Tradução de "nas Filipinas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Filipinas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Procedimentos nas Filipinas O impeachment nas Filipinas segue procedimentos semelhantes aos dos Estados Unidos. | In the case of the impeachment of a president, the Chief Justice of the United States presides over the proceedings. |
| Estudo de caso nas Filipinas | Philippines case study |
| É mais divertido nas Filipinas. | It's more fun in the Philippines. |
| Manila nas Garras da Luz (Filipinas, 1975) | Manila in the Claws of Light (Philippines, 1975) |
| Esta massa folhada é popular nas Filipinas. | This puff pastry is popular in the Philippines. |
| Nas Filipinas, já não fala espanhol quase ninguém. | In the Philippines, almost no one speaks Spanish anymore. |
| Nas Filipinas, o divórcio ainda não foi legalizado. | It was not allowed for wives to divorce their husbands. |
| Nas Filipinas, veículos com volante na direita estão proibidos. | In the Philippines, RHD vehicles are banned. |
| O ketchup de banana é um condimento popular nas Filipinas. | Banana ketchup is a popular condiment in the Philippines. |
| Davao é uma cidade da ilha de Mindanau, nas Filipinas. | Davao City (, ) is a city on Mindanao, Philippines. |
| Enquanto isso, os E Trikes foram lançados ano passado nas Filipinas. | Meanwhile, E Trikes were launched last year in the Philippines. |
| Infraestrutura Transportes A infraestrutura do transporte nas Filipinas é relativamente subdesenvolvida. | Transportation The transportation infrastructure in the Philippines is relatively underdeveloped. |
| Filipinas Em abril de 1618, o San Juan Bautista chegou nas Filipinas do México, com Hasekura e Luis Sotelo a bordo. | Philippines In April 1618, the San Juan Bautista arrived in the Philippines from Mexico, with Hasekura and Luis Sotelo on board. |
| O planking é uma das mais recentes tendências a chegar nas Filipinas. | Planking is one of the latest trends to hit the Philippines. |
| Um prato especial chamado Dinguan (literalmente, de sangue ) é servido nas Filipinas. | In some communities the muskrat (which is not a rat at all) is hunted for its meat (and fur) (e.g. |
| Há 213.151 quilômetros de estradas nas Filipinas, com 25,56 das estradas sendo pavimentadas. | There are of roads in the Philippines, with 25.56 of the roads being paved. |
| Hoje há também uma estátua de Hasekura num parque em Manila, nas Filipinas. | Today there stands a statue of Hasekura in a park in Manila, the Philippines. |
| A Seleção Filipina de Futebol representa as Filipinas nas competições de futebol da FIFA. | The Philippine national football team is the national football team of the Philippines and represents the country in international football. |
| Até julho de 2010, o filme continua a ser proibida nas Filipinas e Singapura. | As of July 2010, the film continues to be banned in the Philippines and Singapore. |
| Nessa cidade, encontrou Agustín Ruiz de Santayana, um velho amigo de seus anos nas Filipinas. | There she encountered Agustín Ruiz de Santayana, an old friend from her years in the Philippines. |
| O filme estreou em primeiro lugar nas Filipinas, Singapura, Coreia do Sul, Suécia e Taiwan. | The film debuted at number one in the Philippines, Singapore, South Korea, Sweden and Taiwan. |
| Filipinas Nas Filipinas, o flan é conhecido como leche flan , que é uma versão mais pesada do flan espanhol, feito com leite condensado e mais gemas de ovos. | Philippines In the Philippines, flan is known as leche flan (the local term for the originally Spanish flan de leche , literally milk flan ), which is a heavier version of the Spanish dish, made with condensed milk and more egg yolks. |
| Até o Holoceno, tigres também viviam em Bornéu, assim como na ilha de Palawan, nas Filipinas. | Until the Holocene, tigers also lived in Borneo, as well as on the island of Palawan in the Philippines. |
| Nas Filipinas, no meio e em Tagalog que poderiam ser usados de forma intercambiável em abreviações coloquial. | In The Philippines, at means and in Tagalog, which could be used interchangeably in colloquial abbreviations. |
| Por volta dos seus 30 anos, Randi trabalhou nas Filipinas e em clubes noturnos por todo Japão. | In his thirties, Randi worked in the UK, Europe, and Philippine nightclubs and all across Japan. |
| ref Na época, os alemães esperavam que o confronto nas Filipinas para terminar em uma derrota norte americana, com os revolucionários capturando Manila e deixando as Filipinas madura para a colheita alemã. | ref At the time, the Germans expected the confrontation in the Philippines to end in an American defeat, with the revolutionaries capturing Manila and leaving the Philippines ripe for German picking. |
| O basquetebol é jogado em níveis amadores e profissionais e é considerado o esporte mais popular nas Filipinas. | Basketball is played at both amateur and professional levels and is considered to be the most popular sport in the Philippines. |
