Tradução de "ficar na proporção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta é proporção da população na prisão. | This is the proportion of the population in prison. |
| A punição deveria ser na proporção do crime. | The punishment should be in proportion to the crime. |
| Pensem sobre esses antigos seres na Terra, mas numa proporção cósmica. | Think about those oldest living things on Earth, but in a cosmic proportion. |
| Seus cérebros estão na mesma proporção que os cérebros dos chimpanzés. | Their brains are proportionate, in the same proportion as chimpanzee brains are. |
| A menor proporção de católicos é encontrado na região Centro Oeste. | The smallest proportion of Catholics is found in the Center West region (69.1 ). |
| Na Grande Tunes, a proporção de jovens desempregados é de 35 . | In Greater Tunis, the proportion of young unemployed is at 35 . |
| Você deveria ficar na cama. | You should stay in bed. |
| Eu quero ficar na casa. | I want to stay in the house. |
| Você deveria ficar na escola. | You should stay in school. |
| Tenho que ficar na fila? | Do I have to stand in line? |
| No entanto, a proporção mais usada é a de 2 3, que é a mesma proporção que era usada na bandeira anterior a 1992. | However, the proportion most widely used is 2 3, which is the same proportion that was used in the flag prior to 1992. |
| Essa é a proporção de optometristas por pessoas na Africa sub Saariana. | This is the ratio of optometrists to people in sub Saharan Africa. |
| b ) Valor nominal ( na proporção da tabela de capital subscrito do BCE | Recommended ( b ) Nominal value ( in proportion to the subscribed ECB capital key |
| É esta a proporção. | This is the ratio. |
| Ele teve que ficar na cama. | He had to stay in bed. |
| Tom pode ficar na nossa casa. | Tom can stay at our place. |
| Tom tem de ficar na cama. | Tom has to stay in bed. |
| Eu tenho que ficar na fila? | Do I have to stand in line? |
| Tentar não ficar preso na mesma coisa ou tentar não ficar na frente do computador o dia inteiro. | Try not to get stuck doing the same thing or try not get stuck behind the computer all day. |
| Encontra se na natureza na proporção de 1 para cada cerca de 2.700.000 átomos de hidrogênio. | This is about 17 of the terrestrial deuterium to hydrogen ratio of 156 deuterium atoms per million hydrogen atoms. |
| Consequentemente, a proporção de 2 3 é a proporção de facto (mas não de jure ). | Consequently, the proportion of 2 3 is the de facto (but not de jure ) proportion. |
| A proporção dos eslovacos e checos aumentou, enquanto a proporção de alemães e húngaros caiu. | Due to Slovakization, the proportion of Slovaks and Czechs increased in the city, while the proportion of Germans and Hungarians fell. |
| Proporção de pobres em porcentagem. | Proportion of the poor in percent. |
| YR Na verdade, tento ficar em forma. | YR Actually, I try to stay just fit. |
| Quanto tempo vocês vão ficar na França? | How much time are you going to stay in France? |
| Quanto tempo você vai ficar na França? | How much time are you going to stay in France? |
| Eu acho que quero ficar na casa. | I think I want to stay in the house. |
| Tom decidiu ficar na casa da Mary. | Tom decided to stay at Mary's. |
| Não queria ficar mais tempo na cama. | I don't want to stay in bed any longer. |
| Posso ficar mais alguns dias na Austrália? | Can I stay in Australia for a couple of more days? |
| Muitos optaram por ficar na Europa continental. | Many chose to stay in continental Europe. |
| A população de Perth é notável pela alta proporção de britânicos residentes na cidade. | Perth's population is notable for the high proportion of British and Irish born residents. |
| A proporção de monolíngues na maioria dos outros estados é de menos de 5 . | For most other states the percentage of monolinguals among the speakers is less than 5 . |
| Enquanto isso, no Canadá, tem um debate acirrado sobre se as tropas deles que pegaram uma proporção em escala maior da luta perto de Kandahar deveriam ficar ou ir embora. | Meanwhile, over in Canada, there is a fierce debate raging over whether or not their troops which have picked up an out sized proportion of the fighting near Kandahar should stay of leave. |
| Quando este cristal é pressionado, suas propriedades elétricas mudam na proporção das forças que entram. | And when this crystal is squeezed, the electrical properties change and it which in proportion to the forces that go in. |
| Ele somente quer ficar na linha de frente. | He just wants to get to the front row. |
| Para fashionistas, querem ficar na frente do jogo. | For fashionistas, they want to stay ahead of the curve. |
| Comecei a ficar fascinado por polvos na infância. | I first became fascinated with octopus at an early age. |
| No entanto, você tem que ficar na fila... | However, you have to queue... |
| Ele vai ficar na casa de um amigo. | He is going to stay at a friend's house. |
| Tive que ficar na cama durante dois dias. | I had to stay in bed for two days. |
| Os assuntos da empresa devem ficar na empresa. | Company matters should stay within the company. |
| Por quanto tempo você pretende ficar na Alemanha? | How long do you intend to stay in Germany? |
| Por quanto tempo vocês pretendem ficar na Alemanha? | How long do you intend to stay in Germany? |
| Vou ficar rico. Acabo de ganhar na loteria. | I'm going to be rich. I just won the lottery. |
Pesquisas relacionadas : Na Proporção - Na Proporção - Na Proporção - Alteração Na Proporção - Na Devida Proporção - Na Proporção Inversa - Diferença Na Proporção - Ficar Na Defensiva - Ficar Na Alemanha - Ficar Na Universidade - Ficar Na Cama - Ficar Na Baía - Ficar Na Lixeira - Ficar Na Mesma
