Tempo necessário Tempo necessário para a finalização de um programa de planejamento urbano é uma das críticas mais comuns.	Changes to the planning process Strategic Urban Planning over past decades have witnessed the metamorphosis of the role of the urban planner in the planning process.
Quanto tempo vocês acham necessário para pintar minha casa?	How long do you think it would take you to paint my house?
O Tom teve tempo o bastante para fazer o que era necessário.	Tom had enough time to do what needed to be done.
Qual o período de tempo necessário para proceder à retirada dos referidos activos ?	What would be the length of time required for phasing out these assets ?
Vivi ali tanto tempo quanto foi necessário para não poder viver em outra parte.	Bibliography References Further reading External links
O tempo necessário para aprender a jogar ou dominar um jogo varia muito de jogo para jogo.	The time required to learn to play or master a game varies greatly from game to game.
As metodologias utilizadas e o tempo necessário para verificar as informações contidas nos mesmos também diferem .	The methods used and the time required for checking the information given therein are also different .
Como as amostras são dependentes do tempo, um relógio preciso é necessário para a correcta reprodução.	As samples are dependent on time , an accurate clock is required for accurate reproduction.
Concedem aos Estados Membros e às entidades regulamentadas o tempo adicional necessário para dar cumprimento de modo adequado aos requisitos da directiva , mas não transcendem o necessário para o efeito .	They grant Member States and regulated entities the additional time needed to comply properly with the requirements of the Directive , but do not go beyond what is necessary .
É necessário que você faça o melhor uso de seu tempo.	It's necessary for you to make the best use of your time.
Ole Rømer deduziu que a demora era causada pelo tempo necessário para a luz viajar de Júpiter à Terra.	Ole Rømer deduced that the delay was caused by the time needed for light to travel from Jupiter to the Earth.
sendo o atraso devido ao longo tempo necessário para resolver todos os truques financeiros e publicação criada por Maxwell.	the delay being due to the lengthy time needed to resolve all the financial and publishing tricks created by Maxwell.
O calendário para os trabalhos preparatórios preve o espaco de tempo necessário para que os bancos centrais nacionais possam aplicar as recomendacoes adoptadas pelo Conselho do IME , incluindo , se necessário , alteracoes na legislacao nacional .	The time schedule for the preparatory work leaves sufficient room for national central banks to implement the recommendations endorsed by the EM1 Council including , if need be , through changes in domestic legislation .
Essa é uma situação que pode ocorrer devido ao tempo necessário para alcançar a economia de escala potencial, ou para adquirir potenciais curvas de aprendizado .	This situation can occur when time is needed either to achieve potential economies of scale , or to acquire potential learning curve economies.
Essa abordagem custou lhe tempo extra necessário para escrever e gravar linhas de baixo melódicas que complementassem o arranjo final das músicas.	This approach afforded him the extra time required to write and record melodic basslines that complemented the song's final arrangement.
Considera se adequado manter a presente decisão em vigor o tempo necessário para garantir uma transição suave para o novo sistema de votação previsto na Constituição,	It is judged appropriate to maintain this decision as long as is necessary to ensure smooth transition to the new voting system provided for in the Constitution,
Sua ironia obscura se aprofunda ao perguntar o que é o tempo de trabalho socialmente necessário para a produção do próprio trabalho (i.e.	His dark irony goes deeper by asking what is the socially necessary labor time for the production of labor (i.e.
No tempo de Rossini o desfecho trágico foi tão mal recebido pelo público que tornou se necessário inventar um final feliz para Otello .	In Rossini's time, the tragic ending was so distasteful to the public of Rome that it was necessary to invent a happy conclusion to Otello .
Para ser esterilizada é necessário que seja submetida ao calor durante um determinado tempo, destruindo todas as bactérias, seus esporos, vírus e fungos.	Ethylene oxide can kill all known viruses, bacteria (including spores) and fungi, and is compatible with most materials even when repeatedly applied.
capacidade do consórcio ou do coordenador de implementar vários projectos ao mesmo tempo (quando necessário)	the capacity of the consortium or coordinator to implement several projects at the same time (where appropriate)
O sal é necessário para cozinhar.	Salt is necessary for cooking.
Porém , o tempo necessário para introduzir um novo quadro operacional é tao curto que requer , desde já , que se avance com os trabalhos preparatórios .	Nevertheless , the lead time needed to introduce a new operational framework is such that it is necessary to go ahead with preparations .
Dado o tempo necessário para a elaboração e adopção dos pareceres do BCE , o prazo de um mês revelou se , na prática , extremamente curto .	Given the time required for preparation and adoption of ECB opinions , a one month time limit has in practice proved to be extremely short .
Esta directiva limita se ao estritamente necessário para alcançar os objectivos enunciados , não ultrapassando o necessário para esse efeito .	This Directive confines itself to the minimum required to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose .
Guilherme também pode ter tido tempo necessário para implementar uma nova estratégia, que pode ter sido inspirada na perseguição inglesa e derrota subsequente pelos normandos.	William may have also needed time to implement a new strategy, which may have been inspired by the English pursuit and subsequent rout by the Normans.
