Tradução de "política comunitária" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O direito comunitário da concorrência constituiu, desde a entrada em vigor do Tratado, um dos pontos básicos da política comunitária. | Since the Treaty entered into force, Community law on competition has been one of the tenets of Community policy. |
| Legislação comunitária adoptada | Adopted Community legislation |
| Como consequência da introdução da moeda única , a responsabilidade pela política monetária da área do euro foi transferida para a esfera comunitária . | As a consequence of the introduction of the single currency , the competence for euro area monetary policy has been transferred to the Community level . |
| Eles foram à piscina comunitária. | They went to the community pool. |
| A assistência da União também ajudará o país a preparar se para participar na política comunitária de coesão e nos instrumentos de desenvolvimento rural. | A EU funded project has supported the efforts of Turqey to eliminate child labour by 20EE. |
| Estatuto institucional Embora exerça uma função política ao abrigo do Tratado CE , o BCE não é uma instituição comunitária no sentido próprio do termo . | Institutional status Although performing a policy function under the EC Treaty the ECB is not a Community institution in the proper meaning of the term . |
| Para o efeito , antes de apresentar propostas no domínio da política social , a Comissão consulta os parceiros sociais sobre a possível orientação da acção comunitária . | The President of the Council shall inform the European Parliament of such a decision . |
| Proposta de Decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que institui o Comité Consultivo Europeu da Política de Informação Estatística Comunitária COM ( 2006 ) 653 . PT | Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council setting up a European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy ( COM ( 2006 ) 653 ) . |
| Para o efeito , antes de apresentar propostas no domínio da política social , a Comissão consultará os parceiros sociais sobre a possível orientação da acção comunitária . | T o this end , before submitting proposals in the social policy field , the Commission shall consult management and labour o n the possible direction of Community action . |
| É responsável pela consultoria à Comissão Europeia sobre questões de política de títulos e desempenha um papel importante na transposição da legislação comunitária nos Estados membros . | Some non marketable debt instruments , such as non marketable ( retail ) certificates of deposit , are also included . Deposits with an agreed maturity of up to two years are included in M2 ( and hence in M3 ) , while those with an agreed maturity of over two years are included in the ( non monetary ) longer term financial liabilities of the Monetary Financial Institution ( MFI ) sector . |
| Celebração comunitária A Liturgia das Horas é destinada a tornar se a oração comunitária de toda a Igreja Católica. | The Liturgy of the Hours, along with the Eucharist, has formed part of the Church's public worship from the earliest times. |
| Para o efeito , antes de apresentar propostas no domínio d a política social , a Comissao consultará os parceiros sociais sobre a possível orientaç50 de uma acçao comunitária . | T o this end , before submitting proposals in the social policy field , the Commission shall consult management and labour on the possible direction of Community action . |
| As condições de acesso dos utilizadores são regidas pela política tarifária de cada autoridade , com base numa informação e cooperação mútuas entre as autoridades estatísticas nacionais e comunitária . | The conditions of access for users shall be governed by the tariff policy of each authority and based on mutual information and cooperation between national and Community statistical authorities . |
| Cessa a propriedade comunitária das terras da reserva. | Communal ownership of reservation lands ends. |
| Somos os principais impulsores da conservação rural comunitária. | We are the main drivers of rural community conservation. |
| A própria regulamentação comunitária pode carecer de uma análise. | The EU' s own regulations too may therefore need to be analysed. |
| DESCRIÇÃO E JUSTIFICAÇÃO Necessidade de intervenção comunitária Objectivos visados | DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention Objectives pursued |
| A Autoridade deve promover uma resposta comunitária coordenada , nomeadamente ... | The Authority shall promote a coordinated Community response , inter alia by ... |
| Parecer do BCE sobre legislação comunitária relativa à supervisão macroprudencial comunitária do sistema financeiro e à criação e funcionamento do Comité Europeu do Risco sistémico | ECB Opinion on Community legislation related to macro prudential oversight of the financial system and the establishment and functioning of the European Systemic Risk Board |
| E pela primeira vez, fui afetado por essa manifestação comunitária. | And for the first time, I was affected by this communal unrest. |
| Os actos da Autoridade serão parte integrante da legislação comunitária . | The Authority 's acts form an integral part of Community law . |
