Tradução de "necessário para uso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para ligar dois dispositivos em rede é necessário o uso de um cabo crossover. | Alternatively it is possible to connect two devices directly using a crossover cable. |
| É necessário que você faça o melhor uso de seu tempo. | It's necessary for you to make the best use of your time. |
| Pode se construir catedrais com pedras, só é necessário saber o uso da pedra. | You can build cathedrals out of stones, you just have to know what it does. |
| Uso Bochs pode emular o hardware necessário para o sistema operacional convidado, incluindo discos rígidos, drives de CD e unidades de disquete. | Use Bochs can emulate the hardware needed by the guest operating system, including hard drives, CD drives, and floppy drives. |
| É importante o uso de CALÇADOS APROPRIADOS para percorrer esses lugares. ter um BOM CASACO, ÓCULOS DE SOL e PROTETOR SOLAR também é necessário. | It's important to wear APPROPRIATE SHOES to go from one place to another. having a GOOD COAT, SUNGLASSES and SUN PROTECTION is a must. |
| Não é necessário o uso de recipientes especializados para a solução ou de conjuntos de administração isentos de DEHP para a preparação ou administração de perfusões do Abraxane. | The use of specialized DEHP free solution containers or administration sets is not necessary to prepare or administer Abraxane infusions. |
| O cronista cruzado Guilherme de Tiro, escrevendo no final do século XII, descreveu o açúcar como muito necessário para o uso e saúde da humanidade . | Crusade chronicler William of Tyre, writing in the late 12th century, described sugar as very necessary for the use and health of mankind . |
| Era necessário o uso intenso de ligas de alumínio para conseguir baixar o peso e, no caso do Mercedes, até a tinta foi removida para satisfazer as limitações no peso. | Extensive use of aluminum alloys was required to achieve light weight, and in the case of the Mercedes, the paint was removed to satisfy the weight limitation, producing the famous Silver Arrows. |
| O uso do milho para produção de biocombustíveis tem encarecido seu uso para alimentação. | The price of food is affected to a certain degree by the use of maize for biofuel production. |
| RECONHECENDO que, como consequência, é necessário fazer uso das disposições da Constituição relativas à cooperação reforçada entre alguns Estados Membros, | in order to contribute towards achieving the objective of offering citizens of the Union an area of freedom, security and justice without internal borders |
| Uso óculos somente para ler. | I wear glasses only for reading. |
| Este é para uso interno. | This is for internal use. |
| Isso é para uso interno. | This is for internal use. |
| A medicina tem como objetivo sustentar, aumentar e até substituir funções do corpo humano, se necessário, através do uso da tecnologia. | Medicine aims to sustain, repair, enhance and even replace functions of the human body, if necessary, through the use of technology. |
| Sempre que necessário , os BCN tomaram medidas para garantir que determinadas denominações lhes seriam devolvidas com maior frequência por forma a retirar de circulação as notas desgastadas pelo uso . | Where needed , NCBs have taken steps to make sure certain denominations are returned to them more frequently , in order to take worn banknotes out of circulation . |
| Tão próximas estão entre si que, muitas vezes, é necessário o uso de técnicas especiais para se ter certeza se o objeto observado é ou não uma estrela dupla. | that of double planet, but not that of binary star) require that this center of mass is not located within the interior of either object. |
| Da mesma forma, Leão descreve o uso de granadas, o que reforça a visão de que o contato com a água não era necessário para a ignição da substância. | Likewise, Leo describes the use of grenades, which further reinforces the view that contact with water was not necessary for the substance's ignition. |
| O sal é necessário para cozinhar. | Salt is necessary for cooking. |
| O uso do ångström se mostrou necessário com a descoberta e necessidade de marcar distâncias menores que a unidade usada até então. | The use of metal bars had been involved in an early error in the value of the ångström of about one part in 6000. |
| Esta directiva limita se ao estritamente necessário para alcançar os objectivos enunciados , não ultrapassando o necessário para esse efeito . | This Directive confines itself to the minimum required to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose . |
| Meus pais acharam necessário para sua sanidade. | My parents found it necessary for peace of mind. |
| O oxigênio é necessário para a combustão. | Oxygen is needed for combustion. |
| Em particular , durante este período transitório , os BCN podem escolher o limite mínimo para a dimensão dos créditos elegíveis para uso doméstico e decidir se é ou não necessário aplicar uma taxa pelo respectivo processamento . | domestic use and may decide whether a handling fee should be applied for their use . |
| Todos os materiais estão disponíveis para uso. | All materials are available for use. |
| Eu uso a internet para fazer negócios. | I use the internet to do business. |
| Uso uma lanterna para iluminar áreas escuras. | I use a flashlight to illuminate dark areas. |
| ou em uso para propósitos somente religiosos. | or in use today for only religious purposes. |
| St. James foi mantido para uso oficial. | St James's Palace was retained for official use. |
| Os resultados são armazenados para uso posterior. | E.g., GNU Debugger. |
| A chuva pode ser colhida através do uso de tanques de águas pluviais tratada para uso potável ou para irrigação. | Rain may be harvested through the use of rainwater tanks treated to potable use or for non potable use indoors or for irrigation. |
| Para vir para essa escola é necessário ter muito dinheiro. | Going to this school requires a lot of money. |
| 2) Troca se o complemento nominal, após a , de um substantivo feminino para um substantivo masculino se, com a troca, for necessário o uso da combinação ao, então a crase é aplicável. | 2) in a supposed situation the nominal complement is exchanged, after a , from a feminine noun for a masculine noun and if with the exchange, it is necessary to use the combination 'ao' (that is used naturally by native speakers), then the crasis applies. |
| As cifras de uso único para uso com agentes ultramarinos foram introduzidas mais tarde, na guerra. | One time pads for use with its overseas agents were introduced late in the war. |
| O calor intenso da chama tornava necessário o uso de escudos feitos de ferro (βουκόλια, boukolia ), o que é comprovado pelos inventários da frota. | The intense heat of the flame made necessary the presence of heat shields made of iron (βουκόλια, boukolia ), which are attested in the fleet inventories. |
| Para observá los , é necessário utilizar uma lupa . | You will need a magnifying glass to see it . |
| Ar fresco é necessário para uma boa saúde. | Fresh air is necessary to good health. |
| Para afastamento, é necessário 2 3 do Congresso. | New York A.A. Knopf, 1986. |
| Os organizadores alegaram necessário para acomodar avanços tecnológicos. | The organisers claimed this was required to accommodate technological advances. |
| Quando tenho que ir para longe ou fazer um exame, uso absorvente, mas em casa uso pano. | When I have to go far or go for an exam I use sanitary napkins but at home I use cloth. |
| É por isso que uso fita para pintar. | Woman That's why I use enough masking tape. |
| Frasco para injectáveis de utilização única Uso intravenoso | Single use vial Intravenous use |
| Eu uso estas pontuações para colaborar com músicos. | I use these scores to collaborate with musicians. |
| Eu uso o Yahoo! para buscar na internet. | I use Yahoo! to search on the internet. |
| Eu uso flashcards para estudar o vocabulário francês. | I use flashcards to study French vocabulary. |
| A sua primeira música foi para uso litúrgico. | His earliest music was for liturgical use. |
Pesquisas relacionadas : Necessário Para - Necessário Para - Necessário Para - Para Uso - Para Uso - Necessário Para Realizar - Tempo Necessário Para - Necessário Para Aprovar - Necessário Para Receber - Necessário Para Você - Necessário Para Completar - Necessário Para Executar - Razoavelmente Necessário Para
