Tradução de "você quis dizer" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Dizer - tradução :
Say

Você - tradução :
Yo

Você - tradução :
You

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eu não quis dizer você.
I don't mean you.
Eu entendi o que você quis dizer.
I got what you mean.
Eu entendi o que você quis dizer.
I understood what you meant.
Eu entendi o que você quis dizer.
I understand what you meant.
Eu entendi o que você quis dizer.
I get your point.
Eu sei o que você quis dizer.
I know what you meant.
Eu não sei o que você quis dizer.
I don't know what you mean.
Você não quis dizer 'com que fim?' perguntou Alice.
'Don't you mean purpose ?' said Alice.
Você entendeu o que eu quis dizer com aquilo?
Did you understand what I meant by that?
Eu nunca quis dizer que você deveria pagar a conta.
I never meant to have you pay the bill.
O que você acha que ele quis dizer com isso?
What do you think he meant by that?
Eu esperava que você entendesse o que eu quis dizer.
I hoped you would understand what I meant.
Eu sabia que você entenderia o que eu quis dizer.
I knew you'd understand what I meant.
E eu quis dizer a ele mas eu não disse eu quis dizer, Quer saber?
And I felt like saying to him but I didn't say it I felt like saying, You know what?
Ele realmente quis dizer aquilo.
He really meant it.
Eu não quis dizer isso.
I didn't mean that.
Eu sempre quis dizer isso.
I always wanted to say that.
Eu não quis dizer nada.
I didn't want to say anything.
Sempre quis dizer isso nos EUA.
I've always wanted to say that in this country.
Ela claramente não quis dizer isso.
She clearly does not mean it.
Não, ele não quis dizer ELE. Ele quis dizer o Mozart, que está tipo, a três cadeiras da central.
No he doesn't really mean Him. He means Mozart, which is like a third seat from the center.
Foi isso o que eu quis dizer.
That was what I meant.
Sim, é isso que eu quis dizer.
Yeah, that's what I meant.
Não foi o que eu quis dizer.
I don't see myself as a racist.
Com disto, Buda não quis dizer estupidez, ele quis dizer ficar apegado à ilusão que a vida é estática e previsível.
By that, the Buddha did not mean stupidity he meant clinging to the illusion that life is static and predictable.
Se você o apresentasse a um tabuleiro de xadrez, ele tentaria descobrir o que você quis dizer com isso.
If you presented it with a chess board, it tried to figure out what you might mean by that.
Isso não é o que eu quis dizer.
That is not what I meant to say.
Ele não quis dizer mais nada sobre isso.
He refused to say more about it.
Isso não é o que eu quis dizer.
That's not what I meant to say.
Não é isso o que eu quis dizer.
This is not what I wanted to say.
Foi exatamente isso o que eu quis dizer.
That's exactly what I meant.
Tom me mostrou o que ele quis dizer.
Tom showed me what he meant.
Eu perguntei o que ele quis dizer com isso.
I asked him what he meant by that.
Tom não quis me dizer onde estacionou o carro.
Tom wouldn't tell me where he parked his car.
Imagino o que o Tom quis dizer com aquilo.
I wonder what Tom meant by that.
O que será que ela quis dizer com isso.
I wonder what she meant by that.
Eu não quis incomodar você.
I didn't want to bother you.
Eu jamais quis machucar você.
I never meant to hurt you.
Então o que ele quis dizer com isso? Vou lhe mostrar.
So what did he mean by this? I'll show you.
Agora que você está sentindo uma combinação de E eu perguntei quantas moléculas havia aqui, e ninguém quis me dizer.
Now what you are smelling is a combination of I asked how many molecules there were in there, and nobody would tell me.
Você sempre quis escrever um romance?
Have you ever wanted to write a novel?
Por que você quis comprá los?
Why did you want to buy them?
Por que você quis comprá las?
Why did you want to buy them?
E o que ele quis dizer era,' se você está viajando e distante de casa sua sobrevivência depende de todos a bordo.
And what he meant was, if you are voyaging and far from home, your very survival depends on everyone aboard.
Eu ainda tenho eu usei a palavra ainda? Eu não quis dizer isso
I still have or did I use the word still? I didn't mean that.

 

Pesquisas relacionadas : Quis Dizer - Quis Dizer Com - Eu Quis Dizer - Eu Quis Dizer - Ele Quis Dizer Que - Quis - Na Verdade Eu Quis Dizer - Você Poderia Dizer - Dizer Para Você - Você Poderia Dizer - Você Pode Dizer - Você Quer Dizer - Você Quer Dizer