| Declaração relativa a qualidade de redacção da legislação comunitária 40 . | Declaration on the quality of the drafting of Community legislation 40 . |
| Marta Restrepo, feminista e líder comunitária (foto de Alex Zapico) | Marta Restrepo, feminist and community organizer (Photo Alex Zapico) |
| Esse ano, realizamos cursos de história viva e rádio comunitária. | This year, we taught courses about living history and community radio. |
| A Comunidade e os Estados Membros coordenam a sua acção em matéria de investigação e de desenvolvimento tecnológico , de forma a assegurar a coerência recíproca das políticas nacionais e da política comunitária . | This paragraph shall not affect the right of the Member States to maintain and conclude agreements with third countries or international organisations in so far as such agreements comply with Community law and other relevant international agreements . |
| Se tal for necessário para efeitos de política comunitária , a Comissão poderá , de acordo com o procedimento previsto no artigo 13º do presente regulamento , requerer uma recolha ad hoc dos referidos dados . | If necessary for Community policy requirements , the Commission may , in accordance with the procedure laid down in Article 13 of this Regulation , request ad hoc collection of this data . |
| Valor acrescentado resultante da participação comunitária , coerência da proposta com outros instrumentos financeiros e eventuais sinergias Ênfase à dimensão comunitária da luta contra a falsificação do euro | Value added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy Emphasis on the Community dimension of the protection of the euro |
| E esse encontro foi ir com ele a uma reunião comunitária. | And his date was to go with him to a community meeting. |
| Os procedimentos orçamentais da Comunidade deverão ser aplicáveis à contribuição comunitária . | The Community budgetary procedure should be applicable as far as the Community contribution is concerned . |
| Artigo 11º Cooperação entre as autoridades estatísticas nacionais e comunitária 1 . | Article 11 Cooperation between the national and Community statistical authorities 1 . |
| para o efeito , as condições específicas serão determinadas pela legislação comunitária . | the specific conditions shall be determined by Community Law . |
| Parecer do BCE sobre legislação comunitária relativa à introdução do euro | ECB Opinion on Community legislation related to the introduction of the euro |
| A dimensão comunitária do mandato das autoridades nacionais de supervisão 17 . | The Community dimension of the mandate of national supervisory authorities 17 . |
| Parecer do BCE sobre legislação comunitária em matéria de pagamentos transfronteiras | ECB Opinion on Community legislation on cross border payments |
| Parecer do BCE sobre um novo procedimento de comitologia na legislação comunitária | ECB Opinion on a new comitology procedure in Community legislation |
| Parecer do BCE sobre legislação comunitária relativa a instituições de moeda electrónica | ECB Opinion on Community legislation on electronic money institutions |
| Se , após essa consulta , a Comissão considerar desejável uma acção comunitária , con3 . | If , after such consultation , the Commission considers Community action advisable , it 3 . |
| A contribuição comunitária deve ter em conta os aspectos transnacionais e pluridisciplinares . | The Community contribution must take transnational and multidisciplinary aspects into account . |
| Os mandatos das autoridades competentes deverão ter em conta uma dimensão comunitária . | The mandates of competent authorities should take into account a Community dimension . |
| Parecer do BCE sobre legislação comunitária relativa aos dados das contas nacionais | ECB Opinion on Community legislation relating to national accounts data |
| A acção comunitária permitirá realizar melhor os objectivos da proposta pelas razões | Community action will better achieve the objectives of the proposal for the following reason ( s ) |
| No subúrbio madrilenho de Malasaña, uma horta comunitária está contra o TTIP. | From the Madrid suburb of Malasaña, the community garden is against the TTIP. |
| Exibe uma gravura de prímulas alpinas e faz parte de uma série dedicada às flores , sublinhando o respeito pelo ambiente e o papel desempenhado pela Áustria no desenvolvimento de uma política comunitária de protecção do ambiente . | This coin features alpine primroses , as part of a floral series , symbolising a duty to the environment and the part Austria is playing in the development of a Community environmental policy . |
| São previstas outras medidas destinadas a melhorar o funcionamento da actual legislação comunitária . | Other measures are foreseen in order to improve the functioning of the existing Community legislation . |
| Parecer do BCE sobre legislação comunitária em matéria de requisitos de fundos próprios | ECB Opinion on Community legislation on capital requirements |
Pesquisas relacionadas : Legislação Comunitária - Liderança Comunitária - Farmácia Comunitária - Propriedade Comunitária - Vida Comunitária - Educação Comunitária - Enfermagem Comunitária - Associação Comunitária - Rede Comunitária - Língua Comunitária - Prática Comunitária - Fundação Comunitária - Faculdade Comunitária - Natureza Comunitária
