Tradução de "na primeira solicitação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Solicitação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela recusou minha solicitação de amizade. | She refused my friend request. |
| Ele recusou minha solicitação de amizade. | He refused my friend request. |
| Obrigado por aceitar minha solicitação no Facebook. | Thank you for accepting my invitation on Facebook. |
| Ela me enviou uma solicitação de amizade. | She sent me a friend request. |
| É isto. Imagem removida por solicitação do proprietário. | That's it. Image removed at request of owner. |
| Ocasionalmente uma pessoa pode ser encaminhada por solicitação da equipe médica de um hospital, por internação psiquiátrica involuntária ou por solicitação judicial. | Alternatively, a person may be referred by hospital medical staff, by court order, involuntary commitment, or, in the UK and Australia, by sectioning under a mental health law. |
| Obrigado por aceitar a minha solicitação de amizade no Facebook. | Thanks for accepting my friend request on Facebook. |
| Para ser membro, a solicitação deveria ser aprovada por vários comitês. | To become a party member, one had to be approved by various committees and one's past was closely scrutinized. |
| Uma segunda solicitação foi aberta em 27 de Agosto de 1974. | A second request was issued on 27 August 1974. |
| Tour na Índia e no Paquistão Com a solicitação do embaixador norte americano da Índia, John Kenneth Galbraith, a sra. | It's so important... the setting in which the presidency is presented to the world, to foreign visitors. |
| É a solicitação invisível que sustenta nossa atenção para com a história. | It's the invisible application that holds our attention to story. |
| Mas então você chega a esta. Imagem removida por solicitação do proprietário. | But then you hit this one. Image removed at request of owner. |
| Struts é categorizado como uma estrutura de aplicativo web baseada em solicitação. | Struts is categorized as a Model 2 request based web application framework. |
| Na primeira, não. | In the first, it is not quite like that. |
| Esta acção dá resposta à solicitação do Conselho Europeu de Lisboa , no sentido da introdução de um passaporte único para os emitentes na União Europeia . | This action responds to the Lisbon European Council 's request to introduce a single passport for issuers in the European Union . |
| 2 . Mediante solicitação , as autoridades competentes comunicarão imediatamente qualquer informação pedida para efeitos do nº 1 . | Competent authorities shall , on request , immediately supply any information required for the purpose referred to in paragraph 1 . |
| O cliente envia uma solicitação de serviço, através de uma mensagem em texto plano, ao SA. | The client then sends the ticket to the service server (SS) along with its service request. |
| Por solicitação de Shakira, Magia e seu álbum seguinte Peligro (1993) foram retirados dos mercados musicais. | By Shakira's request, Magia and its follow up Peligro (1993) were removed from music markets. |
| A primeira linha aloca o valor 10 na primeira célula. | a 13 followed by a 10, in most contexts. |
| Salvo solicitação em contrário do participante , o ( s ) seu ( s ) BIC serão publicados no directório do TARGET2 . | Unless otherwise requested by the participant , its BIC ( s ) shall be published in the TARGET2 directory . |
| Salvo solicitação em contrário do participante , o ( s ) seu ( s ) BIC serão publicados no directório do TARGET2 . | Unless otherwise requested by the participant , its BIC ( s ) shall be published in the TARGET2 directory .' |
| Outro dispositivo faz o papel de servidor, respondendo à solicitação do cliente com informações sobre o tempo. | The synchronization is correct when both the incoming and outgoing routes between the client and the server have symmetrical nominal delay. |
| Vamos sentar na primeira fila. | Let's sit in the front row. |
| Tínheis razão na primeira vez. | You had it right the first time. |
| 1983 Eliminado na Primeira Fase. | References External links |
| A solicitação de dados atempados e frequentes levanta a questão do balanço entre a actualidade e a fiabilidade . | The request for timely and frequent data raises the question of the trade off between timeliness and reliability . |
| O artigo 108.º não exclui a solicitação de informações importantes ou o diálogo com os supracitados órgãos . | Article 108 does not preclude seeking relevant information or dialoguing with the aforementioned bodies . |
| Salvo solicitação em contrário do participante , o ( s ) seu ( s ) BIC serão pu blicados no directório do TARGET2 . | Unless otherwise requested by the participant , its BIC ( s ) shall be published in the TARGET2 directory . |
| Enquanto qualquer dispositivo na linha tem uma solicitação pendente para o serviço, a linha matém se continua, asim não é possível detectar mudança no estado de qualquer outro dispositivo. | As long as any device on the line has an outstanding request for service the line remains asserted, so it is not possible to detect a change in the status of any other device. |
| O álbum que Timberlake criou em 2005, estreou na primeira posição na parada da Billboard , vendendo 1,684,000 cópias na primeira semana. | The album, which Timberlake created from 2005 to 2006, debuted at number one on the Billboard 200 album chart, selling 684,000 copies its first week. |
| Jogo de tiros na primeira pessoa | First Person Shooter Game |
| É a primeira posição na dança . | 'It's the first position in dancing.' |
| Na primeira semana não publicámos cartunes. | The first week we did no cartoons. |
| Tom sentou se na primeira fileira. | Tom sat in the first row. |
| Você estava certo na primeira vez. | You had it right the first time. |
| Tu tinhas razão na primeira vez. | You had it right the first time. |
| Vós estáveis certas na primeira vez. | You had it right the first time. |
| Vocês estavam certas na primeira vez. | You had it right the first time. |
| Vocês tinham razão na primeira vez. | You had it right the first time. |
| Tom foi aprovado na primeira tentativa. | Tom passed on the first try. |
| Foi sua primeira aparição na TV. | Their divorce was finalized in 2013. |
| Gostaria de falar duas coisas com vocês hoje uma, o aumento da cultura da disponibilidade, e dois, a solicitação. | What I wanted to talk to you about today is two things one, the rise of a culture of availability and two, a request. |
| Trabalhando em projetos que na verdade possuam impactos visiveis, como um livro para um falecido artista alemão cuja viúva nos procurou com a solicitação de tornar seu falecido esposo famoso. | Working on projects that actually have visible impacts, like a book for a deceased German artist whose widow came to us with the requirement to make her late husband famous. |
| Em 2015, o Yahoo cedeu às autoridades dados do repórter chinês Shi Tao, apesar de essas informações não estarem armazenadas na China e de a empresa ter rejeitado a solicitação. | In 2005, Yahoo handed over the user details of Chinese reporter Shi Tao to authorities even though the data was not stored in China and the company could have rejected the request. |
| Constitui se na primeira cidade construída pelos europeus nos trópicos e na primeira capital do arquipélago de Cabo Verde. | A former capital of Cape Verde, it is the oldest settlement in Cape Verde. |
Pesquisas relacionadas : à Primeira Solicitação - Após A Primeira Solicitação - Primeira Solicitação Por Escrito - Participantes Na Solicitação - Na Primeira Página - Na Primeira Fila - Na Primeira Infância - Na Primeira Utilização - Na Primeira Conexão - Na Primeira Divisão - Na Primeira Janeiro - Na Primeira Etapa - Na Primeira Tentativa - Na Primeira Luz
