Tradução de "na recuperação" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pyotr viajou para Clarens, na Suíça para descanso e recuperação. | He traveled to Clarens, Switzerland for rest and recovery. |
| Embora a força da recuperação económica continue sujeita a alguma incerteza na actual conjuntura , existem condições na área do euro para assegurar que a recuperação económica aconteça . | ECB Annual Report 2001 current juncture , conditions are in place in the euro area to ensure that a recovery will take place . |
| Existe recuperação .. | There is recovery. |
| A recuperação irlandesa não pode ocorrer sem a recuperação europeia. | Irish recovery cannot occur without European recovery. |
| Em outras palavras, depois da recuperação vem o pico na curva. | In other words at some point when we've recovered we go up to the peak. |
| Na verdade deveria chamar se a recuperação, ou o retorno, da Ásia. | It really should be called the recovery or return of Asia. |
| a recuperação económica ... | . the economic recovery . |
| Florestas em recuperação | Forests in recovery |
| Todavia , embora no início de 2002 se tenha observado uma recuperação económica moderada na área do euro , essa recuperação perdeu dinamismo no decurso do ano . | However , while the beginning of 2002 saw a moderate economic recovery in the euro area , the recovery lost momentum in the course of the year . |
| Assiste na prevenção e recuperação da Lesão de Esforço Repetitivo (Repetitive Strain Injury) | Assists in the prevention and recovery of Repetitive Strain Injury (RSI) |
| Suspendido. A tentar recuperação. | Suspended. Trying resume. |
| De igual forma , a recuperação da procura na Ásia , bem como a continuação do crescimento robusto das importações nos Estados Unidos , explicam a recuperação das exportações em 1999 . | Similarly , the rebound in demand in Asia , as well as continued robust import growth in the United States , corresponds with the recovery in exports in 1999 . |
| Vou falar sobre a recuperação pós conflito e como podemos melhorar a recuperação pós conflito | I'm going to talk about post conflict recovery and how we might do post conflict recovery better. |
| Recuperação essa é uma boa. | Healing this is a good one. |
| Aqui está um site que permite a vocês observar os gastos em recuperação na California. | Here's a site which allows you to look at recovery spending in California. |
| Contudo , tanto as exportações como as importações registaram uma recuperação na segunda metade do ano . | However , both exports and imports recovered in the second half of the year . |
| Ela não foi bem na prova de matemática e teve de fazer aula de recuperação. | She failed the math test, so she had to take a remedial class. |
| Recuperação após uma apendicectomia pode não requerer mudanças na dieta ou no estilo de vida. | Recovery after an appendectomy may not require diet changes or a lifestyle change. |
| Os exercícios de Kegel são úteis, em alguns casos, na recuperação da força desses músculos. | Kegel exercises are useful in regaining pelvic floor muscle strength in such cases. |
| Cobain chegou ao Centro de Recuperação Exodus, em Los Angeles, na Califórnia, em 30 de março. | Cobain arrived at the Exodus Recovery Center in Los Angeles, California on March 30, 1994. |
| Foi um dos principais jogadores do Corinthians na recuperação do time no campeonato brasileiro de 2006. | He was part of the Brazilian team that played at the FIFA U 17 World Championship 2001. |
| A recuperação prosseguia na Ásia oriental e na América Latina , enquanto o crescimento nos Estados Unidos se revelava muito forte . | Recovery continued in East Asia and Latin America , while growth in the United States was very strong . |
| 1935 alívio, depressão, recuperação dos bancos. | 1935 relief, depression, recovery banks. |
| Não é preciso recuperação, nada nada. | There's no recovery needed, no nothing. |
| A recuperação vai levar algum tempo. | The recovery's going to take some time. |
| Existe alguma esperança de sua recuperação? | Is there any prospect of his recovering? |
| O ciclo das existências favorável que se seguiu à recuperação da actividade na indústria transformadora e a reactivação gradual das cadeias de abastecimento mundiais contribuíram também para a recuperação do comércio mundial . | The supportive inventory cycle following the rebound in manufacturing activity and the gradual reactivation of global supply chains has also contributed to the recovery in global trade . |
| A recuperação do emprego , iniciada na Primavera de 1997 , tornou se mais sólida ao longo de 1998 . | The recovery in employment , which began in spring 1997 , strengthened throughout 1998 . |
| Contudo , mantém se o dinamismo subjacente positivo no que se refere à recuperação na área do euro . | Nevertheless , the positive underlying momentum of the recovery in the euro area remains in place . |
| Mesmo assim, quando ainda em recuperação, continuou o seu trabalho de conferências na parte noroeste do país. | Upon his recovery, still undaunted, he once more took up his work of lecturing in the northwestern part of the United States. |
| Permitindo a recuperação do que estava armazenado. | So it allows for the recovery of what we've stored before. |
| A recuperação deverá consolidar se em 2011 . | The recovery is expected to consolidate in 2011 . |
| Obras de recuperação do edifício do Großmarkthalle | Restoration of the Grossmarkthalle |
| Que Alá possa garantir lhe rápida recuperação | May Allah grant her speedy recovery |
| Sistemas (automatizados) de recuperação da informação foram originalmente usados para gerenciar a explosão da informação na literatura científica na segunda metade do . | Information retrieval (IR) is the activity of obtaining information resources relevant to an information need from a collection of information resources. |
| A evidência disponível sugere que a recuperação foi impulsionada pelas exportações , na sequência da retoma do comércio mundial . | Available evidence suggests that the recovery was driven by exports , following the rebound in world trade . |
| Do mesmo modo , o crescimento do produto na Hungria foi inicialmente suportado pela recuperação do consumo das famílias . | Similarly , output growth in Hungary was initially sustained by the upturn in household consumption . |
| O Conselho do BCE confia na força intrínseca e capacidade de recuperação do sistema económico dos Estados Unidos . | The Governing Council has confidence in the fundamental strength and resilience of the US economic system . |
| Estes desequilíbrios não foram corrigidos durante a recessão em 2001 , devendo portanto tornar se um fardo na recuperação . | Non oil commodity prices also rose , particularly as a result of food production cutbacks in reaction to the previous year 's lower prices . |
| I DECISÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA A recuperação da actividade económica na área do euro , iniciada na segunda metade de 2003 , continuou em 2004 . | I MONETARY POLICY DECISIONS The recovery in economic activity in the euro area , which started in the second half of 2003 , continued in 2004 . |
| O celular é uma grande ferramenta de recuperação. | And a mobile phone, it turns out, is a great recovery tool. |
| Os registros de recuperação pós conflito não impressionam | The record on post conflict recovery is not very impressive. |
| Voce precisa de proteínas para os músculos, recuperação. | You need proteins for muscles, recovery. |
| O dormir é absolutamente fundamental para a recuperação. | Sleep is absolutely crucial for recovery. |
| A confiança abrirá a porta à recuperação económica. | Confidence will unlock the door to economic recovery. |
Pesquisas relacionadas : Aumento Na Recuperação - Recuperação - Recuperação - Recuperação - Recuperação - Recuperação De Imposto Retido Na Fonte - Recuperação Gradual - Forte Recuperação - Recuperação Económica - Recuperação Financeira - Recuperação Cíclica