts transforming into other materials. |
| Levante a mão se você não possuir um casaco de pele. | Raise your hand, if you do not own a fur coat. |
| Ela estava grávida na época. Tinha queimaduras de cigarro na pele. Teve um aborto. | She was pregnant at the time. She had cigarette burns on her. She'd miscarried. |
| Precisávamos ver a pele movendo se sobre o músculo, movendo se sobre o osso. | We needed to see skin moving over muscle moving over bone. |
| A infecção se dá pela entrada de esporos por qualquer tipo de ferimento na pele contaminado com areia ou terra. | The bacteria generally enter through a break in the skin such as a cut or puncture wound by a contaminated object. |
| Sua pele recebe mais sangue quando você muda o seu estilo de vida, então você envelhece mais devagar, sua pele não se enruga tanto. | Your skin gets more blood flow when you change your lifestyle, so you age less quickly. Your skin doesn't wrinkle as much. |
| Imagine sensores na mão surgindo e pressionando nessa nova pele da mão. | Imagine sensors in the hand coming up and pressing on this new hand skin. |
| Não pudemos impedir a produção de óxido nítrico na pele de humanos. | It seemed we couldn't turn off the production of nitric oxide in the skin of humans. |
| A pele do Tricerátopo era incomum se comparada a de outros dinossauros. | The skin of Triceratops was unusual compared to other dinosaurs. |
| E então, eles lhe dão o conselho Se você comer óleo de oliva e vegetais, você terá menos rugas na pele. | And then they give you advice If you eat olive oil and vegetables, you'll have fewer skin wrinkles. |
| Sua pele é retratada na cor preta ou azul escura, conforme descrito nas Escrituras, embora em representações pictóricas modernas ele geralmente seja mostrado com pele azul. | Though his skin color may be depicted as black or dark in some representations, particularly in murtis, in other images such as modern pictorial representations, Krishna is usually shown with a blue skin. |
| As glândulas sebáceas são glândulas microscópicas na pele que secretam uma matéria oleosa, chamada sebo, para lubrificar e impermeabilizar a pele e os pelos dos mamíferos. | The sebaceous glands are microscopic exocrine glands in the skin that secrete an oily or waxy matter, called sebum, to lubricate and waterproof the skin and hair of mammals. |
| Sua pele queima facilmente. | Her skin burns easily. |
| Sua pele é macia. | Her skin is smooth. |
| Minha pele está descascando. | My skin is peeling. |
| Minha pele é seca. | My skin is dry. |
| Está embaixo da pele. | the base of the nail underneath the skin. |
| Trabalhadores expostos ao cério apresentaram coceiras, sensibilidade ao calor e lesões na pele. | Workers exposed to cerium have experienced itching, sensitivity to heat, and skin lesions. |
| O contato com o produto pode causar irritação na pele e nos olhos. | This acid can cause irritation to the eyes, nose, and skin. |
Pesquisas relacionadas : Na Pele - Incisão Na Pele - Comichão Na Pele - Queimaduras Na Pele - Penetração Na Pele - Suave Na Pele - Anormalidades Na Pele - Urticária Na Pele - Na Minha Pele - Aplicar Na Pele - Penetrar Na Pele - Manchas Na Pele - Na Minha Pele - Feridas Na Pele
