Tradução de "na recuperação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Recuperação - tradução : Recuperação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Pyotr viajou para Clarens, na Suíça para descanso e recuperação.
He traveled to Clarens, Switzerland for rest and recovery.
Embora a força da recuperação económica continue sujeita a alguma incerteza na actual conjuntura , existem condições na área do euro para assegurar que a recuperação económica aconteça .
ECB Annual Report 2001 current juncture , conditions are in place in the euro area to ensure that a recovery will take place .
Existe recuperação ..
There is recovery.
A recuperação irlandesa não pode ocorrer sem a recuperação europeia.
Irish recovery cannot occur without European recovery.
Em outras palavras, depois da recuperação vem o pico na curva.
In other words at some point when we've recovered we go up to the peak.
Na verdade deveria chamar se a recuperação, ou o retorno, da Ásia.
It really should be called the recovery or return of Asia.
a recuperação económica ...
. the economic recovery .
Florestas em recuperação
Forests in recovery
Todavia , embora no início de 2002 se tenha observado uma recuperação económica moderada na área do euro , essa recuperação perdeu dinamismo no decurso do ano .
However , while the beginning of 2002 saw a moderate economic recovery in the euro area , the recovery lost momentum in the course of the year .
Assiste na prevenção e recuperação da Lesão de Esforço Repetitivo (Repetitive Strain Injury)
Assists in the prevention and recovery of Repetitive Strain Injury (RSI)
Suspendido. A tentar recuperação.
Suspended. Trying resume.
De igual forma , a recuperação da procura na Ásia , bem como a continuação do crescimento robusto das importações nos Estados Unidos , explicam a recuperação das exportações em 1999 .
Similarly , the rebound in demand in Asia , as well as continued robust import growth in the United States , corresponds with the recovery in exports in 1999 .
Vou falar sobre a recuperação pós conflito e como podemos melhorar a recuperação pós conflito
I'm going to talk about post conflict recovery and how we might do post conflict recovery better.
Recuperação essa é uma boa.
Healing this is a good one.
Aqui está um site que permite a vocês observar os gastos em recuperação na California.
Here's a site which allows you to look at recovery spending in California.
Contudo , tanto as exportações como as importações registaram uma recuperação na segunda metade do ano .
However , both exports and imports recovered in the second half of the year .
Ela não foi bem na prova de matemática e teve de fazer aula de recuperação.
She failed the math test, so she had to take a remedial class.
Recuperação após uma apendicectomia pode não requerer mudanças na dieta ou no estilo de vida.
Recovery after an appendectomy may not require diet changes or a lifestyle change.
Os exercícios de Kegel são úteis, em alguns casos, na recuperação da força desses músculos.
Kegel exercises are useful in regaining pelvic floor muscle strength in such cases.
Cobain chegou ao Centro de Recuperação Exodus, em Los Angeles, na Califórnia, em 30 de março.
Cobain arrived at the Exodus Recovery Center in Los Angeles, California on March 30, 1994.
Foi um dos principais jogadores do Corinthians na recuperação do time no campeonato brasileiro de 2006.
He was part of the Brazilian team that played at the FIFA U 17 World Championship 2001.
A recuperação prosseguia na Ásia oriental e na América Latina , enquanto o crescimento nos Estados Unidos se revelava muito forte .
Recovery continued in East Asia and Latin America , while growth in the United States was very strong .
1935 alívio, depressão, recuperação dos bancos.
1935 relief, depression, recovery banks.
Não é preciso recuperação, nada nada.
There's no recovery needed, no nothing.
A recuperação vai levar algum tempo.
The recovery's going to take some time.
Existe alguma esperança de sua recuperação?
Is there any prospect of his recovering?
O ciclo das existências favorável que se seguiu à recuperação da actividade na indústria transformadora e a reactivação gradual das cadeias de abastecimento mundiais contribuíram também para a recuperação do comércio mundial .
The supportive inventory cycle following the rebound in manufacturing activity and the gradual reactivation of global supply chains has also contributed to the recovery in global trade .
A recuperação do emprego , iniciada na Primavera de 1997 , tornou se mais sólida ao longo de 1998 .
The recovery in employment , which began in spring 1997 , strengthened throughout 1998 .
Contudo , mantém se o dinamismo subjacente positivo no que se refere à recuperação na área do euro .
Nevertheless , the positive underlying momentum of the recovery in the euro area remains in place .
Mesmo assim, quando ainda em recuperação, continuou o seu trabalho de conferências na parte noroeste do país.
Upon his recovery, still undaunted, he once more took up his work of lecturing in the northwestern part of the United States.
Permitindo a recuperação do que estava armazenado.
So it allows for the recovery of what we've stored before.
A recuperação deverá consolidar se em 2011 .
The recovery is expected to consolidate in 2011 .
Obras de recuperação do edifício do Großmarkthalle
Restoration of the Grossmarkthalle
Que Alá possa garantir lhe rápida recuperação
May Allah grant her speedy recovery
Sistemas (automatizados) de recuperação da informação foram originalmente usados para gerenciar a explosão da informação na literatura científica na segunda metade do .
Information retrieval (IR) is the activity of obtaining information resources relevant to an information need from a collection of information resources.
A evidência disponível sugere que a recuperação foi impulsionada pelas exportações , na sequência da retoma do comércio mundial .
Available evidence suggests that the recovery was driven by exports , following the rebound in world trade .
Do mesmo modo , o crescimento do produto na Hungria foi inicialmente suportado pela recuperação do consumo das famílias .
Similarly , output growth in Hungary was initially sustained by the upturn in household consumption .
O Conselho do BCE confia na força intrínseca e capacidade de recuperação do sistema económico dos Estados Unidos .
The Governing Council has confidence in the fundamental strength and resilience of the US economic system .
Estes desequilíbrios não foram corrigidos durante a recessão em 2001 , devendo portanto tornar se um fardo na recuperação .
Non oil commodity prices also rose , particularly as a result of food production cutbacks in reaction to the previous year 's lower prices .
I DECISÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA A recuperação da actividade económica na área do euro , iniciada na segunda metade de 2003 , continuou em 2004 .
I MONETARY POLICY DECISIONS The recovery in economic activity in the euro area , which started in the second half of 2003 , continued in 2004 .
O celular é uma grande ferramenta de recuperação.
And a mobile phone, it turns out, is a great recovery tool.
Os registros de recuperação pós conflito não impressionam
The record on post conflict recovery is not very impressive.
Voce precisa de proteínas para os músculos, recuperação.
You need proteins for muscles, recovery.
O dormir é absolutamente fundamental para a recuperação.
Sleep is absolutely crucial for recovery.
A confiança abrirá a porta à recuperação económica.
Confidence will unlock the door to economic recovery.

 

Pesquisas relacionadas : Aumento Na Recuperação - Recuperação - Recuperação - Recuperação - Recuperação - Recuperação De Imposto Retido Na Fonte - Recuperação Gradual - Forte Recuperação - Recuperação Económica - Recuperação Financeira - Recuperação Cíclica