Tradução de "mais necessária" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ou seja, onde essa legislação é mais necessária.
That is, after all, where such legislation is most needed.
A ajuda do Tom não é mais necessária.
Tom's help isn't needed anymore.
Quando mais grosso o objeto, mais radiação é necessária. e mais tempo é preciso.
The thicker the object, the more radiation it needs, and the more time it needs.
A ajuda do Tom não se faz mais necessária.
Tom's help isn't needed anymore.
Mais nenhum país tem a combinação necessária de capacidade e perspectiva.
No other country has the necessary combination of capability and outlook. 160
Isto permitiu a precisão mais fina necessária para uma perspectiva livre.
This allowed for the finer precision needed for a free perspective.
Pelo contrário, é em tais circunstâncias que é mais necessária uma prudência calma.
On the contrary, it is in such circumstances that calm foresight is most necessary.
Essa é a mudança necessária para restaurar o equilíbrio e previnir mais aquecimento.
That is the change needed to restore energy balance and prevent further warming.
No entanto , nos países onde existem riscos de inflacao mais próximos , é necessária uma política monetária mais restritiva .
However , in countries where the risks of inflation are more immediate , a tighter monetary stance is required .
Pode fornecer a documentação mais atual necessária para compreender o estado mais atual de um sistema de software .
RE of software can provide the most current documentation necessary for understanding the most current state of a software system Obsolescence.
Conta de capital ( créditos e débitos ) ( Não é necessária uma desagregação mais pormenorizada . ) III .
Capital account ( credits and debits ) ( No further breakdown requested ) III .
Você é necessária.
You're necessary.
Mas ela é necessária ela é necessária para fazer essa matemática funcionar.
But they're necessary they're necessary to make that mathematics work.
Agora, mais do que nunca, a sua liderança activa é necessária para inverter a maré.
Their active leadership, and that of others, is needed now more than ever to turn the tide.
No entanto , é necessária uma desagregação trimestral mais detalhada no que se refere aos rendimentos .
However , for income a more detailed breakdown is needed on a quarterly basis .
O mesmo acontece com as marcas. Quanto mais sólida uma marca, mais bagagem ela tem, mais força é necessária para mudar sua posição.
It's the same with brands the more massive a brand, the more baggage it has, the more force is needed to change its positioning.
Versão SDL mínima necessária
Mininum SDL version required
Minha presença é necessária.
My attendance is necessary.
O Oriente não mais tendo a força militar necessária, acabou com as esperanças de qualquer reunificação.
From the 7th century onwards, the East no longer had the necessary military strength to do anything else, spelling the end of any hope for reunification.
E não saber onde a ajuda seria necessária sempre causou escassez de ajuda nas áreas mais necessitadas.
And not knowing where help was needed always ensured that help was in short supply in the areas that needed it most.
Mas os norte americanos estão mais do que prontos para este resultado, não é necessária nenhuma preparação.
But Americans are more than ready for this outcome no preparation is needed.
A ajuda externa é necessária.
External help is needed.
É necessária uma nova abordagem.
A new approach is needed.
Uma paciência excepcional é necessária.
Exceptional patience is required.
( ) Como a Nintendo Wi Fi Connection é necessária para usar este título, ele não poderá mais ser usado.
On May 20, 2014, the Nintendo Wi Fi Connection Service was shut down, and because of that, Nintendo has deleted the subsection on its website.
Eu acredito que na Líbia era necessária e que a intervenção militar no Afeganistão era também necessária.
I happen to believe that Libya was necessary and that military intervention in Afghanistan was also necessary.
É nitidamente necessária uma nova abordagem.
Clearly, a new approach is needed.
Novamente, uma ação deliberada é necessária.
Again, deliberate action is needed.
Também é necessária uma união bancária.
A banking union, too, is needed.
A intervenção da polícia foi necessária.
It was necessary for the police to intervene.
Minha presença parece não ser necessária.
My presence seems to be unnecessary.
Tom não tem a experiência necessária.
Tom doesn't have the experience necessary.
Se nós pudéssemos reduzir a quantidade de energia necessária para fazer as placas este processo se tornará mais prático.
Hopefully, if we can reduce the amount of energy it takes to make the cells, that will become more practical.
É igualmente necessária uma acção mais determinada para melhorar o funcionamento dos mercados de trabalho da área do euro .
More determined action is also needed to improve the functioning of the euro area labour markets .
Quanto maiores as forças intermoleculares dentro do líquido ou sólido, mais energia será necessária para fazer suas moléculas evaporarem.
Inter molecular forces The stronger the forces keeping the molecules together in the liquid state, the more energy one must get to escape.
É necessária margem de manobra para uma adaptação integral do QFP, quanto mais não seja para garantir a sua legitimidade.
Scope to adapt the MFF as a whole is needed, not least to ensure its legitimacy.
Quanta supervisão será mais necessária, não só para verificar o cumprimento, mas também para detectar qualquer possível tentativa de fuga?
How much supervision will be required not just to verify compliance but also to detect any possible attempt at a breakout?
dados disponíveis com prazos mais longos ou com uma periodicidade inferior foram introduzidos mais tarde como revisões ou fraccionados para se obter a necessária periodicidade ( mensal ) .
data available with a longer delay or lower frequency were introduced late as revisions or were divided to obtain the required ( monthly ) frequency .
E como eu digo, energia foi necessária.
And as I say, energy was necessary.
E porque eu sou necessária aqui, entendem?
And because I'm needed here, you know?
Uma cobertura mundial não é considerada necessária .
Global reach is not considered to be necessary .
As contas anuais , disponíveis com um atraso mais longo mas em mais pormenor , fornecem a base necessária para uma análise abrangente da evolução estrutural e das tendências de mais longo prazo .
Annual accounts , which are available after a longer delay , but in more detail , provide the necessary basis for a broadly based analysis of structural developments and of longer term trends .
Em conclusão , é necessária uma coerência e uma coordenação que vão mais longe do que a futura Directiva relativa aos prospectos .
As a conclusion , there is a need for consistency and co ordination beyond the forthcoming Prospectus Directive .
Quanto maior esse módulo, maior a tensão necessária para o mesmo grau de deformação, e portanto mais rígido é o material.
The limit can be a stress beyond which the material no longer behaves elastic and deformation of the material will take place.
Autenticação é necessária para alterar dados de utilizador
Authentication is required to change user data

 

Pesquisas relacionadas : Mais Informação Necessária - Ainda Mais Necessária - Mais Atenção Necessária - Mais Urgentemente Necessária - Atualização Necessária - Criptografia Necessária - Informação Necessária - Potência Necessária - Autorização Necessária - Necessária Confirmação