Tradução de "na verdade eu quis dizer" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Dizer - tradução :
Say

Verdade - tradução : Verdade - tradução : Verdade - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E eu quis dizer a ele mas eu não disse eu quis dizer, Quer saber?
And I felt like saying to him but I didn't say it I felt like saying, You know what?
Eu não quis dizer isso.
I didn't mean that.
Eu não quis dizer você.
I don't mean you.
Eu sempre quis dizer isso.
I always wanted to say that.
Eu não quis dizer nada.
I didn't want to say anything.
Mas o que ele quis dizer é que o que fizemos, na verdade, foi colecionar figurinhas
But what he meant was that what we've done, really, is stamp collect there.
Eu entendi o que você quis dizer.
I got what you mean.
Eu entendi o que você quis dizer.
I understood what you meant.
Eu entendi o que você quis dizer.
I understand what you meant.
Eu entendi o que você quis dizer.
I get your point.
Eu sei o que você quis dizer.
I know what you meant.
Foi isso o que eu quis dizer.
That was what I meant.
Sim, é isso que eu quis dizer.
Yeah, that's what I meant.
Não foi o que eu quis dizer.
I don't see myself as a racist.
Eu não sei o que você quis dizer.
I don't know what you mean.
Isso não é o que eu quis dizer.
That is not what I meant to say.
Isso não é o que eu quis dizer.
That's not what I meant to say.
Não é isso o que eu quis dizer.
This is not what I wanted to say.
Foi exatamente isso o que eu quis dizer.
That's exactly what I meant.
Eu esperava que você entendesse o que eu quis dizer.
I hoped you would understand what I meant.
Eu sabia que você entenderia o que eu quis dizer.
I knew you'd understand what I meant.
Eu perguntei o que ele quis dizer com isso.
I asked him what he meant by that.
Você entendeu o que eu quis dizer com aquilo?
Did you understand what I meant by that?
Eu digo música, mas na verdade quero dizer som.
I say music, but actually I mean sound.
Ele dança melhor que eu, na verdade, devo dizer.
He's actually a better dancer than I am, I have to say.
Eu ainda tenho eu usei a palavra ainda? Eu não quis dizer isso
I still have or did I use the word still? I didn't mean that.
Eu nunca quis dizer que você deveria pagar a conta.
I never meant to have you pay the bill.
É verdade que você já quis morar na Alemanha?
Is it true that you wanted to live in Germany?
Eu pretendo dizer a verdade.
I intend to tell the truth.
Ele realmente quis dizer aquilo.
He really meant it.
Eu quero te dizer a verdade.
I want to tell you the truth.
Eu tive de dizer a verdade.
I had to tell the truth.
Sempre quis dizer isso nos EUA.
I've always wanted to say that in this country.
Ela claramente não quis dizer isso.
She clearly does not mean it.
Eu tenho que te dizer a verdade.
I have to tell you the truth.
Eu gostaria de lhe dizer a verdade.
I'd like to tell you the truth.
Não, ele não quis dizer ELE. Ele quis dizer o Mozart, que está tipo, a três cadeiras da central.
No he doesn't really mean Him. He means Mozart, which is like a third seat from the center.
quer dizer, na verdade eu tenho apenas 1 Vicodin que eu reproduzi várias e várias vezes.
Well, actually, I only had one Vicodin that I scanned lots and lots of times.
Eu acho que é hora de eu dizer a verdade.
I think it's time for me to come clean.
Eu sempre quis uma casa na árvore.
I always wanted a tree house.
Com disto, Buda não quis dizer estupidez, ele quis dizer ficar apegado à ilusão que a vida é estática e previsível.
By that, the Buddha did not mean stupidity he meant clinging to the illusion that life is static and predictable.
Ele não quis dizer mais nada sobre isso.
He refused to say more about it.
Tom me mostrou o que ele quis dizer.
Tom showed me what he meant.
John Hunter Eu ofereci... Na verdade, eu não posso dizer nada para eles pois eu não sei a resposta.
John Hunter I offered them a Actually, I can't tell them anything because I don't know the answer.
Para te dizer a verdade, eu não gosto dele.
To tell you the truth, I don't like him.

 

Pesquisas relacionadas : Eu Quis Dizer - Eu Quis Dizer - Quis Dizer - Quis Dizer Com - Você Quis Dizer - Você Quis Dizer - Eu Na Verdade - Eu, Na Verdade - Ele Quis Dizer Que - Eu Sempre Quis - Eu Nunca Quis - Na Verdade, Eu Queria - Na Verdade, Eu Queria - Na Verdade Eu Tenho