Navegar...	Browse...
Levou vinte dias para navegar pelo oceano.	It took him twenty days to sail across the ocean.
Um usuário que siga as ligações está a navegar o hipertexto ou a navegar a web.	A user following hyperlinks is said to navigate or browse the hypertext.
Como navegar?	30
Nós podemos usar nossa tradição para navegar mudanças.	We can use our tradition to navigate change.
E pequenas metas me mantiveram seguindo em frente, e um belo dia eu recebi minha licença de piloto, e então eu aprendi a navegar, levei meus amigos para voar sobre a Austrália.	And little goals kept me going along the way, and eventually I got my private pilot's license, and then I learned to navigate, and I flew my friends around Australia.
Para navegar nesta página , é necessário activar o JavaScript .	To navigate this page , JavaScript must be enabled .
Navegar noutros nós	Browse other nodes
Rapidamente para a frente.	Fast forward.
Navegar Através de Directorias	Navigating Through Directories
Com isso, a função permite ao usuário maior facilidade para navegar pelas páginas selecionadas.	Speed Dial allows the user to more easily navigate to the selected web pages.
Muitos de vocês já devem ter pensado Ok dá para navegar.	Many of you already must have thought, OK, you can browse.
O navio iria navegar para a localização aproximada do Jeannette afundando, e entraria no gelo.	The ship would sail to the approximate location of Jeannette's sinking, and would enter the ice.
Navegar nas Páginas da API	Browse API Pages
Navegar no sistema de ficheiros	Browse the file system
Queremos navegar, explorar, descobrir informações.	We want to navigate, explore, discover information.
Para poder navegar na Internet é necessário dispor de um navegador (browser).	The World Wide Web is only one of hundreds of services used on the Internet.
O comando do atraso determina quanto tempo é que a captura terá de esperar, até que seja feita a exposição propriamente dita. Se necessitar de navegar para outros ecrãs, defina o atraso suficientemente alto para lhe dar tempo para navegar.	The delay control determines how long Screenshot will wait until the exposure is happening. If you need to navigate to some other screens set the delay high enough to give you the time for navigation.
Resultados favoráveis para a Frente Ampla.	Favorable results for Broad Front.
Era um psiquiatra que adorava navegar.	It was a psychiatrist. He loved sailing.
Eu posso navegar por tudo isso.	So I can browse this stuff.
Olhando para frente	Looking Ahead
Olhe para frente.	Look straight ahead.
Chegue para frente.	Move over.
Chega para frente.	Move over.
Suckling tratou então de transferir Nelson para o HMS Seahorse , um dos dois navios a navegar para as Índias Orientais.	Suckling then arranged for his transfer to , one of two ships about to sail for the East Indies.
Ele deu um passo para a frente.	He took a step forward.
Então a frente move para a monção nordeste.	Then the front moves into the northeast monsoon.
Foi a Roch o primeiro navio a navegar pela Passagem do Noroeste de oeste para leste (de 1940 a 1942), o primeiro navio a navegar a passagem uma estação do ano (de Halifax a Vancouver em 1944), o primeiro a navegar de qualquer forma através da passagem em uma temporada , e um dos primeiros a circunavegar a América do Norte(1950).	It was the first vessel to navigate the Northwest Passage from west to east (1940 42), the first to navigate the Passage in one season (from Halifax to Vancouver in 1944), the first to sail either way through the Passage in one season, and the first to circumnavigate North America (1950).
E elas conseguem usar esse sentido para navegar centenas de milhas no oceano aberto.	And they can use that sense to navigate hundreds of miles of open ocean.
Os golfinhos usam o sonar para navegar e caçar em profundidades complicadas do rio.	The dolphins use echolocation to navigate and hunt in the river's tricky depths.
Navegar nos recursos do armazenamento da Grelha	Browse Grid storage resources
BL OK, agora nós vamos navegar emocionalmente,	BL OK, so we're going to emotionally navigate.
Gostaria de navegar ao redor do mundo.	I'd like to sail around the world.
E o que ele estava fazendo era ensiná la a navegar.	And what he was doing was, he was teaching her to browse.
Em 16 de setembro de 1805, Villeneuve recebeu ordens de Napoleão para fazer navegar a Frota Combinada de Cádiz para Nápoles.	On 16 September 1805 Villeneuve received orders from Napoleon to sail the Combined Fleet from Cádiz to Naples.
Para Merkel, a situação será muito séria daqui para a frente.	For Merkel, the situation will be very serious from now on.
E para frente. É!	And forward. Yeah.
Tente olhar para frente	Try to look ahead.
Ele lhe disse frente a frente.	He told him right to his face.
Fila da frente ( da esquerda para a direita )	Front row ( left to right )
Minha casa fica de frente para a praia.	My house faces the sea.
Tom se inclinou um pouco para a frente.	Tom leaned forward a bit.
Existe uma alga aquática, que precisa navegar na direção da luz para conseguir fotossintetizar perfeitamente.	There's a certain alga that swims in the wild, and it needs to navigate towards light in order to photosynthesize optimally.
Com GPS a bordo, ele pode navegar sozinho, e é resistente o bastante para pousar sozinho, sem sofrer danos.	With onboard GPS, it can navigate autonomously, and it is rugged enough to self land without damage.

Pesquisas relacionadas : Para A Frente - Para A Frente - Navegar - Navegar Para Fora - Clique Para Navegar - Navegar Para Fora - Frente A Frente - Continuar A Navegar - Navegar A Crise - Ajudar A Navegar - Pronto A Navegar - Navegar A Empresa - Navegar A Viagem

Display this page in English