Tradução de "na reta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Reta - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Meu Senhor está na senda reta. | Verily the way of my Lord is straight. |
| Eu tenho uma linha reta na minha superfície esférica. | I have a straight line on my spherical surface. |
| É uma linha reta. | And it's a straight line. |
| Desenhe uma linha reta. | Draw a straight line. |
| Trace uma linha reta. | Draw a straight line. |
| E, finalmente, na vigésima geração ele anda numa linha reta sem cair. | But now, after generation 20, it actually walks in a straight line without falling over. |
| Chamaremos tangente qualquer reta que intercepte o gráfico em um determinado ponto tal que existe uma vizinhança daquele ponto na qual não há pontos da reta abaixo do gráfico ou não há pontos da reta acima do gráfico. | Since is convex, at each real number we have a nonempty set of subderivatives, which may be thought of as lines touching the graph of at , but which are at or below the graph of at all points. |
| Guia nos à senda reta, | Guide us (O Lord) to the path that is straight, |
| Ainda consigo andar em linha reta. | I can still walk straight. |
| Aletas na traseira do envelope estabilizam o dirigível, permitindo que ele voe em linha reta. | Fins at the rear of the envelope stabilise the airship, allowing it to fly straight. |
| Tom desenhou uma linha reta no papel. | Tom drew a straight line on the paper. |
| Por exemplo, a fração 1 2 é representada por um ponto exatamente na metade dessa reta. | In the example, 2 is the whole number part and 3 is the numerator of the fractional part. |
| E tê los íamos encaminhado pela senda reta. | And led them to the path that is straight. |
| Ele traçou uma linha reta com o lápis. | He drew a straight line with his pencil. |
| A estrada segue reta pelas próximas 50 milhas. | The road stays straight for the next 50 miles. |
| A reta s é tangente à circunferência descrita. | The line s is tangent to the circumference described. |
| Qualquer compacto da Reta de Sorgenfrey é enumerável. | The product of any collection of compact spaces is compact. |
| E eis aqui a senda reta do teu Senhor. | This is the straight path of your Lord. |
| Ele encaminhará à senda reta a quem Lhe apraz. | He guides who so wills to the path that is straight. |
| Como a estão mantendo em uma linha reta específica? | How are they maintaining it in a particular straight line? |
| A geometria baseia se em ponto, reta e plano. | Geometry is based on points, lines and planes. |
| E na superfície de uma esfera, uma linha reta é o maior círculo possíbel que você consegue desenhar. | And on the surface of a sphere, a straight line is the biggest possible circle you can draw. |
| Mesmo uma linha reta, definida pelo cálculo, é uma curva. | So, even a straight line, defined with calculus, is a curve. |
| Quem seapegar a Deus encaminhar se á à senda reta. | And whosoever holds fast to God shall verily be guided to the path that is straight. |
| Infelizmente, barcos a remo muito raramente seguem em linha reta. | Unfortunately, ocean rowboats very rarely go in a straight line. |
| Na falta desse, Spielberg deveria simplesmente ter refeito a história original, em linha reta, para a geração dos anos 90 . | Lacking that, Spielberg should simply have remade the original story, straight, for the '90s generation. |
| Deus desvia quem quer, eencaminha pela senda reta quem Lhe apraz. | God sends whosoever He wills astray, and leads whom He will to the straight path. |
| Como estão fazendo isso? Bem, estão rolando as em linha reta. | How are they doing it? Well, they're rolling them in a straight line. |
| Não cheguei à arte de cortar papel em uma linha reta. | So I didn't come to papercutting in a straight line. |
| E eu disse Bem, é uma reta. Você me disse ontem. | And I said, Well, that's a straight line. You told me that yesterday. |
| No centro da reta fica o zero, que é sua origem. | It is divided into two symmetric halves by the origin, that is the number zero. |
| Em uma geometria plana (espaço euclidiano), essa curva é um segmento de reta, mas em geometrias curvas (geometria riemanniana), muito utilizadas por exemplo na Teoria da Relatividade Geral, a curva de menor distância entre dois pontos pode não ser uma reta. | Introduction The shortest path between two points in a curved space can be found by writing the equation for the length of a curve (a function f from an open interval of R to the manifold), and then minimizing this length using the calculus of variations. |
| Bem, sabemos que podem rolar bolas em linha reta usando indicações celestes. | Well, we know that they can roll balls in a straight line using celestial cues. |
| Qual! Porém, suaconspiração alucinou os incrédulos, que foram afastados da senda reta. | In fact, the unbelievers' plots are made to look attractive to them, so that they are held back from the right path. |
| E menos alfa é a inclinação daquela reta que eu lhes mostrei anteriormente. | And negative alpha is the slope of that line I showed you before. |
| O que significa que estamos falando de uma linha reta num espaço curvo? | What do we mean to talk about a straight line on a curved surface? |
| Eles entenderam que há um conceito generalizado de reta. É conhecido como geodésico. | They've understood there is a generalized concept of straightness, it's called a geodesic. |
| Viajando numa linha reta irá acabar por retornar ao ponto exato de partida. | By travelling in a straight line one will eventually return to the exact spot one started from. |
| Os números reais têm uma correspondência biunívoca com os pontos de uma reta. | For details and other constructions of real numbers, see construction of the real numbers. |
| Uma linha entre dois pontos em uma curva é chamado de reta secante. | A line through two points on a curve is called a secant line , so is the slope of the secant line between and . |
| Postulado 1 Uma reta pode ser traçada de um ponto para outro qualquer. | Postulates It is possible to draw a straight line from any point to any other point. |
| As guardas eram reta ou semicircular, mas sempre altamente ornamentados com padrões geométricos. | Guards were either semicircular or straight, but always highly ornamented with geometrical patterns. |
| Como outros navios importantes alemães, o Bismarck foi construído com uma proa reta. | As with other German capital ships, Bismarck was originally built with a straight bow. |
| Disse Juro que, por me teres extraviado, desviá los ei da Tua senda reta. | Since You led me into error, said Iblis, I shall lie in wait for them along Your straight path. |
| Deus convoca à morada da paz e encaminha à senda reta quem Lhe apraz. | God invites you to mansions of peace, and guides whosoever He will to the path that is straight |
Pesquisas relacionadas : Na Reta Final - Dívida Reta - Reta Final - Cadeira Reta - Flauta Reta - Reta Final, - Pessoa Reta - Arco Reta - Governante Reta - Saia Reta - Configuração Reta - Dealing Reta - Pit Reta
