Tradução de "na soleira da porta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quando você é criada como católica, você pensa que se você algum dia colocar um pé numa igreja protestante, você cairá morta na soleira da porta. | When you are brought up as a Catholic, you think that if you ever set foot in a Protestant Church, you'll be struck dead at the threshold. |
| Enquanto a MSM tirava proveito da situação, a população de Bangladesh se amontoava às centenas para dar uma olhada nesta nova maravilha trazida à soleira de sua porta. | While the MSM was having a field day, people in Bangladesh thronged in hundreds to have a look at this new wonder that had been brought to their door step. |
| Protestos na Porta da Índia. | Protests at India Gate. |
| Bata na porta da felicidade. | Knock on the door of happiness. |
| Tom bateu na porta da frente. | Tom knocked on the front door. |
| Quando a pobreza bate na porta da frente, o amor foge pela porta dos fundos. | When poverty knocks at your frontdoor, loves escapes through the backdoor. |
| Elas estão te esperando na frente da porta. | They are waiting for you in front of the door. |
| Tom bateu a porta na cara da Mary. | Tom slammed the door in Mary's face. |
| Tom está de pé na frente da porta. | Tom is standing in front of the door. |
| O Tom fechou a porta na cara da Mary. | Tom shut the door in Mary's face. |
| Alguém bateu na porta. | Somebody knocked at the door. |
| Era você na porta? | Was that you at the door? |
| Tem alguém na porta. | Someone's at the door. |
| Tem um homem na porta. | There is a man at the door. |
| Alguém está batendo na porta. | Someone is tapping at the door. |
| Um homem apareceu na porta. | A man appeared at the door. |
| Escutei alguém batendo na porta. | I heard a knock at the door. |
| O Tom bateu na porta. | Tom knocked on the door. |
| Alguém está batendo na porta. | Someone is knocking on the door. |
| Fique de olho na porta. | Keep an eye on the door. |
| Tom bateu na porta fechada. | Tom knocked on the closed door. |
| Então não coloque na porta da frente, ponha em outro lugar. | So don't put it in the front door put it somewhere else. |
| E então ele veio e bateu na porta da velha senhora. | And then he went and knocked an old lady house. |
| Então se você a coloca na porta da frente, seu design falha. | So if you put it in the front door, your design fails. |
| Ele está lavando e secando suas roupas na porta da sua casa. | He is washing your clothes and drying them at your doorstep. |
| Estava perto da porta. | It was next to the door. |
| E nossa babá está na porta. | And there's our nanny by the door. |
| Espere, alguém está batendo na porta. | Hold on, someone is knocking at my door. |
| Dois ocupantes foram ATROPELADOS na porta. | Two occupiers were bowled over at the door. |
| Eu escutei alguém batendo na porta. | I heard a knock at the door. |
| Vi um estranho parado na porta. | I saw a stranger standing at the door. |
| Tom começou a bater na porta. | Tom started banging on the door. |
| Você deixou as chaves na porta. | You left your keys in the door. |
| O meu nome está na porta. | My name's on the door. |
| Você poderia ter batido na porta. | You could've knocked. |
| Tom bateu na porta do banheiro. | Tom knocked on the bathroom door. |
| Fadil colocou uma fechadura na porta. | Fadil placed a lock on the door. |
| Layla ouviu uma batida na porta. | Layla heard a knock on the door. |
| Eles batem na porta e Dra. | They knock on the door and Dr. Orwell opens it. |
| É o real, é o que tocamos, a porta, a janela, a soleira, a cama. Objetos tão banais. E mesmo assim, eu tento, em todas as obras, pegar aquele mundo virtual, que é tão enigmático e tão rico, e criar algo no mundo real. | It's the real that we touch the door, the window, the threshold, the bed such prosaic objects. And yet, I try, in every building, to take that virtual world, which is so enigmatic and so rich, and create something in the real world. |
| E este experimento mental da porta alterada diz, você tem uma porta em casa, e enquanto você está aqui, eu estou modificando sua porta, tenho um cara lá na sua casa, neste exato momento, mexendo na porta, e ele irá pegar a maçaneta e mover algumas polegadas | And the altered door thought experiment says, you have a door at home, and when you're here, I'm changing it, I've got a guy back at your house right now, moving the door around, and they're going to take your doorknob and move it over two inches. |
| Um homem feio bateu na minha porta. | An ugly man knocked on my door. |
| Bata na porta do coração de alguém. | Knock on the door of one's heart. |
| Acho que alguém está batendo na porta. | I think someone is knocking at the door. |
| Não bata na porta com a mão. | Don't knock on the door with your hand. |
Pesquisas relacionadas : Soleira Da Porta - Soleira Da Porta - Soleira Da Porta - Na Porta - Na Porta - Na Porta - Na Porta - Porta Da Porta - Na Sua Porta - Na Minha Porta - Entrou Na Porta - Escutando Na Porta - Na Minha Porta - Entre Na Porta
