Tradução de "na sua perspectiva" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Perspectiva - tradução : Perspectiva - tradução : Perspectiva - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Na sua perspectiva , os bancos em todo o mundo pretendem diversificar a sua base de financiamento .
In their view , banks throughout the world wish to diversify their funding basis .
Minha perspectiva é similar à sua.
My perspective is similar to yours.
Está na perspectiva e tudo.
It's in perspective and everything.
Avaliações na perspectiva do utilizador
Assessments from user perspective
Na sua perspectiva, a canção realiza pouco na jornada do álbum em direção a uma consciência humana mais expansiva .
In his view, the song accomplishes little in the way of advancing the album's journey toward a more expansive human consciousness .
As contrapartes desejam mencionar qualquer outro tipo de activo cuja elegibilidade possa ser relevante na sua perspectiva ?
Do counterparties wish to mention any other type of asset , the eligibility of which might be of relevance for them ?
Ele escreve sobre o seu primeiro semestre na Unibol e como ela mudou a sua perspectiva de futuro
He writes about his first semester with the Unibol and how it changed his outlook towards his future
Rembrandt é um propagandista na perspectiva cristã.
Rembrandt is a propagandist in the Christian view.
Próximo ao fim de sua vida, Proudhon repensou alguns elementos de sua perspectiva política.
Proudhon wrote Towards the end of his life, Proudhon modified some of his earlier views.
Estudava literatura árabe na Universidade de Damasco e a perspectiva de uma revolução bem sucedida mobilizou sua veia revolucionária.
A student of Arabic literature at Damascus University, the prospect of a successful revolution mobilized Ali s revolutionary side.
Ele nos deu uma nova perspectiva na vida.
He gave us a new perspective on life.
Na minha perspectiva, contudo, Petraeus fez a coisa certa renunciar era a sua única opção, caso ele queira ter alguma hipótese de restabelecer a sua reputação.
From my perspective, however, Petraeus did the right thing resigning was the only course open to him if he is to have any chance of repairing his reputation.
D Michael, qual é sua perspectiva nessa história de pessoas? Você está interessado?
D Michael, what's your take on the people story? Are you interested?
Você pode aplicar exatamente a mesma perspectiva dinâmica na Índia.
You can apply exactly the same dynamic perspective on India.
Na verdade, esse é apenas o começo de nossa perspectiva.
But really, this is just the beginning from our perspective.
GV Na tua perspectiva, quais são as vantagens da rádio?
GV From your own perspective, what are the advantages of radio?
(PERSPECTIVA FORMALISTA).
1, (1983), 293 305.
Agora minha perspectiva é particular minha perspectiva é particularmente americana.
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.
Eu achei que iria pensar em mudar sua perspectiva do mundo um pouco, e mostrar a vocês alguns dos designs que temos na natureza.
I thought I would think about changing your perspective on the world a bit, and showing you some of the designs that we have in nature.
Em sua perspectiva, artesãos auto empregados, camponeses, e cooperativas poderia disponibilizar seus produtos no mercado.
In his vision, self employed artisans, peasants, and cooperatives would trade their products on the market.
Daí a perspectiva dinâmica cabe tanto na China quanto na Índia em termos de direção.
So the dynamic perspective fits both with China and in India in terms of the direction.
Mas deixem me dar a vocês uma perspectiva diferente na mesma história.
But let me give you a different perspective on the same story.
Protocolo relativo às Instituições na perspectiva do alargamento da União Europeia 12 .
Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union 12 .
Numa perspectiva animadora.
A cheery thought.
Ajuste de Perspectiva
Perspective Adjustment
Isso é perspectiva.
That's what perspective is all about.
SP Perspectiva, 1981.
22, Winter 1981, pp.
São Paulo Perspectiva.
ISBN 0 415 19452 0. pp.
Então, um pouco de perspectiva mais ou menos 10.000 anos de perspectiva.
So, a little bit of perspective about 10,000 years of perspective.
A lição aprendida na apresentação de Brian, de certa forma com todas aquelas fotos fantásticas é realmente essa a sua perspectiva determina tudo que você vê.
The lesson of Brian's presentation, in a way all those fantastic pictures is this really that vantage point determines everything that you see.
Para o evitar , e na perspectiva da sua actualização , a Directiva relativa às operações de iniciados deve ser reformulada a fim de traduzir estas novas regras .
To avoid this , and to bring it up to date , the Insider Dealing Directive would itself need to be updated to reflect these new standards .
Na verdade, quem promove esta perspectiva que é o mais poderoso obstáculo à acção radical do BCE tem a sua análise de pernas para o ar .
In fact, those who advance this view which is the most powerful obstacle to radical ECB action have their analysis upside down.
Mas ver a varíola da perspectiva de um soberano é a perspectiva errada.
But to see smallpox from the perspective of a sovereign is the wrong perspective.
Estes movimentos de curto prazo não são pertinentes na perspectiva da política monetária .
Such short term movements are not relevant from a monetary policy perspective .
Transformar Ajuste de Perspectiva
Transform Perspective Adjustment
São Paulo Perspectiva, 1979.
São Paulo Perspectiva, 1979.
E medir os retornos, tanto da perspectiva financeira, como da perspectiva de impacto social.
And then measure the returns, both from a financial perspective and from a social impact perspective.
Na marginalia que o pintor escreveu em sua cópia da tradução de Daniele Barbaro do Vitrúvio , refutou o anexo sobre relíquias arqueológicas, proporções canônicas, perspectiva e matemática.
In the marginalia that El Greco inscribed in his copy of Daniele Barbaro's translation of Vitruvius' , he refuted Vitruvius' attachment to archaeological remains, canonical proportions, perspective and mathematics.
Sob uma perspectiva do efeito estufa, será que o carneiro produzido na Inglaterra é
From a greenhouse gas perspective, is lamb produced in the U.K.
Essa perspectiva parece ter regressado à elaboração de políticas na terra natal de Keynes.
That view appears to have returned to policymaking in Keynes s homeland.
O BCE avaliou o STEP 1 na perspectiva de supervisão dos sistemas de pagamentos .
The ECB has assessed STEP 1 from a payment systems oversight perspective .
Contudo , estes movimentos de curto prazo não são pertinentes na perspectiva da política monetária .
However , such short term movements are not relevant from a monetary policy perspective .
Estes movimentos de curto prazo não são , todavia , pertinentes na perspectiva da política monetária .
Such short term movements are , however , not relevant from a monetary policy perspective .
Esta perspectiva teve sérias implicações no papel que a Índia desempenhou na economia mundial.
This had serious implications for India s role in the world economy.
Atua na área de ética prática, tratando questões de Ética de uma perspectiva utilitarista.
He specializes in applied ethics and approaches ethical issues from a secular, utilitarian perspective.

 

Pesquisas relacionadas : Sua Perspectiva - Sua Perspectiva - Sua Perspectiva - Na Perspectiva - De Sua Perspectiva - Mudar Sua Perspectiva - Mudar Sua Perspectiva - Na Sua - Na Perspectiva De - Perspectiva Na Vida - Partir De Sua Perspectiva - Partilhar A Sua Perspectiva - Na Sua Composição - Na Sua Disponibilidade