Tradução de "recuperação económica" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Recuperação - tradução : Recuperação - tradução : Recuperação econômica - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| a recuperação económica ... | . the economic recovery . |
| A confiança abrirá a porta à recuperação económica. | Confidence will unlock the door to economic recovery. |
| Embora a força da recuperação económica continue sujeita a alguma incerteza na actual conjuntura , existem condições na área do euro para assegurar que a recuperação económica aconteça . | ECB Annual Report 2001 current juncture , conditions are in place in the euro area to ensure that a recovery will take place . |
| A recuperação económica no Japão perdeu dinâmica no decurso de 2004 . | In Japan , the economic recovery lost momentum in the course of 2004 . |
| A recuperação gradual foi posteriormente confirmada por indicadores da actividade económica real . | The gradual recovery was subsequently confirmed by real economy indicators . |
| aparentemente fortemente influenciadas por preocupações acerca da sustentabilidade da recuperação económica nos Estados Unidos . | concerns about the sustainability of the economic recovery in the United States . |
| A recuperação económica apenas lhes permite adiar o inevitável dia do ajuste de contas. | Economic recovery merely enables them to delay the inevitable day of reckoning. |
| As condições monetárias e financeiras não constituem portanto um entrave à recuperação da actividade económica . | Monetary and financial conditions are therefore no impediment to a recovery of economic activity . |
| Tal confirmou a expansão esperada da recuperação económica e apontou para uma natureza mais auto sustentada da expansão económica na área do euro . | This confirmed the anticipated broadening of the economic recovery and pointed to a more self sustaining nature of economic expansion in the euro area . |
| Todavia , embora no início de 2002 se tenha observado uma recuperação económica moderada na área do euro , essa recuperação perdeu dinamismo no decurso do ano . | However , while the beginning of 2002 saw a moderate economic recovery in the euro area , the recovery lost momentum in the course of the year . |
| Tal indica que os indivíduos nesse grupo estão a beneficiar da recuperação económica com algum desfasamento . | This indicates that persons in that group are benefiting from the economic recovery with some lag . |
| Nenhuma recuperação económica pode ser sustentada sem salários crescentes e um maior poder aquisitivo dos consumidores. | No economic recovery can sustain itself without rising wages and higher consumer spending power. |
| Ao mesmo tempo , os participantes de mercado tornaram se mais optimistas quanto a uma possível recuperação económica . | At the same time , market participants became more optimistic that an economic rebound was on its way . |
| É essencial fortalecer a consolidação orçamental no contexto da actual recuperação económica e evitar políticas pro cíclicas . | It is essential that budgetary consolidation is strengthened in the current economic upswing and that pro cyclical policies are avoided . |
| Segundo Hollande, a recuperação económica la reprise tivera agora início e a esperança estava ao virar da esquina. | According to Hollande, the economic upturn la reprise had just started, and hope was around the corner. |
| Desde 1994 , a actividade económica entrou num período de recuperação e o desvio do produto estreitou se apreciavelmente . | Since 1994 a recovery in economic activity has taken place and the output gap has narrowed appreciably . |
| Mais adiante , projecta se que a recuperação económica registe um fortalecimento , apoiada pelo aumento gradual da procura interna . | Further ahead , the economic pick up is projected to strengthen , supported by gradually rising domestic demand . |
| Quem poderia afirmar com segurança que a recuperação económica anunciada por Hollande era real e não uma mera aspiração? | Who could have said with certainty that the economic upturn announced by Hollande was real rather than aspirational? |
| É fundamental que todos os países evitem a adopção de políticas pro cíclicas no actual período de recuperação económica . | For all countries it is paramount that pro cyclical policies be avoided in the current economic upswing . |
| Este papel foi fundamental para promover a confiança num contexto de expectativa de uma recuperação gradual da actividade económica . | This was instrumental in fostering confidence in a context of expectations of a gradual recovery in economic activity . |
| Durante o segundo semestre de 2003 , a confiança económica na área do euro começou por estabilizar , e posteriormente melhorou de forma gradual entre sinais de uma recuperação económica mundial . | During the second half of 2003 economic confidence in the euro area first stabilised and then gradually improved amid signs of a global economic recovery . |
| A informação mais recente confirmou também a continuação da recuperação económica na área do euro nos primeiros meses de 2010 . | The latest information has also confirmed that the economic recovery in the euro area continued in the early months of 2010 . |
| Na Argentina , a recuperação da actividade económica manteve se forte , embora tenha registado uma ligeira moderação no decurso do ano . | In Argentina , the recovery of economic activity remained strong , although it moderated somewhat in the course of the year . |
| Os dados mais recentes corroboram também a continuação da recuperação económica na área do euro no primeiro semestre de 2010 . | The latest information has also confirmed that the economic recovery in the euro area continued in the first half of 2010 . |
| A retoma dos mercados financeiros foi também suportada por sinais de recuperação económica a partir da segunda metade de 2009 . | The rebound in financial markets was further supported by signs of economic recovery as of the second half of 2009 . |
| Neste contexto , aumentou a probabilidade de uma recuperação económica gradual no segundo semestre de 2003 , que se reforçaria em 2004 . | In this context , the likelihood of a gradual economic upswing in the second half of 2003 , strengthening further in 2004 , increased . |
