Tradução de "necessário fazer" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É necessário fazer o estudo de idiomas mais fácil. | It is necessary to make the study of languages easier. |
| É necessário fazer o estudo de línguas mais fácil. | It is necessary to make the study of languages easier. |
| Tom nos disse que não seria necessário fazer isso. | Tom told us that it wouldn't necessary to do that. |
| Para fazer isso todos os dias, e fazer bem, é necessário muita inspiração e muito trabalho árduo. | And then doing this day in and day out, and doing it well, requires a lot of inspiration and a lot of hard work. |
| O Tom teve tempo o bastante para fazer o que era necessário. | Tom had enough time to do what needed to be done. |
| Mas não é necessário voltar a essa política para se fazer a diferença. | But it is not necessary to revert to that policy to make a difference. |
| Não é necessário se apressar e fazer qualquer coisa enquanto isso não acontecer. | There s no need to rush and do anything until that happens. |
| E como podem ver, é necessário um quadrante do papel para fazer um flape. | And you can see there, it needs a quarter circle of paper to make a flap. |
| Fazer o que chamávamos guerra psicológica , em todos os lugares que fosse necessário, como na Indochina. | To carry out what we called psychological warfare , in any place in which it was necessary, such as Indochina. |
| E que tenha sido necessário de alguma forma que um lado contestasse o outro, e como consequencia fosse necessário fazer amigos onde quer que se pudesse encontrá los. | And it was necessary in some way for these to contradict each other, and as a consequence you have to make friends wherever you can get them. |
| quanto ao sector não bancário , é necessário fazer uma distinção entre as administrações públicas e outros residentes . | as regards non banks , a distinction is needed between general government and other residents . |
| Caso seja necessário fazer adições , serão utilizados materiais neutros e discretos que não destoem dos materiais originais . | In the event that they need to be added to , this will be done using neutral , subtle materials that are in keeping with the original materials . |
| Talvez existam algumas formas não utópicas de transcender os interesses egoístas e fazer o que é necessário. | Perhaps there are some non utopian ways of transcending selfish interests and doing what is necessary. |
| Os líderes europeus trocam repetidamente votos para fazer tudo o que seja necessário para salvar o euro. | Europe s leaders repeatedly vow to do everything necessary to save the euro. |
| Podemos fazer o que precisamos fazer, mas será necessário todo empreendedor, todo artista, todo cientista, todo comunicador, toda mãe, todo pai, toda criança, todos nós. | We can do what we need to do, but it will take every entrepreneur, every artist, every scientist, every communicator, every mother, every father, every child, every one of us. |
| Não se percebe por que razão é necessário fazer um esforço global para convencer os países em desenvolvimento a fazer o que é bom para si. | Why we need a global effort to convince developing countries to do what is good for them is not clear. |
| Deixou de parecer uma piada quando tive a oportunidade de fazer perguntas aos palestrantes e um senhor disse que era necessário fazer uma nova revolução armada. | It sounded less like a joke during question period when one man said to the panelists that what was needed was a new armed revolution. |
| Para se superar uma crise é necessário fazer coisas que anteriormente eram dificilmente concebíveis, para não dizer inviáveis. | To overcome a crisis requires doing things that previously were barely conceivable, let alone feasible. |
| Segundo o que Geraldine Carter descobriu, o necessário é estar disposto a dizer Eu não posso fazer isto sozinho | What it requires, as Geraldine Carter has discovered, is to be able to say, I can't do this by myself. |
| O desafio de descobrir o que será necessário para efetivamente fazer algo que faça uma diferença significativa e sustentável. | The challenge to figure out what it will take to actually do something that makes a significant and sustainable difference. |
| Mas não existe investimento estratégico para fazer tudo o que é necessário, ter objetivo e foco numa direção cuidadosa. | But there's been no strategic investment to bring all of the necessary things to bear and focus them in a careful way. |
| Claro que será necessário fazer algumas adaptações, mas as diferentes partes do autocarro podem também ser aproveitadas nesse sentido | Obviously it will be necessary to make some adaptations, but the different parts of the bus could also be used with this idea in mind. |
| O médico disse à polícia que é necessário fazer uma necropsia para saber a causa da morte da mulher. | The doctor told the police an autopsy would be necessary to determine the woman's cause of death. |
