Tradução de "natureza dada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Natureza - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tal observância é fundamental , dada a natureza confidencial dos dados do SCC . | This respect is essential because of the confidential nature of the data of the CMS . |
| Dada a sua natureza global, para poder funcionar, a Internet exige uma certa cooperação a nível internacional. | Given its global nature, the Internet requires a degree of international cooperation to be able to function. |
| Do ponto de vista do interesse nacional, esta acção não faz qualquer sentido, dada a natureza global do problema. | From the perspective of national interest, that makes no sense at all, given the global commons nature of the problem. |
| Contudo , dada a sua natureza não vinculativa , estas orientações não garantem a aplicação harmonizada da legislação comunitária nos Estados Membros . | However , in view of their non binding character , these guidelines do not guarantee harmonised application of Community legislation across Member States . |
| Dada a natureza altamente desenvolvida destas economias , a percentagem da agricultura , pescas e silvicultura é relativamente reduzida em qualquer das três . | Given the highly developed nature of these economies , the share of agriculture , fishing and forestry is relatively small in all three . |
| Interpretações e modelos Linguagens formais são totalmente sintáticas por natureza, mas podem ser dada semânticas que dão sentido aos elementos da linguagem. | Interpretations and models Formal languages are entirely syntactic in nature but may be given semantics that give meaning to the elements of the language. |
| Além disso , dada a sua natureza técnica , deveria ser possível alterar as especificações do mecanismo de transmissão do CIS 2 utilizando se o mesmo procedimento simplificado . | Furthermore , due to its technical nature , it should be possible to amend the specifications of the CIS 2 transmission mechanism by using the same simplified procedure . |
| Eu estava pensando, tentando pensar natureza, natureza, natureza. | And I was thinking, well I'm trying to think nature, nature, nature. |
| Hoje, dada a natureza do ataque, deixei essas reservas para trás, embora resista à tentação de sacralizar as memórias das vítimas, como tantos Franceses estão a fazer. | Today, given the nature of the attack, I leave those reservations behind, though I resist the temptation to sacralize the victims memories, as so many Frenchmen are doing. |
| Será dada preferência às áreas | Economics preference will given to |
| Fica a faltar uma estratégia económica de crescimento para os países afectados pela crise, mas, dada a agitação crescente nos países do sul da Europa, torna se inevitável uma estratégia desta natureza. | What remains missing is an economic growth strategy for the crisis countries but, given mounting unrest in southern Europe, such a strategy is inevitable. |
| Dada a sua natureza, os sinais digitais são pulsos elétricos binários, ou seja, bits 0 ou 1, em que zero significa ausência de tensão elétrica e um significa presença de tensão elétrica . | In a simplified example, if a binary message 1011 was transmitted with signal amplitudes 0.0 1.0 1.0 and received with signal amplitudes 0.2 1.1 0.9 it would still decode to the binary message 1011 a perfect reproduction of what was sent. |
| Tudo na Natureza contém todas as forças da Natureza. | Everything in Nature contains all the powers of Nature. |
| Será dada preferência às seguintes áreas | Social Sciences preference will be given to |
| é explicitamente dada uma função formula_30. | This is a special case of the more general notion of a monotonic function. |
| Natureza jurídica | Other operational features |
| Contudo , dada a natureza largamente estrutural do desemprego na área do euro , a introdução de reformas estruturais nos mercados do trabalho e do produto é a chave para conseguir um baixo nível de desemprego . | However , given the largely structural nature of unemployment in the euro area , the introduction of structural reforms to labour and product markets is the key to achieving low unemployment . |
| Enquanto o primeiro é de natureza quantitativa, Kairos possui natureza qualitatitva . | While chronos is quantitative, kairos has a qualitative, permanent nature. |
| nem a interpretação dada a esse artigo. | The principle of equality shall not prevent the maintenance or adoption of measures providing for specific advantages in favour of the under represented sex. |
| A introdução dada às fotos do military.club | The introduction given to the photos at military.club |
| A aula dada por Tom foi enfadonha. | The class taught by Tom was boring. |
| b. Natureza jurídica | Arrangements for reverse transactions based on collateralised loans take account of the different procedures and formalities required to enable the establishment and subsequent realisation of a relevant interest in the collateral ( e.g. a pledge ) which apply in different jurisdictions . |
| b. Natureza jurídica | b. Legal nature |
| b. Natureza jurídica | in exchange |
| b. Natureza jurídica | d. Other operational features b. |
| b. Natureza jurídica | Maturity and interest terms |
| A natureza concertada | The concerted nature of these policy actions strengthened the cohesion among those countries with closely aligned interest rates . |
| Natureza da informação | Nature of data |
| Natureza da informação | Official Journal of the European Union Nature of data |
| Natureza da informação | Frequency |
| natureza da transacção | nature of transaction |
| Adoro a natureza. | I love nature. |
| Dada a natureza transfronteiriça dos riscos decorrentes desse sector , uma das condições imprescindíveis para uma supervisão macro prudencial eficaz será a partilha dos dados macro prudenciais relevantes , em tempo útil , a nível europeu ou mesmo mundial . | Given the cross border nature of risks arising in the AIFM sector , a prerequisite for effective macro prudential oversight will be the timely sharing of relevant macroprudential data at the European , or even global , level . |
| Dada a natureza da política monetária , o BCE deve reagir e adaptar se às condições em rápida mutação nos mercados monetários e de capitais , fazer face a casos específicos e lidar com situações de carácter urgente . | Given the nature of monetary policy , the ECB is required to react and adapt to rapidly changing conditions in the money and capital markets , to address specific cases and to deal with matters of urgency . |
| Através da natureza, a natureza do universo e a natureza humana, nós buscaremos a verdade. Se nós buscamos verdade, nós encontraremos beleza. | Through nature, the nature of the universe and the nature of man, we shall seek truth. If we seek truth, we shall find beauty. |
| Primeiro , deve ser dada prioridade à consolidação orçamental . | First , fiscal consolidation should be prioritised . |
| Será dada preferência aos projectos de formação de | Preference will be given to projects in teaching |
| Esta câmera foi me dada por meu tio. | This camera was given me by my uncle. |
| Uma abordagem análoga pode ser dada às propriedades. | The contrasting approach is to deal with problems one at a time. |
| A notícia foi dada em fevereiro de 2011. | It was released in Brazil and on t.A.T.u. |
| A polaridade pode ser dada pela constante dielétrica. | The polarity is given as the dielectric constant. |
| A unidade comum está dada em mol L. | A commonly used unit for molar concentration used in chemistry is mol L. |
| Natureza. Cidade. Nada muda. | Nature, city. Nothing changes. |
| Actividades de natureza industrial | activities of an industrial character |
| Actividades de natureza comercial | activities of a commercial character |
Pesquisas relacionadas : Dada A Natureza - Dada A Sua Natureza - Dada Para - Que, Dada - Aprovação Dada - Naturalmente Dada - Dada Razão - Dada Com - Consideração Dada - Dada Prioridade - Atenção Dada - Chance Dada - Escolha Dada
