Tradução de "na proporção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Proporção - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta é proporção da população na prisão. | This is the proportion of the population in prison. |
| A punição deveria ser na proporção do crime. | The punishment should be in proportion to the crime. |
| Pensem sobre esses antigos seres na Terra, mas numa proporção cósmica. | Think about those oldest living things on Earth, but in a cosmic proportion. |
| Seus cérebros estão na mesma proporção que os cérebros dos chimpanzés. | Their brains are proportionate, in the same proportion as chimpanzee brains are. |
| A menor proporção de católicos é encontrado na região Centro Oeste. | The smallest proportion of Catholics is found in the Center West region (69.1 ). |
| Na Grande Tunes, a proporção de jovens desempregados é de 35 . | In Greater Tunis, the proportion of young unemployed is at 35 . |
| No entanto, a proporção mais usada é a de 2 3, que é a mesma proporção que era usada na bandeira anterior a 1992. | However, the proportion most widely used is 2 3, which is the same proportion that was used in the flag prior to 1992. |
| Essa é a proporção de optometristas por pessoas na Africa sub Saariana. | This is the ratio of optometrists to people in sub Saharan Africa. |
| b ) Valor nominal ( na proporção da tabela de capital subscrito do BCE | Recommended ( b ) Nominal value ( in proportion to the subscribed ECB capital key |
| É esta a proporção. | This is the ratio. |
| Encontra se na natureza na proporção de 1 para cada cerca de 2.700.000 átomos de hidrogênio. | This is about 17 of the terrestrial deuterium to hydrogen ratio of 156 deuterium atoms per million hydrogen atoms. |
| Consequentemente, a proporção de 2 3 é a proporção de facto (mas não de jure ). | Consequently, the proportion of 2 3 is the de facto (but not de jure ) proportion. |
| A proporção dos eslovacos e checos aumentou, enquanto a proporção de alemães e húngaros caiu. | Due to Slovakization, the proportion of Slovaks and Czechs increased in the city, while the proportion of Germans and Hungarians fell. |
| Proporção de pobres em porcentagem. | Proportion of the poor in percent. |
| A população de Perth é notável pela alta proporção de britânicos residentes na cidade. | Perth's population is notable for the high proportion of British and Irish born residents. |
| A proporção de monolíngues na maioria dos outros estados é de menos de 5 . | For most other states the percentage of monolinguals among the speakers is less than 5 . |
| Quando este cristal é pressionado, suas propriedades elétricas mudam na proporção das forças que entram. | And when this crystal is squeezed, the electrical properties change and it which in proportion to the forces that go in. |
| É provável que uma proporção similar foi morta na Bielorrússia e na Ucrânia, mas estes números são menos certos. | It is likely that a similar proportion were killed in Belarus and Ukraine, but these figures are less certain. |
| Ainda assim, a proporção dos que vivem na pobreza decresceu de 57 para 49 neste período. | Still, the proportion of those living in poverty declined from 57 to 49 in this period. See graph below. |
| Estatísticas Os países estão ordenados de acordo com a proporção do seu território localizado na Europa. | Africa and Europe See Borders of the continents for more details about the geographical border between Africa and Europe. |
| E esta proporção é principalmente determinada geneticamente. | And that proportion is primarily genetically determined. |
| Outra possibilidade é a proporção de Pitágoras. | Another argument is for the Pythagorean Ratio. |
| Se você tem um organismo perigoso, uma alta proporção das pessoas serão sintomáticas, uma alta proporção de pessoas tomarão antibióticos. | If you've got a harmful organism, a high proportion of the people are going to be symptomatic, a high proportion of the people are going to be going to get antibiotics. |
| ( b ) o restante lucro líquido será distribuído pelos accionistas do BCE na proporção das respectivas acções realizadas . | ( b ) the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares . |
