Se se recorrer a fontes administrativas , não será necessário realizar inquéritos por amostragem .	If administrative sources are used , sample surveys are not necessary .
Para realizar esse cálculo, é necessário um relógio marcando o UTC, e determinar o horário local através de observações astronômicas.	In order to perform this calculation, however, a person needs to have a chronometer (watch) set to UTC and needs to determine local time by solar or astronomical observation.
Para que os persocoms façam as coisas (como cozinhar ou realizar compras), é necessário a instalação de um software específico.	It also speaks about the Chobits series that they are different from other persocoms, and what they are incapable of doing unlike other persocoms.
O seu médico irá realizar exames, por exemplo, análises ao sangue, para decidir se é necessário que seja tratado com Abseamed.	Your doctor will conduct investigations, for example blood tests, to decide if it is necessary for you to have Abseamed.
O movimento avançou a tal ponto que é possível realizar sequências simultâneas, de maneiras complexas como é necessário para, por exemplo jogar algo complicado como futebol	Now movement has advanced to the point where it can actually control movement simultaneously, in a complex sequence, in complex ways as would be required for example for playing a complicated game, like soccer.
Uma aplicação para realizar apresentações profissionais.	A presentation program that meets professional presentation requirements.
Israel continuará a controlar a costa de Gaza e o espaço aéreo, reservando se o direito de realizar operações militares, quando necessário.	Israel will continue to control Gaza's coastline and airspace and reserves the right to undertake military operations when necessary.
um mercado é acessível para efeitos de gestão de activos de garantia se as respectivas regras de procedimentos e operacionalidade permitirem ao Eurosistema obter informação e realizar transacções quando necessário para esses efeitos .	a market is accessible for collateral management purposes if its rules of procedures and operation allow the Eurosystem to obtain information and conduct transactions when needed for these purposes .
Ele usa o Gnuplot para realizar as plotagens.	It uses Gnuplot for drawing.
Estas últimas são utilizadas para realizar desvios condicionais.	The latter are used to perform conditional branches.
A fim de realizar a análise macroprudencial do sistema bancário da União Europeia , é necessário um esquema de reporte para o fornecimento de dados relativos aos balanços das instituições de crédito .	In order to carry out macro prudential analysis of the European Union banking system , a reporting scheme is required for the provision of balance sheet data on credit institutions .
Para realizar suas tarefas, comitês fixos possuem o poder de realizar audições e de entrevistar testemunhas e coletar evidência.	In discharging their duties, standing committees have the power to hold hearings and to subpoena witnesses and evidence.
sendo que um mercado é acessível para efeitos de gestão de activos de garantia se as respectivas regras de procedimentos e de operacionalidade permitirem ao Eurosistema obter informações e realizar transacções quando necessário para esses efeitos .	a market is accessible for collateral management purposes if its rules of procedure and operation allow the Eurosystem to obtain information and conduct transactions when needed for these purposes .
Alguém os treinou para realizar o trabalho que fazem.	Somebody trained them to do the work that they do.
Tem se que realizar esforços para apoiar as escolas.	You need efforts to supplement schools.
O que era para eu realizar nesse ato final?	What was I supposed to accomplish in this final act?
Precisam tentar e atrair polinizadores para realizar seus propósitos.	They have to try and attract pollinators to do their bidding.
Os Estados têm poder para realizar inspecções nos portos.	States can carry out port inspections.
sendo que um mercado é acessível para efeitos de gestão de activos de garantia se as respectivas regras de pro cedimentos e de operacionalidade permitirem ao Eurosistema obter informações e realizar transacções quando necessário para esses efeitos .	a market is accessible for collateral management purposes if its rules of procedure and operation allow the Eurosystem to obtain information and conduct transactions when needed for these purposes .
O modelo de mundo necessário para navegar em 3D e caçar insetos deve ser similar ao modelo de uma ave. Uma ave diurna como a andorinha, precisa realizar os mesmos tipos de tarefas.	The world model that a bat needs in order to navigate through three dimensions catching insects must be pretty similar to the world model that any flying bird, a day flying bird like a swallow, needs to perform the same kind of tasks.
