O Tom teve tempo o bastante para fazer o que era necessário.	Tom had enough time to do what needed to be done.
Para fazer isso todos os dias, e fazer bem, é necessário muita inspiração e muito trabalho árduo.	And then doing this day in and day out, and doing it well, requires a lot of inspiration and a lot of hard work.
Mas não é necessário voltar a essa política para se fazer a diferença.	But it is not necessary to revert to that policy to make a difference.
E como podem ver, é necessário um quadrante do papel para fazer um flape.	And you can see there, it needs a quarter circle of paper to make a flap.
Os líderes europeus trocam repetidamente votos para fazer tudo o que seja necessário para salvar o euro.	Europe s leaders repeatedly vow to do everything necessary to save the euro.
Para se superar uma crise é necessário fazer coisas que anteriormente eram dificilmente concebíveis, para não dizer inviáveis.	To overcome a crisis requires doing things that previously were barely conceivable, let alone feasible.
É necessário fazer o estudo de idiomas mais fácil.	It is necessary to make the study of languages easier.
É necessário fazer o estudo de línguas mais fácil.	It is necessary to make the study of languages easier.
Tom nos disse que não seria necessário fazer isso.	Tom told us that it wouldn't necessary to do that.
Não se percebe por que razão é necessário fazer um esforço global para convencer os países em desenvolvimento a fazer o que é bom para si.	Why we need a global effort to convince developing countries to do what is good for them is not clear.
O desafio de descobrir o que será necessário para efetivamente fazer algo que faça uma diferença significativa e sustentável.	The challenge to figure out what it will take to actually do something that makes a significant and sustainable difference.
Mas não existe investimento estratégico para fazer tudo o que é necessário, ter objetivo e foco numa direção cuidadosa.	But there's been no strategic investment to bring all of the necessary things to bear and focus them in a careful way.
O médico disse à polícia que é necessário fazer uma necropsia para saber a causa da morte da mulher.	The doctor told the police an autopsy would be necessary to determine the woman's cause of death.
Não é necessário se apressar e fazer qualquer coisa enquanto isso não acontecer.	There s no need to rush and do anything until that happens.
Quero falar a vocês hoje sobre a magnitude do esforço científico necessário para fazer as manchetes que vocês lêem nos jornais.	I'd like to talk to you today about the scale of the scientific effort that goes into making the headlines you see in the paper.
Neste caso são tomadas para manter uma contagem cumulativa de compensador DC, e para modificar os códigos se necessário, para fazer o compensador DC sempre tender a voltar para zero.	In this case special measures are taken to keep a count of the cumulative DC offset, and to modify the codes if necessary to make the DC offset always tend back to zero.
O sal é necessário para cozinhar.	Salt is necessary for cooking.
Temos as pessoas então temos que nos proteger, sim. E somos uma companhia de tecnologia, e lucro é necessário para fazer isto acontecer.	We have the people so we need to protect each other, yes, and we're a technology company, and profit is necessary to make this happen.
NOTA Não é necessário fazer pressão com o dedo mínimo, pois o próprio peso do talão é suficiente para a intensidade do som.	Finger placement and pressure, as well as bow speed, pressure, and sounding point are all essential in getting the desired harmonic to sound.
Esta directiva limita se ao estritamente necessário para alcançar os objectivos enunciados , não ultrapassando o necessário para esse efeito .	This Directive confines itself to the minimum required to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose .
Fazer o que chamávamos guerra psicológica , em todos os lugares que fosse necessário, como na Indochina.	To carry out what we called psychological warfare , in any place in which it was necessary, such as Indochina.
Seria necessário levar a cabo inspecções frequentes e intrusivas para tranquilizar o mundo exterior a respeito daquilo que Irão está a fazer ou, mais precisamente, em relação ao que não está a fazer.	Inspections would need to be frequent and intrusive to reassure the outside world of what Iran is doing or, perhaps more to the point, what it is not doing.
Meus pais acharam necessário para sua sanidade.	My parents found it necessary for peace of mind.
O oxigênio é necessário para a combustão.	Oxygen is needed for combustion.
E que tenha sido necessário de alguma forma que um lado contestasse o outro, e como consequencia fosse necessário fazer amigos onde quer que se pudesse encontrá los.	And it was necessary in some way for these to contradict each other, and as a consequence you have to make friends wherever you can get them.
quanto ao sector não bancário , é necessário fazer uma distinção entre as administrações públicas e outros residentes .	as regards non banks , a distinction is needed between general government and other residents .
