Tradução de "natureza comunitária" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Natureza - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Contudo , dada a sua natureza não vinculativa , estas orientações não garantem a aplicação harmonizada da legislação comunitária nos Estados Membros . | However , in view of their non binding character , these guidelines do not guarantee harmonised application of Community legislation across Member States . |
| Legislação comunitária adoptada | Adopted Community legislation |
| Eu estava pensando, tentando pensar natureza, natureza, natureza. | And I was thinking, well I'm trying to think nature, nature, nature. |
| Eles foram à piscina comunitária. | They went to the community pool. |
| As áreas em que a Autoridade poderá desenvolver esses projectos de normas respeitam a questões de natureza eminentemente técnica , para as quais é necessário garantir condições uniformes de aplicação da legislação comunitária . | The areas where the Authority may develop such draft standards concern issues of a highly technical nature where uniform conditions for the application of Community legislation are needed . |
| Celebração comunitária A Liturgia das Horas é destinada a tornar se a oração comunitária de toda a Igreja Católica. | The Liturgy of the Hours, along with the Eucharist, has formed part of the Church's public worship from the earliest times. |
| ) que ao direito emergente do Tratado , emanado de uma fonte autónoma , em virtude da sua natureza originária específica , não pode ser oposto em juízo um texto interno , qualquer que seja , sem que perca a sua natureza comunitária e sem que sejam postos em causa os fundamentos jurídicos da própria Comunidade . | ) that the law stemming from the treaty , an independent source of law , could not , because of its special and original nature , be overridden by domestic legal provisions , however framed , without being deprived of its character as Community law and without the legal basis of the Community itself being called into question . |
| Cessa a propriedade comunitária das terras da reserva. | Communal ownership of reservation lands ends. |
| Somos os principais impulsores da conservação rural comunitária. | We are the main drivers of rural community conservation. |
| Tudo na Natureza contém todas as forças da Natureza. | Everything in Nature contains all the powers of Nature. |
| Natureza jurídica | Other operational features |
| A própria regulamentação comunitária pode carecer de uma análise. | The EU' s own regulations too may therefore need to be analysed. |
| DESCRIÇÃO E JUSTIFICAÇÃO Necessidade de intervenção comunitária Objectivos visados | DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention Objectives pursued |
| A Autoridade deve promover uma resposta comunitária coordenada , nomeadamente ... | The Authority shall promote a coordinated Community response , inter alia by ... |
| Enquanto o primeiro é de natureza quantitativa, Kairos possui natureza qualitatitva . | While chronos is quantitative, kairos has a qualitative, permanent nature. |
| Parecer do BCE sobre legislação comunitária relativa à supervisão macroprudencial comunitária do sistema financeiro e à criação e funcionamento do Comité Europeu do Risco sistémico | ECB Opinion on Community legislation related to macro prudential oversight of the financial system and the establishment and functioning of the European Systemic Risk Board |
| E pela primeira vez, fui afetado por essa manifestação comunitária. | And for the first time, I was affected by this communal unrest. |
| Os actos da Autoridade serão parte integrante da legislação comunitária . | The Authority 's acts form an integral part of Community law . |
| Declaração relativa a qualidade de redacção da legislação comunitária 40 . | Declaration on the quality of the drafting of Community legislation 40 . |
| Marta Restrepo, feminista e líder comunitária (foto de Alex Zapico) | Marta Restrepo, feminist and community organizer (Photo Alex Zapico) |
| Esse ano, realizamos cursos de história viva e rádio comunitária. | This year, we taught courses about living history and community radio. |
| b. Natureza jurídica | Arrangements for reverse transactions based on collateralised loans take account of the different procedures and formalities required to enable the establishment and subsequent realisation of a relevant interest in the collateral ( e.g. a pledge ) which apply in different jurisdictions . |
| b. Natureza jurídica | b. Legal nature |
| b. Natureza jurídica | in exchange |
| b. Natureza jurídica | d. Other operational features b. |
| b. Natureza jurídica | Maturity and interest terms |
| A natureza concertada | The concerted nature of these policy actions strengthened the cohesion among those countries with closely aligned interest rates . |
| Natureza da informação | Nature of data |
| Natureza da informação | Official Journal of the European Union Nature of data |
| Natureza da informação | Frequency |
| natureza da transacção | nature of transaction |
| Adoro a natureza. | I love nature. |
| Através da natureza, a natureza do universo e a natureza humana, nós buscaremos a verdade. Se nós buscamos verdade, nós encontraremos beleza. | Through nature, the nature of the universe and the nature of man, we shall seek truth. If we seek truth, we shall find beauty. |
| Valor acrescentado resultante da participação comunitária , coerência da proposta com outros instrumentos financeiros e eventuais sinergias Ênfase à dimensão comunitária da luta contra a falsificação do euro | Value added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy Emphasis on the Community dimension of the protection of the euro |
| E esse encontro foi ir com ele a uma reunião comunitária. | And his date was to go with him to a community meeting. |
| Os procedimentos orçamentais da Comunidade deverão ser aplicáveis à contribuição comunitária . | The Community budgetary procedure should be applicable as far as the Community contribution is concerned . |
| Artigo 11º Cooperação entre as autoridades estatísticas nacionais e comunitária 1 . | Article 11 Cooperation between the national and Community statistical authorities 1 . |
| para o efeito , as condições específicas serão determinadas pela legislação comunitária . | the specific conditions shall be determined by Community Law . |
| Parecer do BCE sobre legislação comunitária relativa à introdução do euro | ECB Opinion on Community legislation related to the introduction of the euro |
| A dimensão comunitária do mandato das autoridades nacionais de supervisão 17 . | The Community dimension of the mandate of national supervisory authorities 17 . |
| Parecer do BCE sobre legislação comunitária em matéria de pagamentos transfronteiras | ECB Opinion on Community legislation on cross border payments |
| Natureza. Cidade. Nada muda. | Nature, city. Nothing changes. |
| Actividades de natureza industrial | activities of an industrial character |
| Actividades de natureza comercial | activities of a commercial character |
| Actividades de natureza comercial | a common commercial policy |
Pesquisas relacionadas : Legislação Comunitária - Liderança Comunitária - Farmácia Comunitária - Propriedade Comunitária - Vida Comunitária - Educação Comunitária - Enfermagem Comunitária - Associação Comunitária - Rede Comunitária - Língua Comunitária - Prática Comunitária - Fundação Comunitária - Política Comunitária - Faculdade Comunitária
