Tradução de "navio de passageiros" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Navio - tradução : Navio de passageiros - tradução : Navio de passageiros - tradução : Navio de passageiros - tradução : Passageiros - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Navio de cruzeiro um navio de passageiros destinado a proporcionar aos passageiros uma experiência turística completa.
Cruise ship means a passenger ship intended to provide passengers with a full tourist experience.
Navio de passageiros, um navio que transporte mais de 12 passageiros, entendendo se por passageiro qualquer pessoa excepto
passenger ships means ships that carry more than 12 passengers, where a passenger is every person other than
Passageiros e tripulação recolhidos por navio militar.
Passengers and crew on SS Muana in panic as wireless fails.
Conjunto de dados F1 Tráfego portuário europeu de navios nos principais portos europeus, por porto, tipo e classe do navio que carrega ou descarrega o frete, embarca ou desembarca passageiros (incluindo passageiros de cruzeiro numa excursão de passageiros de navio de cruzeiro)
Data set F1 European port vessel traffic in the main European ports, by port, type and size of vessels loading or unloading cargo, embarking or disembarking passengers (including cruise passengers on cruise passenger excursion)
Conjunto de dados F2 Tráfego portuário europeu de navios nos principais portos europeus, por porto, tipo e classe do navio que carrega ou descarrega o frete, embarca ou desembarca passageiros (incluindo passageiros de cruzeiro numa excursão de passageiros de navio de cruzeiro)
Data set F2 European port vessel traffic in the main European ports, by port, type and size of vessels loading or unloading cargo, embarking or disembarking passengers (including cruise passengers on cruise passenger excursion)
O navio naufragou no caminho e Adelin morreu junto com os passageiros.
The ship foundered en route, and all but two of the passengers died, including William Adelin.
comandante de navio navios de mercadorias e de passageiros sem restrições ( first mate freight passenger ships unrestricted )
first mate freight passenger ships unrestricted,
Os passageiros estavam dormindo em suas cabines quando o navio bateu num enorme iceberg.
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
Conjunto de dados D1 Transportes de passageiros nos principais portos europeus, por relação e nacionalidade de registo do navio
Data set D1 Passenger transport in the main European ports, by relation and nationality of registration of vessel
O navio levava muitos passageiros que estavam aborrecidos. O capitão convidou os para irem ao convés.
And there were lots of passengers on the ship, and they were getting bored, so the captain invited them on the deck.
E havia muitos passageiros no navio, e sentiam se entediados. Então o capitão os convidou para irem ao convés.
And there were lots of passengers on the ship, and they were getting bored, so the captain invited them on the deck.
Nesse meio tempo, o navio de guerra americano USS Vincennes derrubou acidentalmente o Voo Iran Air 655, matando todos os 290 passageiros.
About the same time, the USS Vincennes shot down Iran Air Flight 655, killing 290 passengers.
Tanto os passageiros quanto a tripulação estavam bêbados e, logo na saída do porto, o navio atingiu uma rocha submersa.
Both the crew and passengers were drunk and, just outside the harbour, the ship hit a submerged rock.
Um testemunho perante o inquérito britânico revelou que as 10h10 da noite, o Californian observou as luzes de um navio para o sul, que mais tarde o capitão avisou que era um navio de passageiros.
Testimony before the British inquiry revealed that at 10 10 p.m., Californian observed the lights of a ship to the south it was later agreed between Captain Stanley Lord and Third Officer C.V. Groves (who had relieved Lord of duty at 11 10 p.m.) that this was a passenger liner.
O navio, chamado MV Rachel Corrie, partiu da Irlanda levando 11 passageiros e 9 membros da tripulação de 5 países, principalmente Irlanda e Malásia.
The ship, called the MV Rachel Corrie, set sail from Ireland carrying 11 passengers and 9 crew members from 5 countries, mostly Ireland and Malaysia.
É por isso que o nosso grupo entende ser necessário impor uma obrigação legal de autorizar o desembarque de passageiros clandestinos no primeiro porto em que o navio faça escala, de harmonia com a Convenção de 1957 relativa aos passageiros clandestinos.
