Tradução de "na sua competência" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Competência - tradução :

Palavras-chave : Competence Competent Expertise Skill Competition

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os Estados Membros exercem a sua competência na medida em que a União não tenha exercido a sua .	The Member States shall exercise their competence to the extent that the Union has not exercised its competence .
O Eurosistema está também disponível para prestar aos países candidatos assistência técnica , na sua esfera de competência .	The Eurosystem is also willing to provide accession countries with technical assistance in its field of competence .
Os Estados Membros voltam a exercer a sua competência na medida em que a União tenha decidido deixar de exercer a sua .	The Member States shall again exercise their competence to the extent that the Union has decided to cease exercising its competence .
em modelos e na competência técnica dos especialistas ...	models and technical expertise of staff ...
Quando os Tratados atribuam à União competência partilhada com os Estados Membros em determinado domínio , os Estados Membros exercem a sua competência na medida em que a União não tenha exercido a sua ou tenha decidido deixar de a exercer .	When the Treaties confer on the Union a competence shared with the Member States in a specific area , the Member States shall exercise their competence to the extent that the Union has not exercised , or has decided to cease exercising , its competence .
Os Estados Membros exercem a sua competência na medida em que a União não tenha exercido a sua ou tenha decidido deixar de a exercer .	The Member States shall exercise their competence to the extent that the Union has not exercised , or has decided to cease exercising , its competence .
Os Estados Membros exercem a sua competência na medida em que a União não tenha exercido a sua ou tenha decidido deixar de a exercer.3.	The Member States shall exercise their competence to the extent that the Union has not exercised, or has decided to cease exercising, its competence.3.
Não é de admirar que um homem de sua competência seja bem sucedido.	It is no wonder that a man of his ability is successful.
O Banco Central Europeu é plenamente associado às negociações nos domínios da sua competência .	The European Central Bank shall be fully associated with the negotiations in its field of competence .
O Banco Central Europeu será plenamente associado às negociações nos domínios da sua competência .	The European Central Bank shall be fully associated with those negotiations falling within its field of competence .
Em vez disso, foi alvo de criticas e ataques a sua competência e gosto.	Wren's later life was not without criticisms and attacks on his competence and his taste.
103 através da confiança no quadro institucional que assenta na competência e na cooperação nacional .	All in all , the integration of the banking and financial system within the EU has been achieved through reliance on an institutional framework based on national competence and co operation .
Ao abrigo da sua política de formação secundária , o BCE apoiou 22 funcionários na aquisição de qualificações no sentido de aumentar a sua competência profissional para além do âmbito dos requisitos da sua actual função .	In the context of its secondary training policy , the ECB provided 22 members of staff with support to acquire a qualification that would increase their professional competence beyond the requirements of their current position .
Domínios de competência exclusiva	Areas of exclusive competence
Domínios de competência partilhada	Areas of shared competence
Quando o Tribunal de Justiça verificar que uma acção ou recurso é da competência do Tribunal Geral , remete lhe o respectivo processo , não podendo o Tribunal Geral declinar a sua competência .	likewise , where the Court of Justice finds that an action falls within the jurisdiction of the General Court , it shall refer that action to the General Court , whereupon that Court may not decline jurisdiction .
Seleccionando um nome de cada lista proposta , o Presidente eleito designa os treze Comissários Europeus , baseando se na sua competência , empenhamento europeu e garantias de independência .	By choosing one person from each of the proposed lists , the President elect shall select the thirteen European Commissioners for their competence , European commitment , and guaranteed independence .
N o exercício d a sua competência , cada Instituição assegurará a observância d o princípio da subsidiariedade .	( 1 ) In exercising the powers conferred on it , each institution shall ensure that the principle of subsidiarity is complied with .
de , no domínio da sua competência , o BCE vir a ser plenamente associado às negociações do acordo	that , within its field of competence , the ECB will be fully associated with the negotiations of the agreement
No caso das notas , a competência para autorizar a sua emissão e volume recai exclusivamente sobre o BCE .	In the case of banknotes , the ECB both approves the volume and issues the notes .
O Conselho poderá propor alterações e a Comissão Executiva poderá aprovar regras complementares no âmbito da sua competência .	The General Council may propose amendments and the Executive Board may adopt supplementary rules within its field of competence .
desenvolvimento dos recursos competência administrativa)	Human Resources Development (language skills, administrative skills)
( 3 ) independência e competência técnica .	and ( 3 ) independence and technical expertise .
Construindo o conceito de competência	Motivation reconsidered The concept of competence.
Do mesmo modo, quando o Tribunal de Justiça considerar que uma acção ou recurso é da competência do Tribunal Geral, remete lhe o respectivo processo, não podendo o Tribunal Geral declinar a sua competência.	Likewise, where the Court of Justice finds that an action falls within the jurisdiction of the General Court, it shall refer that action to the General Court, whereupon that Court may not decline jurisdiction.