Caso seja necessário fazer adições , serão utilizados materiais neutros e discretos que não destoem dos materiais originais .	In the event that they need to be added to , this will be done using neutral , subtle materials that are in keeping with the original materials .
Talvez existam algumas formas não utópicas de transcender os interesses egoístas e fazer o que é necessário.	Perhaps there are some non utopian ways of transcending selfish interests and doing what is necessary.
Será que faz sentido escrever cartas para Roskomnadzor (como os nossos adversários gostam de fazer), dizendo que o nosso projeto é útil, importante, necessário e útil para as pessoas?	Is there any point in writing letters to Roscomnadzor (as our opponents love to do) saying that our project is useful, important, needed, and helpful to people?
Outros comentadores apontam para os erros que ainda existem do BeOS, e questionam se yellowTAB tem o acesso completo ao código fonte que seria necessário para fazer atualizações significativas.	Other reviewers point to bugs that still exist from BeOS, and question whether yellowTAB has the complete access to the source code they would need to make significant updates.
Podemos fazer o que precisamos fazer, mas será necessário todo empreendedor, todo artista, todo cientista, todo comunicador, toda mãe, todo pai, toda criança, todos nós.	We can do what we need to do, but it will take every entrepreneur, every artist, every scientist, every communicator, every mother, every father, every child, every one of us.
Para vir para essa escola é necessário ter muito dinheiro.	Going to this school requires a lot of money.
Para observá los , é necessário utilizar uma lupa .	You will need a magnifying glass to see it .
Ar fresco é necessário para uma boa saúde.	Fresh air is necessary to good health.
Para afastamento, é necessário 2 3 do Congresso.	New York A.A. Knopf, 1986.
Os organizadores alegaram necessário para acomodar avanços tecnológicos.	The organisers claimed this was required to accommodate technological advances.
O Conselho de Administração pode exigir a realização do saldo do capital subscrito, desde que esse pagamento seja necessário para fazer face às obrigações do Banco.	The Board of Directors may require payment of the balance of the subscribed capital, to such extent as may be required for the Bank to meet its obligations.
O Conselho de Administração pode exigir a realização do saldo do capital subscrito , desde que esse pagamento seja necessário para fazer face às obrigações do Banco .	The Board of Directors may require payment of the balance of the subscribed capital , to such extent as may be required for the Bank to meet its obligations .
Deixou de parecer uma piada quando tive a oportunidade de fazer perguntas aos palestrantes e um senhor disse que era necessário fazer uma nova revolução armada.	It sounded less like a joke during question period when one man said to the panelists that what was needed was a new armed revolution.
O Conselho de Administração pode exigir a realização do saldo do capital subscrito , desde que esse pagamento seja necessário para fazer face às obrigações do Banco para com os seus mutuantes .	If the appeal is well founded , the Court of First Instance shall quash the decision of the Civil Service Tribunal and itself give judgment in the matter . It shall refer the case back to the Civil Service Tribunal for judgment where the state of the proceedings does not permit a decision by the Court .
A Alemanha e outros estão, ao princípio, inflexíveis na ideia de que irão fazer o que for necessário para impedirem que aconteça uma corrida aos bancos semelhante.	Germany and others are at first adamant that they will do whatever it takes to prevent a similar bank run there.
Tempo necessário Tempo necessário para a finalização de um programa de planejamento urbano é uma das críticas mais comuns.	Changes to the planning process Strategic Urban Planning over past decades have witnessed the metamorphosis of the role of the urban planner in the planning process.
Para ter o soft power é necessário estar conectado.	In order to have soft power, you have to be connected.
Eu acho que é necessário para você estudar mais.	I think it necessary for you to study harder.
Para conseguir isso, é necessário verificarem se três condições.	To achieve that requires meeting three conditions.

Pesquisas relacionadas : Necessário Fazer - Necessário Fazer - Fazer O Necessário - Necessário Para - Necessário Para - Necessário Para - Fazer Tudo O Necessário - é Necessário Fazer Reserva - Para Fazer - Fazer Para - Para Fazer - Necessário Para Realizar - Tempo Necessário Para - Necessário Para Uso

Display this page in English