| Mas nas Filipinas, essas fotos foram usadas pelos defensores ávidos do presidente para justificar a lei marcial em Mindanao. | But in the Philippines, these photos were used by the president s avid supporters to justify martial law in Mindanao. |
| Estes conjuntos são também comuns em regiões vizinhas, como o Mindanau, nas Filipinas, Kalimantan, na Indonésia, e em Brunei. | These ensembles are also common in neighbouring regions such as in Mindanao in the Philippines, Kalimantan in Indonesia, and Brunei. |
| 1814 Erupção do Vulcão Mayon nas Filipinas, matando cerca de 1200 pessoas foi a mais devastadora erupção deste vulcão. | 1814 Mayon Volcano in the Philippines erupts, killing around 1,200 people, the most devastating eruption of the volcano. |
| Tomita chegou a acompanhar a equipe de filmagens nas Filipinas, mas os contratos das gravadoras, finalmente, impediram sua participação. | Tomita went as far as to accompany the film crew in the Philippines, but label contracts ultimately prevented his involvement. |
| Triciclo em Dumaguete, Filipinas. | Tricycle in Dumaguete, Philippines. |
| Deviam ser obrigadas a repatriar os trabalhadores estrangeiros, conforme exigido nos contratos de trabalho normais de migrantes utilizados nas Filipinas. | They should be obliged to repatriate foreign workers, as required in the standard migrant employment contract used by the Philippines. |
| Taiwan tornou se um investidor importante na China continental, na Tailândia, na Indonésia, nas Filipinas, na Malásia e no Vietname. | Taiwanese investors and businesses have become major investors in mainland China, Vietnam, Thailand, Indonesia, the Philippines, and Malaysia. |
| Restos fósseis indicam tigres também estavam presentes em Bornéu e Palawan nas Filipinas, durante o final do Pleistoceno e Holoceno. | Fossil remains indicate tigers were also present in Borneo and Palawan in the Philippines during the late Pleistocene and Holocene. |
| Ele decidiu fazer seu filme nas Filipinas para poder ter seu acesso a equipamentos americanos e mão de obra barata. | He decided to make his film in the Philippines for its access to American equipment and cheap labor. |
| Os famosos galeões de Manila carregavam prata das minas mexicanas até o entreposto de Manila na possessão espanhola nas Filipinas. | The famous Manila galleons carried silver from Mexican mines westward to the entrepôt of Manila in the Spanish possession of the Philippines. |
| As Filipinas não tiveram sucesso. | The Philippines didn't succeed. |
| Antes que os dois pudessem encontrar se nas Molucas, Serrão morreu na ilha de Ternate, quase ao mesmo tempo em que Magalhães era morto em combate nas Filipinas. | Before Magellan and Serrão could meet in the Moluccas, Serrão died on the island of Ternate, almost at the same time Magellan was killed in the battle of Mactan in the Philippines. |
| Comodoro Dewey transportado Emilio Aguinaldo, líder filipino que havia liderado uma rebelião contra o domínio espanhol nas Filipinas, em 1896, para as Filipinas do exílio em Hong Kong para reunir mais Filipinos contra o governo colonial espanhol. | Commodore Dewey transported Emilio Aguinaldo, a Filipino leader who had led rebellion against Spanish rule in the Philippines in 1896, from exile in Hong Kong to the Philippines to rally more Filipinos against the Spanish colonial government. |
| A seguir, decidimos, por que não usar a religião? Porque nas Filipinas, a igreja católica era muito forte, e os tailandeses, budistas. | And then we decided, why not get to religion because in the Philippines, the Catholic Church was pretty strong, and Thai people were Buddhist. |
| Um escândalo sexual similar aconteceu nas Filipinas no ano passado e pavimentou a estrada para a passagem de uma lei anti voyeurismo. | A similar celebrity sex scandal hounded the Philippines last year which paved the way for the passage of an anti voyeurism law. |
| O transporte ferroviário nas Filipinas desempenha um papel vital na locomoção de passageiros e cargas, bem como em viagens de longa distância. | Rail transport in the Philippines plays a vital role of transporting passengers and cargo within major cites as well as long distance travel. |
| Estimativas de usuários de internet nas Filipinas variam amplamente, com números entre um mínimo de 2,5 milhões até 33 milhões de usuários. | Estimates for Internet penetration in the Philippines vary widely ranging from a low of 2.5 million to a high of 24 million people. |
| Há temores de que a agitação nas áreas muçulmanas de Mindanau, Filipinas e sul da Tailândia possam se espalhar para a Malásia. | There are fears that unrest in the Muslim areas of the Mindanao, Philippines and southern Thailand could spill over into Malaysia. |
Pesquisas relacionadas : Na Filipinas - As Filipinas - Na Filipinas - Ilhas Filipinas - Filipinas São - Mar Das Filipinas - Central Das Filipinas - República Das Filipinas - Capital Das Filipinas - Nas Lojas - Nas Suas - Nas Maldivas