| Então, rapidamente, Bob pode ter apena uma picada, anestesia local, e fazer a coleta sem que seja necessário ser internado | And, so, very quickly, Bob can just get one puncture, local anesthesia, and do this harvest as an outpatient. |
| RECONHECENDO que, como consequência, é necessário fazer uso das disposições da Constituição relativas à cooperação reforçada entre alguns Estados Membros, | in order to contribute towards achieving the objective of offering citizens of the Union an area of freedom, security and justice without internal borders |
| Suposições básicas Antes de entrar nos detalhes da equação de Navier Stokes, é necessário fazer várias suposições àcerca dos fluidos. | The first equation is a pressureless governing equation for the velocity, while the second equation for the pressure is a functional of the velocity and is related to the pressure Poisson equation. |
| Nos dizeres dos meus alunos, O pensamento profundo é necessário quando você está considerando o que fazer sobre coisas que importam. | In the language of my students, Deep thought matters when you're contemplating what to do about things that matter. |
| E nem é necessário dize que Thaler e eu temos sido abençoados por fazermos parte deste programa e fazer a diferença. | And needless to say that Thaler and I have been blessed to be part of this program and make a difference. |
| Quero falar a vocês hoje sobre a magnitude do esforço científico necessário para fazer as manchetes que vocês lêem nos jornais. | I'd like to talk to you today about the scale of the scientific effort that goes into making the headlines you see in the paper. |
| É igualmente necessário fazer investimentos suplementares na instalação de tubagem a quente, assim como implementar o programa de redução de pessoal | Additional investments in the hot tube mill as well as the implementation of the staff reduction programme must take place |
| É necessário. | It is necessary. |
| É necessário. | It's necessary. |
| Enquanto existirem Estados Membros que não tenham ainda adoptado o euro , será necessário fazer uma distinção entre o Eurosistema e o SEBC . | As long as there are Member States which have not yet adopted the euro , it will be necessary to make a distinction between the Eurosystem and the ESCB . |
| Enquanto existirem Estados membros que não tenham ainda adoptado o euro , será necessário fazer uma distinção entre o Eurosistema e o SEBC . | As long as there are Member States which have not yet adopted the euro , it will be necessary to make a distinction between the Eurosystem and the ESCB . |
| Enquanto existirem Estados membros que não tenham ainda adoptado o euro , será necessário fazer uma distinção entre o SEBC e o Eurosistema . | As long as there are Member States which have not yet adopted the euro , it will be necessary to make a distinction between the Eurosystem and the ESCB . |
| De modo a manterem se em órbita por um longo período de tempo é ocasionalmente necessário fazer algumas pequenas correções (manutenção orbital). | They are also subject to drag from the thin atmosphere, so that to stay in orbit for a long period of time some form of propulsion is occasionally necessary to make small corrections (orbital stationkeeping). |
| Seria necessário levar a cabo inspecções frequentes e intrusivas para tranquilizar o mundo exterior a respeito daquilo que Irão está a fazer ou, mais precisamente, em relação ao que não está a fazer. | Inspections would need to be frequent and intrusive to reassure the outside world of what Iran is doing or, perhaps more to the point, what it is not doing. |
| Temos as pessoas então temos que nos proteger, sim. E somos uma companhia de tecnologia, e lucro é necessário para fazer isto acontecer. | We have the people so we need to protect each other, yes, and we're a technology company, and profit is necessary to make this happen. |
| Enquanto existirem Estados membros da UE que não tenham adoptado o euro , será necessário fazer esta distinção entre o Eurosistema e o SEBC . | As long as there are EU Member States which have not yet adopted the euro , this distinction between the Eurosystem and the ESCB will need to be made . |
| NOTA Não é necessário fazer pressão com o dedo mínimo, pois o próprio peso do talão é suficiente para a intensidade do som. | Finger placement and pressure, as well as bow speed, pressure, and sounding point are all essential in getting the desired harmonic to sound. |
| É realmente necessário? | Is it really necessary? |
| Isso é necessário. | That is needed. |
| Não é necessário. | It is not necessary. |
| É tristemente necessário. | It is sadly necessary. |
| Não é necessário. | I don't need it. |
Pesquisas relacionadas : Necessário Para Fazer - Fazer O Necessário - Fazer Tudo O Necessário - é Necessário Fazer Reserva - Necessário - é Necessário Fazer O Check In - Absolutamente Necessário - Considerar Necessário - Capital Necessário - Necessariamente Necessário - Considerado Necessário - Foi Necessário
