Tradução de "na verdade eu quis dizer" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E eu quis dizer a ele mas eu não disse eu quis dizer, Quer saber? | And I felt like saying to him but I didn't say it I felt like saying, You know what? |
| Eu não quis dizer isso. | I didn't mean that. |
| Eu não quis dizer você. | I don't mean you. |
| Eu sempre quis dizer isso. | I always wanted to say that. |
| Eu não quis dizer nada. | I didn't want to say anything. |
| Mas o que ele quis dizer é que o que fizemos, na verdade, foi colecionar figurinhas | But what he meant was that what we've done, really, is stamp collect there. |
| Eu entendi o que você quis dizer. | I got what you mean. |
| Eu entendi o que você quis dizer. | I understood what you meant. |
| Eu entendi o que você quis dizer. | I understand what you meant. |
| Eu entendi o que você quis dizer. | I get your point. |
| Eu sei o que você quis dizer. | I know what you meant. |
| Foi isso o que eu quis dizer. | That was what I meant. |
| Sim, é isso que eu quis dizer. | Yeah, that's what I meant. |
| Não foi o que eu quis dizer. | I don't see myself as a racist. |
| Eu não sei o que você quis dizer. | I don't know what you mean. |
| Isso não é o que eu quis dizer. | That is not what I meant to say. |
| Isso não é o que eu quis dizer. | That's not what I meant to say. |
| Não é isso o que eu quis dizer. | This is not what I wanted to say. |
| Foi exatamente isso o que eu quis dizer. | That's exactly what I meant. |
| Eu esperava que você entendesse o que eu quis dizer. | I hoped you would understand what I meant. |
| Eu sabia que você entenderia o que eu quis dizer. | I knew you'd understand what I meant. |
| Eu perguntei o que ele quis dizer com isso. | I asked him what he meant by that. |
| Você entendeu o que eu quis dizer com aquilo? | Did you understand what I meant by that? |
| Eu digo música, mas na verdade quero dizer som. | I say music, but actually I mean sound. |
| Ele dança melhor que eu, na verdade, devo dizer. | He's actually a better dancer than I am, I have to say. |
| Eu ainda tenho eu usei a palavra ainda? Eu não quis dizer isso | I still have or did I use the word still? I didn't mean that. |
| Eu nunca quis dizer que você deveria pagar a conta. | I never meant to have you pay the bill. |
| É verdade que você já quis morar na Alemanha? | Is it true that you wanted to live in Germany? |
| Eu pretendo dizer a verdade. | I intend to tell the truth. |
| Ele realmente quis dizer aquilo. | He really meant it. |
| Eu quero te dizer a verdade. | I want to tell you the truth. |
| Eu tive de dizer a verdade. | I had to tell the truth. |
| Sempre quis dizer isso nos EUA. | I've always wanted to say that in this country. |
| Ela claramente não quis dizer isso. | She clearly does not mean it. |
| Eu tenho que te dizer a verdade. | I have to tell you the truth. |
| Eu gostaria de lhe dizer a verdade. | I'd like to tell you the truth. |
| Não, ele não quis dizer ELE. Ele quis dizer o Mozart, que está tipo, a três cadeiras da central. | No he doesn't really mean Him. He means Mozart, which is like a third seat from the center. |
| quer dizer, na verdade eu tenho apenas 1 Vicodin que eu reproduzi várias e várias vezes. | Well, actually, I only had one Vicodin that I scanned lots and lots of times. |
| Eu acho que é hora de eu dizer a verdade. | I think it's time for me to come clean. |
| Eu sempre quis uma casa na árvore. | I always wanted a tree house. |
| Com disto, Buda não quis dizer estupidez, ele quis dizer ficar apegado à ilusão que a vida é estática e previsível. | By that, the Buddha did not mean stupidity he meant clinging to the illusion that life is static and predictable. |
| Ele não quis dizer mais nada sobre isso. | He refused to say more about it. |
| Tom me mostrou o que ele quis dizer. | Tom showed me what he meant. |
| John Hunter Eu ofereci... Na verdade, eu não posso dizer nada para eles pois eu não sei a resposta. | John Hunter I offered them a Actually, I can't tell them anything because I don't know the answer. |
| Para te dizer a verdade, eu não gosto dele. | To tell you the truth, I don't like him. |
Pesquisas relacionadas : Eu Quis Dizer - Eu Quis Dizer - Quis Dizer - Quis Dizer Com - Você Quis Dizer - Você Quis Dizer - Eu Na Verdade - Eu, Na Verdade - Ele Quis Dizer Que - Eu Sempre Quis - Eu Nunca Quis - Na Verdade, Eu Queria - Na Verdade, Eu Queria - Na Verdade Eu Tenho