Tradução de "delegar a sua competência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Competência - tradução : Competência - tradução : Delegar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os Estados Membros podem autorizar a sua autoridade competente central a delegar funções . | Member States may allow their central competent authority to delegate tasks . |
| ( 1 ) Se o Conselho pretender delegar na Comissão a competência para aumentar o limite máximo , terá fazê lo em conformidade com o disposto no artigo 202.o do Tratado . | ( 1 ) If the Council were to delegate the power to raise the ceiling to the Commission , it would have to do so in accordance with Article 202 of the Treaty . |
| Mas de fato isso é sobre a arte de delegar. | But is, in fact, about the art of delegation. |
| Os Estados Membros exercem a sua competência na medida em que a União não tenha exercido a sua . | The Member States shall exercise their competence to the extent that the Union has not exercised its competence . |
| Concluímos que analfabetos são mestres em delegar. | And it turns out that illiterate people are masters of delegation. |
| Deixe me dar um outro exemplo de delegar. | Let me give you another example of delegation. |
| Em vez disso, foi alvo de criticas e ataques a sua competência e gosto. | Wren's later life was not without criticisms and attacks on his competence and his taste. |
| Os depositários podem delegar as suas funções noutros depositários . | Depositaries may delegate their tasks to other depositaries . |
| Os Estados Membros voltam a exercer a sua competência na medida em que a União tenha decidido deixar de exercer a sua . | The Member States shall again exercise their competence to the extent that the Union has decided to cease exercising its competence . |
| Do mesmo modo, delegar a segurança aos aliados pode ter efeitos psicológicos perversos. | Likewise, delegating security to allies can have perverse psychological effects. |
| N o exercício d a sua competência , cada Instituição assegurará a observância d o princípio da subsidiariedade . | ( 1 ) In exercising the powers conferred on it , each institution shall ensure that the principle of subsidiarity is complied with . |
| Então, deixe eu dar um exemplo de delegar na prática. | So, let me give you an example of delegation in practice, right. |
| Quando os Tratados atribuam à União competência partilhada com os Estados Membros em determinado domínio , os Estados Membros exercem a sua competência na medida em que a União não tenha exercido a sua ou tenha decidido deixar de a exercer . | When the Treaties confer on the Union a competence shared with the Member States in a specific area , the Member States shall exercise their competence to the extent that the Union has not exercised , or has decided to cease exercising , its competence . |
| No caso das notas , a competência para autorizar a sua emissão e volume recai exclusivamente sobre o BCE . | In the case of banknotes , the ECB both approves the volume and issues the notes . |
| Os Estados Membros exercem a sua competência na medida em que a União não tenha exercido a sua ou tenha decidido deixar de a exercer . | The Member States shall exercise their competence to the extent that the Union has not exercised , or has decided to cease exercising , its competence . |
| Não é de admirar que um homem de sua competência seja bem sucedido. | It is no wonder that a man of his ability is successful. |
| de , no domínio da sua competência , o BCE vir a ser plenamente associado às negociações do acordo | that , within its field of competence , the ECB will be fully associated with the negotiations of the agreement |
| Os Estados Membros exercem a sua competência na medida em que a União não tenha exercido a sua ou tenha decidido deixar de a exercer.3. | The Member States shall exercise their competence to the extent that the Union has not exercised, or has decided to cease exercising, its competence.3. |
| Com base numa decisão tomada por maioria qualificada, pode delegar determinadas funções no Comité Executivo, determinando as condições e regras a que obedecerá a delegação e supervisando a sua execução. | It shall determine the terms and conditions for such delegation and shall supervise its execution. |
| Com base numa decisão tomada por maioria qualificada , pode delegar determinadas funções no Comité Executivo , determinando as condições e regras a que obedecerá a delegação e supervisionando a sua execução . | It may , on the basis of a decision taken by a qualified majority , delegate some of its functions to the Management Committee . It shall determine the terms and conditions for such delegation and shall supervise its execution . |
| Os GFIA podem delegar a responsabilidade pelo desempenho das suas funções em conformidade com a presente directiva . | AIFM may delegate responsibility for the performance of its functions in accordance with this Directive . |
| Quando o Tribunal de Justiça verificar que uma acção ou recurso é da competência do Tribunal Geral , remete lhe o respectivo processo , não podendo o Tribunal Geral declinar a sua competência . | likewise , where the Court of Justice finds that an action falls within the jurisdiction of the General Court , it shall refer that action to the General Court , whereupon that Court may not decline jurisdiction . |
| O Banco Central Europeu é plenamente associado às negociações nos domínios da sua competência . | The European Central Bank shall be fully associated with the negotiations in its field of competence . |
| O Banco Central Europeu será plenamente associado às negociações nos domínios da sua competência . | The European Central Bank shall be fully associated with those negotiations falling within its field of competence . |
| O Conselho poderá propor alterações e a Comissão Executiva poderá aprovar regras complementares no âmbito da sua competência . | The General Council may propose amendments and the Executive Board may adopt supplementary rules within its field of competence . |
| E os seus Presidentes, apesar da sua inegável competência, estão a ver os seus índices de aprovação cair a pique. | And their presidents, despite their undeniable competence, are watching their approval ratings plummet. |