Tal permitiria que as máquinas de tratamento de moedas , uma vez aprovadas nos testes de detecção , pudessem ser utilizadas por instituições diferentes , sem que fosse necessário realizar um novo teste para cada instituição .	It would allow the coin processing machines that have been successfully tested once to be used by several institutions , i.e. it would not be necessary to re run a test for each institution .
O sal é necessário para cozinhar.	Salt is necessary for cooking.
Realizar 'Unstage'	Unstage
Realizar acção	Perform action
Realizar ação	Perform action
Outras dependem de animais (especialmente insetos) para realizar este feito.	Others use biotic vectors including insects (entomophily), birds (ornithophily), bats (chiropterophily) or other animals.
Considerando que , para preparar e realizar as acções estatísticas comunitárias prioritárias , é necessário aplicar programas estatísticos a médio e curto prazo que tenham em conta os recursos disponíveis , tanto a nível nacional como comunitário	Whereas to prepare and carry out priority Community statistical activities , both medium and short term statistical programmes must be implemented which take account of available resources at both national and Community level
Esta directiva limita se ao estritamente necessário para alcançar os objectivos enunciados , não ultrapassando o necessário para esse efeito .	This Directive confines itself to the minimum required to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose .
Meus pais acharam necessário para sua sanidade.	My parents found it necessary for peace of mind.
O oxigênio é necessário para a combustão.	Oxygen is needed for combustion.
Para realizar isso ele ordenou uma grande mudança no pessoal administrativo.	To accomplish this, he immediately ordered an extensive change of administrative personnel.
Aqui está um exemplo de Visualizador consulta exibe todos os documentos txt que foram modificadas hoje codice_1Para realizar uma pesquisa, não é necessário compreender o sintaxe da consulta acima.	Here is an example Viewer query that would display all .txt documents that were modified today codice_1To perform a search, it is not necessary to understand the syntax of the above query.
Adaptador para telefone analógico (ATA) é um dispositivo para realizar a interface de adaptação para que telefones convencionais (analógicos) possam se conectar a uma rede IP, a fim de realizar chamadas VoIP.	An analog telephone adapter (ATA) is a device for connecting traditional analog telephones, fax machines, and similar customer premise devices to a digital telephone system or a voice over IP telephony network.
Para vir para essa escola é necessário ter muito dinheiro.	Going to this school requires a lot of money.
Para observá los , é necessário utilizar uma lupa .	You will need a magnifying glass to see it .
Ar fresco é necessário para uma boa saúde.	Fresh air is necessary to good health.
Para afastamento, é necessário 2 3 do Congresso.	New York A.A. Knopf, 1986.
Os organizadores alegaram necessário para acomodar avanços tecnológicos.	The organisers claimed this was required to accommodate technological advances.
E eu dizia, Vistam se para um enterro. Iremos realizar um trabalho.	And I was like, Get dressed for a funeral. We're going to go do some work.
Aurora Moreno no site Applicantes explica a motivação para realizar este evento	Aurora Moreno in the website Applicantes highlights the motives for making this event
Realizar 'Unstage' de Ficheiros	Unstage Files
realizar inspecções in loco	carry out on site inspections
Vocês irão nessa jornada comigo para ajudar essa menina, seja uma menina africana, americana ou japonesa, a realizar seu desejo, realizar seu sonho, alcançar esse sonho?	Will you journey with me to help that girl, be it an African girl or an American girl or a Japanese girl, fulfill her wish, fulfill her dream, achieve that dream?
Ozzy Osbourne começou a realizar testes em Los Angeles para encontrar um guitarrista para sua banda.	Ozzy Osbourne In 1979, ex Black Sabbath vocalist Ozzy Osbourne was in Los Angeles, attempting to form a new band.
SMS é usado até para realizar encontros de pastores por participação a distância.	SMS is even used to hold herder summits from remote participation.

Pesquisas relacionadas : Necessário Realizar - Necessário Para - Necessário Para - Necessário Para - Realizar Para - Realizar Para - Realizar Para - Tempo Necessário Para - Necessário Para Uso - Necessário Para Aprovar - Necessário Para Receber - Necessário Para Você - Necessário Para Completar

Display this page in English