Assim , considerou que é necessário dar tempo suficiente aos relativamente recentes acordos dos Níveis 2 e 3 do quadro Lamfalussy 1 para se implantarem e , ao mesmo tempo , averiguar a conveniência e viabilidade da execução a nível da UE da supervisão prudencial , caso tal venha a ser necessário no futuro .	It thus considered it necessary to allow the relatively new Level 2 and Level 3 arrangements of the Lamfalussy framework 1 time to become established and , at the same time , to look into the desirability and feasibility of execution of prudential supervision at the EU level where needed in the future .
Eu opero uma série de experimentos macabros nas comidas neste caso, tentando calibrar um modelo matemático para que qualquer um possa predizer qual é o tempo necessário para cozimento.	I perform a series of ghoulish experiments on food in this case, trying to calibrate a mathematical model so that one can predict exactly what the internal cooking times are.
Meus pais acharam necessário para sua sanidade.	My parents found it necessary for peace of mind.
O oxigênio é necessário para a combustão.	Oxygen is needed for combustion.
Ele acreditava que o valor pode derivar também de bens naturais e refinou sua definição do valor de uso para tempo de trabalho socialmente necessário (o tempo que as pessoas precisam para produzir coisas quando elas não são preguiçosas ou ineficientes).	He believed value can derive too from natural goods and refined his definition of use value to socially necessary labor time (the time people need to produce things when they are not lazy or inefficient).
A autoridade de supervisão só deverá aprovar a nota sobre os valores mobiliários , o que reduzirá assim o período de tempo necessário para a sua aprovação .	The supervisory authority will be required to approve only the securities note and therefore the time for approval will be reduced .
A OPÇÃO PELA ASSOCIAÇÃO DE MARCAS PODE AJUDAR OS SISTEMAS DE CARTÕES A GANHAREM O TEMPO NECESSÁRIO PARA O DESENVOLVIMENTO DE UMA ESTRATÉGIA A LONGO PRAZO	CO BRANDING CAN HELP CARD SCHEMES TO GAIN THE TIME NEEDED FOR THE DEVELOPMENT OF A LONG TERM STRATEGY
Nós não tínhamos neve, nós comíamos mangas. E nós nunca falávamos sobre o tempo porque não era necessário.	We didn't have snow, we ate mangoes, and we never talked about the weather, because there was no need to.
É necessário compilar em tempo útil estatísticas de stocks e de fluxos relativas aos agregados monetários e contrapartidas .	It is necessary to derive stock and flow statistics for the monetary aggregates and counterparts in a timely manner .
No entanto, muitas vezes, é necessário tomar decisões em tempo real, sem o benefício de provas empíricas decisivas.	Yet often we need to make decisions in real time, without the benefit of decisive empirical evidence.
Para vir para essa escola é necessário ter muito dinheiro.	Going to this school requires a lot of money.
E tinha tempo para relaxar e tempo para lamentar.	And I had time to relax and to grieve.
Para observá los , é necessário utilizar uma lupa .	You will need a magnifying glass to see it .
Ar fresco é necessário para uma boa saúde.	Fresh air is necessary to good health.
Para afastamento, é necessário 2 3 do Congresso.	New York A.A. Knopf, 1986.
Os organizadores alegaram necessário para acomodar avanços tecnológicos.	The organisers claimed this was required to accommodate technological advances.
Ao mesmo tempo , é necessário que muitas das medidas de política adoptadas nos últimos meses para apoiar segmentos específicos da economia sejam gradualmente eliminadas de forma atempada .	At the same time , many of the policy measures taken in recent months with a view to supporting specific segments of the economy need to be phased out in a timely manner .
Ao mesmo tempo , a descontinuação gradual das medidas não convencionais do BCE contribui para assegurar condições regulares nos mercados monetários e para evitar distorções associadas à manutenção de medidas não convencionais durante um período de tempo mais alargado do que o necessário .	At the same time , the gradual phasing out of the ECB 's non standard measures helps to ensure smooth conditions in money markets and to avoid distortions associated with maintaining non standard measures for longer than needed .
Referiu também que seria necessário algum tempo para que todas as alterações legislativas necessárias para a adopção do euro entrassem em vigor , considerando os procedimentos internos relevantes BCE Relatório de Convergência 2002	It also noted that some time would be required for all the legislative amendments necessary for the adoption of the euro to be enacted , considering the relevant internal procedures to effectuate such changes in Swedish law .
Ao mesmo tempo , continua a ser necessário um acompanhamento atento dos riscos ascendentes para a estabilidade de preços , nomeadamente no que respeita aos preços do petróleo persistentemente elevados .	At the same time , careful monitoring of upside risks to price stability continues to be necessary , notably in connection with persistently high oil prices .

Pesquisas relacionadas : Tempo Necessário - Tempo Necessário - Tempo Necessário - Tempo Necessário - Tempo Necessário - Tempo Necessário - Tempo Necessário - Necessário Para - Necessário Para - Necessário Para - Tempo Real Necessário - Qualquer Tempo Necessário

Display this page in English