| Do mesmo modo, quando o Tribunal de Justiça considerar que uma acção ou recurso é da competência do Tribunal Geral, remete lhe o respectivo processo, não podendo o Tribunal Geral declinar a sua competência. | Likewise, where the Court of Justice finds that an action falls within the jurisdiction of the General Court, it shall refer that action to the General Court, whereupon that Court may not decline jurisdiction. |
| Nos domínios da cooperação para o desenvolvimento e da ajuda humanitária, a União dispõe de competência para desenvolver acções e uma política comum, sem que o exercício dessa competência possa impedir os Estados Membros de exercerem a sua. | In the areas of development cooperation and humanitarian aid, the Union shall have competence to carry out activities and conduct a common policy however, the exercise of that competence shall not result in Member States being prevented from exercising theirs. |
| Nos domínios da cooperação para o desenvolvimento e da ajuda humanitária , a União dispõe de competência para desenvolver acções e uma política comum , sem que o exercício dessa competência possa impedir os Estados Membros de exercerem a sua . | In the areas of development cooperation and humanitarian aid , the Union shall have competence to carry out activities and conduct a common policy however , the exercise of that competence shall not result in Member States being prevented from exercising theirs . |
| Nos domínios da cooperação para o desenvolvimento e da ajuda humanitária , a União tem competência para empreender acções e desenvolver uma política comum , sem que o exercício dessa competência possa impedir os Estados Membros de exercerem a sua . | In the areas of development cooperation and humanitarian aid , the Union shall have competence to take action and conduct a common policy however , the exercise of that competence may not result in Member States being prevented from exercising theirs . |
| A União dispõe de competência exclusiva para celebrar acordos internacionais quando tal celebração esteja prevista num acto legislativo da União , seja necessária para lhe dar a possibilidade de exercer a sua competência interna ou afecte um acto interno da União . | The Union shall have exclusive competence for the conclusion of an international agreement when its conclusion is provided for in a legislative act of the Union , is necessary to enable it to exercise its internal competence , or affects an internal Union act . |
| A proposta é da competência exclusiva da Comunidade . | The proposal falls under the exclusive competence of the Community . |
| Domínios de competência exclusiva | Areas of exclusive competence |
| Domínios de competência partilhada | Areas of shared competence |
| Nos domínios da investigação , do desenvolvimento tecnológico e do espaço , a União dispõe de competência para desenvolver acções , nomeadamente para definir e executar programas , sem que o exercício dessa competência possa impedir os Estados Membros de exercerem a sua . | In the areas of research , technological development and space , the Union shall have competence to carry out activities , in particular to define and implement programmes however , the exercise of that competence shall not result in Member States being prevented from exercising theirs . |
| O Eurosistema está também disponível para prestar aos países candidatos assistência técnica , na sua esfera de competência . | The Eurosystem is also willing to provide accession countries with technical assistance in its field of competence . |
| Nos domínios da investigação, do desenvolvimento tecnológico e do espaço, a União dispõe de competência para desenvolver acções, nomeadamente para definir e executar programas, sem que o exercício dessa competência possa impedir os Estados Membros de exercerem a sua.4. | In the areas of research, technological development and space, the Union shall have competence to carry out activities, in particular to define and implement programmes however, the exercise of that competence shall not result in Member States being prevented from exercising theirs.4. |
| Quando novamente a maquinaria está deteriorando esta perdendo competência | Where again the machinery is deteriorating now from competent machinery, it's going south. |
| A União dispõe de competência exclusiva nos seguintes domínios | The Union shall have exclusive competence in the following areas |
| Em algumas áreas, a UE goza de competência exclusiva. | In some areas the EU enjoys exclusive competence. |
| Do mesmo modo , quando o Tribunal de Justiça considerar que uma acção ou recurso é da competência do Tribunal de Primeira Instância , remete lhe o respectivo processo , não podendo o Tribunal de Primeira Instância declinar a sua competência . | Article 4 The Judges may not hold any political or administrative office . They may not engage in any occupation , whether gainful or not , unless exemption is exceptionally granted by the Council . |
| O Conselho do BCE poderá decidir delegar a sua autoridade para adoptar Regulamentos do BCE na Comissão Executiva do BCE , mas para tal deverá especificar os limites e o âmbito dos poderes delegados . | The Governing Council may decide to delegate its authority to adopt ECB Regulations to the Executive Board of the ECB , but in doing so it must specify the limits and scope of the powers delegated . |
| O Conselho do BCE poderá decidir delegar a sua autoridade para adoptar Regulamentos do BCE na Comissão Executiva do BCE , mas para tal deverá especificar os limites e o âmbito dos poderes delegados . | authority to adopt ECB Regulations to the Executive Board of the ECB , but in doing so it must specify the limits and scope of the powers delegated . |
| desenvolvimento dos recursos competência administrativa) | Human Resources Development (language skills, administrative skills) |
| ( 3 ) independência e competência técnica . | and ( 3 ) independence and technical expertise . |
Pesquisas relacionadas : Na Sua Competência - Da Sua Competência - Da Sua Competência - Da Sua Competência - Da Sua Competência - Delegar Autoridade - Delegar Tarefas - Delegar Poderes - Poder Delegar - Delegar Funções - Delegar Tarefas - Pode Delegar - Fora De Sua Competência