For this reason, our group feels that a legal obligation should be introduced to allow the stowaways ashore at the first port of call, in agreement with the 1957 Treaty on stowaways.
A equipe filmou nos verdadeiros destroços no Oceano Atlântico onze vezes em 1995, passando mais tempo no navio do que seus passageiros.
The crew shot at the real wreck in the Atlantic Ocean twelve times in 1995 and actually spent more time with the ship than its passengers.
Tipo de navio Atuneiro cercador Navio de apoio
Master s name Nationality Email
Transporte de passageiros
Passenger transportation
Transporte de passageiros
BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SK, SI Unbound.
Transporte de passageiros
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK Unbound.
Transporte de passageiros
Only banks, insurance companies, investment firms and companies managing UCITS harmonised under European Union legislation having their legal head office in the European Union, as well as UCITS incorporated in Italy may carry out the activity of pension fund resources management.
Transporte de passageiros
(only privately funded services)
Transporte de passageiros
(CPC 8671 and CPC 8674)
Transporte de passageiros
SI Unbound for social medicine, sanitary, epidemiological, medical ecological services the supply of blood, blood preparations and transplants autopsy
Transporte de passageiros
For the purposes of this reservation
Transporte de passageiros
Unbound except in AT, EE, LT unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii)
Transporte de passageiros
SE Targeted financial support to specific local, regional or national activities
Navios de passageiros
Reporting formalities
Navios de passageiros
Commission Implementing Regulation (EU) No 651 2011 of 5 July 2011 adopting the rules of procedure of the permanent cooperation framework established by Member States in cooperation with the Commission pursuant to Article 10 of Directive 2009 18 EC of the European Parliament and of the Council
Transporte de passageiros
(including theatre, live bands, circus and discotheque services)
carruagens de passageiros,
passenger carriages
carruagens de passageiros .
passenger coaches .
Convirá prever medidas adequadas, com base numa avaliação do risco, que assegurem que os veículos de passageiros ou mercadorias que embarquem em navios ro ro num serviço doméstico ou internacional não ponham em perigo o navio, os passageiros, a tripulação e a carga.
Adequate measures should be taken on the basis of risk assessments which ensure that cars and goods vehicles destined for transport on roll on roll off vessels on domestic and international routes do not cause a risk to the vessel, its passengers and crew or to the cargo.
Isto significava que toda a carga e todos os passageiros de um navio eram frequentemente forçados a permanecer a bordo durante cinco ou seis semanas antes de poderem desembarcar.
This meant that the entire contents of a ship and all of its passengers were often forced to remain on board for five or six weeks before being let ashore.
O navio ou navio fábrica tem de estar
Either Party may include in its description or comments any information that it deems relevant.
navios de passageiros com mais de 100 passageiros que arvorem pavilhão da Noruega,
passenger ships with more than 100 passengers flying the flag of Norway,
O inspetor da Board of Trade, Francis Carruthers, também estava presente para conferir se tudo estava funcionando e se o navio estava pronto para receber passageiros.
Francis Carruthers, a surveyor from the Board of Trade, was also present to see that everything worked, and that the ship was fit to carry passengers.
Um navio cargueiro ou navio de carga é um tipo de navio utilizado para o transporte de cargas.
A cargo ship or freighter is any sort of ship or vessel that carries cargo, goods, and materials from one port to another.
A 40A também tinha uma cabine de passageiros que acomodava dois passageiros.
The 40A also had a passenger cabin that accommodated two passengers.
Passageiros
Passenger
passageiros,
passengers,
Dos 65 passageiros e tripulantes, oito passageiros morreram.
Of the 65 passengers and crew, 8 passengers died.
A cabina de passageiros
The passengers' cabin
Aquela lista de passageiros...
I can't get over that passenger list.

 

Pesquisas relacionadas : Navio Navio - Passageiros Carro - Passageiros Chumbo - Passageiros Transportados - Passageiros Carregam - Passageiros Pagantes - Passageiros Transferência - Partida Passageiros - Passageiros Que - Deixar Passageiros