| Os preços das matérias primas não petrolíferas também aumentaram consideravelmente em 2003 , devido a uma recuperação da actividade económica mundial . | Non oil commodity prices also strengthened considerably in 2003 owing to a pick up in global economic activity . |
| Ao longo do ano , a recuperação económica tornou se gradualmente mais generalizada e a natureza da expansão económica tornou se mais auto sustentada , tendo como principal impulsionador a procura interna . | The economic recovery gradually broadened in the course of the year , and the nature of the economic expansion became increasingly selfsustaining , with domestic demand acting as the main driver . |
| Na sequência de uma recuperação económica gradual e ainda moderada no segundo semestre de 2005 , a expansão da actividade económica na área do euro ganhou dinamismo no primeiro semestre de 2006 . | Following a gradual and still moderate economic recovery in the second half of 2005 , the expansion of economic activity in the euro area gained momentum in the first half of 2006 . |
| Apesar da dura austeridade, os grandes défices fiscais persistem os bancos permanecem descapitalizados e incapazes de suportarem uma recuperação económica sustentada. | Despite harsh austerity, large fiscal deficits persist, and banks remain undercapitalized and unable to support a sustained economic recovery. |
| Estas taxas de juro encontram se em níveis historicamente baixos e estão a dar um contributo importante para a recuperação económica . | These interest rates are at historically low levels and are making an important contribution to the economic recovery . |
| Em vez de coartar a recuperação económica , estas políticas contribuem para criar uma das condições para um forte crescimento económico duradouro . | Rather than nipping economic recovery in the bud , such policy measures contribute to creating one of the conditions for lasting strong economic growth . |
| No Japão , a recuperação económica continuou em 2007 , não obstante um enfraquecimento da procura interna e , em particular , do consumo privado . | In Japan , the economic recovery continued in 2007 , although domestic demand and in particular private consumption weakened . |
| Os riscos descendentes de curto prazo para este cenário de uma recuperação económica gradual desceram durante o segundo semestre do ano . | The short term downside risks to this scenario of a gradual economic recovery declined during the second half of the year . |
| Ao avançar com reformas estruturais ambiciosas , os países da área do euro estarão também a apoiar a recuperação económica em curso . | By pushing forward with ambitious structural reforms , euro area countries will also lend support to the ongoing economic recovery . |
| Mas manter esta recuperação económica irá exigir uma maior relutância na intervenção em conflitos estrangeiros ou no envolvimento em novas guerras. | But maintaining this economic revival will require greater reluctance to intervene in foreign conflicts or engage in new wars. |
| TÓQUIO O programa do primeiro ministro japonês, Shinzo Abe, para a recuperação económica do seu país originou um aumento na confiança nacional. | TOKYO Japanese Prime Minister Shinzo Abe s program for his country s economic recovery has led to a surge in domestic confidence. |
| O principal factor subjacente terá sido uma avaliação mais favorável do risco de crédito por parte dos bancos devido à recuperação económica . | The main underlying factor appeared to be a more favourable assessment of credit risk by banks owing to the economic recovery . |
| JAPÃO No Japão , a actividade económica deteriorou se significativamente no primeiro trimestre de 2009 , entrando numa fase de recuperação no segundo trimestre . | JAPAN In Japan , economic activity deteriorated significantly in the first quarter of 2009 , before entering a recovery phase in the second quarter . |
| Tendo em conta que se esperava que a recuperação económica fosse apenas gradual , considerou se que uma evolução salarial moderada em conjunto com uma recuperação cíclica da produtividade conteria o crescimento dos custos unitários do trabalho . | Given that the economic recovery was expected to be only gradual , it was considered that moderate wage developments in conjunction with a cyclical recovery in productivity would contain growth in unit labour costs . |
| Em 2000 , os países em transição foram caracterizados por uma forte recuperação da actividade económica e por um clima económico geralmente mais favorável . | In 2000 transition countries were characterised by a strong rebound in economic activity and by a generally more favourable economic climate . |
| I DECISÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA A recuperação da actividade económica na área do euro , iniciada na segunda metade de 2003 , continuou em 2004 . | I MONETARY POLICY DECISIONS The recovery in economic activity in the euro area , which started in the second half of 2003 , continued in 2004 . |
| Neste contexto de recuperação económica gradual , as pressões inflacionistas internas subjacentes mantiveram se moderadas , beneficiando significativamente dos aumentos moderados da remuneração do trabalho . | Against this background of gradual economic recovery , underlying domestic inflationary pressures remained contained , benefiting significantly from subdued increases in labour compensation . |
| Os indicadores disponíveis sugerem que a recuperação económica na área do euro está no bom caminho , embora seja provável que se mantenha irregular . | Available indicators suggest that the economic recovery in the euro area is on track , although it is likely to remain uneven . |
| Dados económicos recentes incluindo indicadores positivos de inquéritos corroboram a perspectiva de que a recuperação económica na área do euro prossegue em 2010 . | Recent economic data including positive survey indicators support the view that the economic recovery in the euro area is continuing in 2010 . |
Pesquisas relacionadas : O Reforço Da Recuperação Económica - Informação Económica - Retoma Económica - Capacidade Económica - Comunidade Económica - Propriedade Económica - Dimensão Económica - Justificação Económica - Convergência Económica - Competitividade Económica - Influência Económica - Equidade Económica - Promoção Económica