| Pode ser acrescentado o húmus de minhoca na proporção de um terço do volume de terra vegetal. | Individual stems are about high with a diameter of , and may be found in clumps up to wide. |
| A mesma proporção foi morta na Letônia e na Lituânia, mas a maioria dos judeus da Estônia foram evacuados a tempo. | The same proportion were killed in Latvia and Lithuania, but most of Estonia's Jews were evacuated in time. |
| ( Qual a proporção de pequenas e médias empresas ? | ( what is the concentration of small and medium sized firms ? |
| A proporção padrão usada é de 1 1,2. | The ratio of the standard is 1 1.2. |
| Ainda assim, os kibutzniks tiveram um papel na sociedade de yishuv e depois na sociedade israelense, muito além da proporção de sua população. | Nonetheless, kibbutzniks played a role in yishuv society and then Israeli society, far out of proportion to their population, and many kibbutzniks have served Israel in positions of leadership. |
| e Qual proporção da Terra é coberta pela água? | and What proportion of the Earth is covered in water? |
| A proporção deles nos indica a temperatura da água. | Their ratio tells us the water temperature. |
| Então mais uma ilustração traz a sensação da proporção. | So an illustration again, gives you a feeling for scale. |
| Porém, é enorme tanto em proporção quanto em importância. | It, however, is enormous in both scale and importance. |
| Com efeito, sabemos agora que a proporção das sequências genéticas na terra, que pertencem a organismos visíveis, é insignificante. | Indeed, we now know that the proportion of genetic sequences on earth that belongs to visible organisms is negligible. |
| Como resultado, a proporção de pessoas vivendo na pobreza caiu de 51 em 1991 92 para 28,5 em2005 06. | As a result, the proportion of people living in poverty fell from 51 in 1991 92 to 28.5 in 2005 06. |
| As estrelas na sequência principal convertem hidrogênio em hélio, aumentando lenta, mas constantemente, a proporção de hélio no núcleo. | Stars on the main sequence convert hydrogen into helium, creating a slowly but steadily increasing proportion of helium in the core. |
| Textura A textura do solo depende da proporção de areia, do silte (ou limo), ou argila na sua composição. | Soil reaction (pH) Soil reactivity is expressed in terms of pH and is a measure of the acidity or alkalinity of the soil. |
| Essa proporção na América custaria ao casal apenas 5 anos, mas na China é de 30 a 40 anos com os preços imobiliários disparando. | That ratio in America would only cost a couple five years to earn, but in China it's 30 to 40 years with the skyrocketing real estate price. |
| Com déficit de atenção, as crianças têm uma proporção baixa de ondas beta para os estados de foco e uma proporção alta de ondas teta. | With ADD, children have a low proportion of beta waves for focus states and a high proportion of theta states. |
| 2001D0914 PT 31.12.2009 004.001 4 B sistema pelos BCN , na proporção das participações que tiverem realizado no capital do BCE . | 2001D0914 EN 31.12.2009 004.001 4 B ( 9 ) |
| Os centros financeiros nos Estados Unidos e na Ásia , em conjunto , representaram uma proporção significativa da actividade cambial em euros . | Financial centres in the United States and Asia together accounted for a not insignificant proportion of foreign exchange activity in euro . |
| Os nanotubos foram construídos com diâmetro de comprimento na proporção de 132.000.000 1,significativamente maior do que para qualquer material. | Nanotubes have been constructed with length to diameter ratio of up to 132,000,000 1, significantly larger than for any other material. |
| Criem um primeiro plano, um fundo, tudo numa bela proporção. | Have a foreground, a background, all in beautiful proportion. |
| Esta proporção aumenta em paralelo com a dimensão da operaçãoxxxv . | This proportion increases as the size of the transaction increases . |
| e 3 ) calcular a proporção de i ) relativamente a ii ) . | and ( 3 ) calculate the proportion of ( i ) over ( ii ) . |
Pesquisas relacionadas : Alteração Na Proporção - Na Devida Proporção - Na Proporção Inversa - Diferença Na Proporção - Ficar Na Proporção - Proporção Dept - Maior Proporção - Proporção Relativa - Proporção Alavanca - Proporção Comum - Proporção Equilibrada
