Tradução de "necessária quando" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Quando - tradução :

Palavras-chave : Necessary Required Amount Needed Takes When First Said Come

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Percebem? Quando é necessária, a autoridade está lá. Isto é muito importante.	You know, when it's needed, the authority is there. It's very important.
Quando mais grosso o objeto, mais radiação é necessária. e mais tempo é preciso.	The thicker the object, the more radiation it needs, and the more time it needs.
A interpretação, pelo contrário, nem sempre é necessária e, quando o é, é instrumental.	Interpretation is not always needed and, when it is, it is auxiliary.
Sua tia Nellie Limouzin também morava em Paris e lhe fornecia ajuda social e, quando necessária, financeira.	His aunt Nellie Limouzin also lived in Paris and gave him social and, when necessary, financial support.
Você é necessária.	You're necessary.
Mas ela é necessária ela é necessária para fazer essa matemática funcionar.	But they're necessary they're necessary to make that mathematics work.
Empregado principalmente em móveis, é um ótimo substituto para a madeira, em exceção para quando é necessária maior rigidez.	The density of the board, when evaluated in relation to the density of the fibre that goes into making the panel, is important.
Quando seja necessária ao desempenho das atribuições do SEBC , pode também ser recolhida informação noutras matérias em casos devidamente justificados .	When necessary to perform the tasks of the ESCB , additional information may be collected also in other areas in duly justified cases .
Versão SDL mínima necessária	Mininum SDL version required
Minha presença é necessária.	My attendance is necessary.
A ajuda externa é necessária.	External help is needed.
É necessária uma nova abordagem.	A new approach is needed.
Uma paciência excepcional é necessária.	Exceptional patience is required.
Nenhuma tradução se faz necessária parece não haver necessidade para palavras quando você está ocupado correndo de uma assombração depois da outra.	No translation necessary there seems to be no need for words when you are busy running away from fright after fright.
Eu acredito que na Líbia era necessária e que a intervenção militar no Afeganistão era também necessária.	I happen to believe that Libya was necessary and that military intervention in Afghanistan was also necessary.
Uma conversáo contabilística é necessária quando a unidade monetária do pagamento difere daquela usada no sistema contabilístico do intermediário na cadeia de pagarnentos .	An accounting conversion is necessary when the monetary unit in which a payment is expressed differs from that of the accounting system of the intermediary in the payment chain . Although most of the conversion facilities will probably be set up independently by individual institutions , some rules will have to be defined either at the EU level or at the interbank level in each country .
É nitidamente necessária uma nova abordagem.	Clearly, a new approach is needed.
Novamente, uma ação deliberada é necessária.	Again, deliberate action is needed.
Também é necessária uma união bancária.	A banking union, too, is needed.
A intervenção da polícia foi necessária.	It was necessary for the police to intervene.
Minha presença parece não ser necessária.	My presence seems to be unnecessary.
Tom não tem a experiência necessária.	Tom doesn't have the experience necessary.
E como eu digo, energia foi necessária.	And as I say, energy was necessary.
E porque eu sou necessária aqui, entendem?	And because I'm needed here, you know?
Uma cobertura mundial não é considerada necessária .	Global reach is not considered to be necessary .
Listas de controle de acesso separadas em cada arquivo provinham o compartilhamento das informações de forma flexível, mas também provinham privacidade quando esta era necessária.	Separate access control lists on every file provided flexible information sharing, but complete privacy when needed.
Quando a crise lhes bateu à porta, os economistas Ocidentais demonstraram maior relutância a aceitar que a dor era necessária, ou pelo menos assim se explicou.	When the crisis hit home, Western economists were much less willing to accept that pain was necessary, or so the explanation goes.
Autenticação é necessária para alterar dados de utilizador	Authentication is required to change user data
E, às vezes, a intervenção militar é necessária.	And sometimes military intervention is necessary.
Vocês não tem a experiência de videogames necessária.	You don't have enough gaming experience.
Mas é uma coisa necessária de se fazer.	But it's a necessary thing to do.
Eles receberam permissão para usar a força necessária.	They were allowed to use any force necessary.
Desenvolvimento da estrutura organizacional e de gestão necessária	Development of the necessary organisational and management structure
Por que motivo é necessária uma nova Directiva ?	Why do we need a new Directive ?
A necessária ordenação sequencial será responsabilidade do SP .	The AS itself shall assume responsibility for the necessary sequencing .
Ou seja, onde essa legislação é mais necessária.	That is, after all, where such legislation is most needed.
Assistimos a tudo isso sem a ênfase necessária.	We watched all this happen, and we did nothing .
Eu tomarei a providência que me parecer necessária.	I will take such action as seems necessary.
A ajuda do Tom não é mais necessária.	Tom's help isn't needed anymore.
Quando for necessário tomar decisões estratégicas em matéria de estabilidade e de outras questões chave , é necessária uma cooperação efectiva entre os representantes dos Ministérios das Finanças .	Effective co operation between representatives of finance ministries is needed if effective strategic decisions are to be taken on stability and other key issues .
Quando rimos, o cérebro emite a informação necessária para ativar a secreção da encefalina, que possui propriedades similares à morfina com a capacidade de alívio da dor.	When we laugh, the cerebral emits needed information to activate the secretion of enkephalins, which posses similar properties to morphine with the ability to relieve pain.
A conscientização é necessária em cada nível da sociedade.	Awareness raising is required at every level of society.
Não será necessária uma separação em activo e passivo .	No split into assets and liabilities is required .
A necessária ordenação sequencial será res ponsabilidade do SP .	The AS itself shall assume responsibility for the necessary sequencing .
No final, a intervenção acabou mesmo por ser necessária.	In the end, intervention was necessary anyway.

Pesquisas relacionadas : é Necessária Quando - Quando - Atualização Necessária - Mais Necessária - Criptografia Necessária - Informação Necessária - Potência Necessária - Autorização Necessária - Necessária Confirmação - Atualização Necessária - Quantidade Necessária - Documentação Necessária - Entrada Necessária

Display this page in English