Imediatamente após a recepção de um projecto de disposição legal , o BCE notificará as autoridades que o tiverem consultado sobre se , em sua opinião , o projecto em causa se insere na sua área de competência .	The ECB shall , immediately on receipt of any draft legislative provision , notify the consulting authority whether , in its opinion , such provision is within its field of competence .
O quadro institucional para a estabilidade financeira na UE e na área do euro baseia se na competência nacional e na cooperação internacional .	The institutional framework for financial stability in the EU and in the euro area is based on national competence and international co operation .
b ) Idoneidade e competência da pessoa ou pessoas que efectivamente dirigirão a instituição de crédito ou que exercerão uma influência significativa na sua actividade em resultado da aquisição proposta	( b ) the reputation and experience of any person who will effectively direct or exercise a significant influence over the business of the credit institution as a result of the proposed acquisition
De igual forma , na sua área de competência , ou seja , no seu papel de catalisador e superintendente dos sistemas de pagamentos , o Eurosistema solicitará a opinião da Comissão Europeia .	Similarly , the Eurosystem , in its area of competence , i.e. its role as catalyst and overseer of payment systems , will seek the views of the European Commission .
Além disso , ao abrigo da Política de Formação Secundária , o BCE apoiou 19 funcionários na aquisição de qualificações no sentido de aumentar a sua competência profissional para além do âmbito dos requisitos da sua actual função .	Additionally , under the Secondary Training Policy , the ECB offered support to 19 members of staff to acquire a qualification that would increase their professional competence beyond the requirements of their current position .
Consistência, competência e experiência do consórcio.	Consistence, appropriate experience and competence of the consortium.
Maior competência e capacitação dos profissionais.	prescriptions) and outcomes (e.g.
As medidas ao nível do direito penal situam se na esfera de competência dos Estados Membros.	It is for the Member States to undertake criminal measures.
E os seus Presidentes, apesar da sua inegável competência, estão a ver os seus índices de aprovação cair a pique.	And their presidents, despite their undeniable competence, are watching their approval ratings plummet.
Nos domínios da cooperação para o desenvolvimento e da ajuda humanitária, a União dispõe de competência para desenvolver acções e uma política comum, sem que o exercício dessa competência possa impedir os Estados Membros de exercerem a sua.	In the areas of development cooperation and humanitarian aid, the Union shall have competence to carry out activities and conduct a common policy however, the exercise of that competence shall not result in Member States being prevented from exercising theirs.
Nos domínios da cooperação para o desenvolvimento e da ajuda humanitária , a União dispõe de competência para desenvolver acções e uma política comum , sem que o exercício dessa competência possa impedir os Estados Membros de exercerem a sua .	In the areas of development cooperation and humanitarian aid , the Union shall have competence to carry out activities and conduct a common policy however , the exercise of that competence shall not result in Member States being prevented from exercising theirs .
Do mesmo modo , quando o Tribunal de Justiça considerar que uma acção ou recurso é da competência do Tribunal de Primeira Instância , remete lhe o respectivo processo , não podendo o Tribunal de Primeira Instância declinar a sua competência .	Article 4 The Judges may not hold any political or administrative office . They may not engage in any occupation , whether gainful or not , unless exemption is exceptionally granted by the Council .
Nos domínios da cooperação para o desenvolvimento e da ajuda humanitária , a União tem competência para empreender acções e desenvolver uma política comum , sem que o exercício dessa competência possa impedir os Estados Membros de exercerem a sua .	In the areas of development cooperation and humanitarian aid , the Union shall have competence to take action and conduct a common policy however , the exercise of that competence may not result in Member States being prevented from exercising theirs .
Estamos procurando por competência, disciplina e força	We're looking for competence, discipline, endurance, and strength.
consistência, competência e experiência do consórcio.	consistence, appropriate competence and experience of the consortium
Um problema de competência e de remuneração	A Question of Competence and Remuneration
Por outro lado , o BCE manifesta dúvidas quanto à legalidade da delegação desta competência na Comissão ( 1 ) .	On the other hand , the ECB has doubts as to the legality of the delegation of this power to the Commission ( 1 ) .
As políticas orçamentais continuam a ser da exclusiva competência dos Estados membros na Terceira Fase da UEM .	Budgetary policies remain the exclusive competence of the Member States in Stage Three of EMU .
Por exemplo , o BCE detém a competência exclusiva em matéria de política monetária na área do euro .	For example , the ECB has exclusive competence for monetary policy in the euro area .
Iniciamos um programa que retirava o estado das empresas nas quais não tinham função alguma que não eram de sua competência.	We put together a program that would, one get the state out of businesses it had nothing it had no business being in.

Pesquisas relacionadas : Da Sua Competência - Da Sua Competência - Da Sua Competência - Da Sua Competência - Na Sua - Fora De Sua Competência - Delegar A Sua Competência - Abordagem Baseada Na Competência - Abordagem Baseada Na Competência - Na Sua Composição - Na Sua Disponibilidade - Na Sua Boca

Display this page in English