Isso foi fácil, apenas foi necessário esforço físico.	That was easy. It required just physical effort.
Até agora isso não foi necessário.	No 2 342 248
Foi necessário pôr rapidamente fim àquela.	I am just commenting on the fact that Spain receives a large proportion of these funds.
Foi proposto o número mínimo necessário.	The minimum necessary number has been proposed.
Nalguns doentes foi necessário tratamento menos frequente.	Some patients required even less frequent retreatment.
Não foi considerado necessário ajuste de dose.	No dose adjustment was deemed necessary.
Foi necessário unir várias secções e serviços.	We have had to combine departments and offices.
Eu não queria entregálo... mas foi necessário.	Very, very reluctantly I have given him in charge.
Não foi necessário recorrer a competências especializadas externas .	There was no need for external expertise .
A infra estrutura foi alterada é necessário reiniciar...	Backend was changed, restart necessary...
Foi necessário transformar o terreno em parque nacional.	It was necessary for us to transform our land into a national park.
Não foi considerado necessário qualquer ajuste de dose.	No dose adjustment was deemed necessary.
Não foi necessário convocar o conselho de ministros.	The temporary contribution would come into force on January 1,1992 and it would be a shame, to put it mildly, if such a measure had to be applied retroactively.
Foi este o equilíbrio necessário alcançado em Maas tricht.	That was the necessary balance struck at Maastricht.
Foi necessário, em especial, ultrapassar uma dupla dificuldade.	It was necessary, in particular, to overcome a twofold difficulty.
Foi portanto necessário introduzir modificações nos dispositivos actuais.	Strengthening pharmacovigilance has therefore been one of our priorities.
Nunca foi tão necessário como agora é na Síria.	It has never been more necessary than it is now in Syria.
Não foi possível ligar a um recurso remoto necessário.	Could not connect to a required remote resource.
Não foi necessário qualquer ajuste na dosagem destes doentes.	No dosage adjustment was necessary in these patients.
Em alguns doentes foi necessário administrar factor VIII adicional.	In some patients administration of factor VIII was necessary.
Em alguns doentes foi necessário administrar fator VIII adicional.	In some patients administration of factor VIII was necessary.
Não foi necessário qualquer ajuste na dosagem destes doentes.	No dose adjustment was necessary in these patients.
Nestes casos, foi necessário convocar o Comité de Conciliação.	In these cases it has been necessary to convene the Conciliation Committee.
Foi necessário um pouco menos, oito anos, para o	Air pollution damages the health of human beings and our environment and destroys historical buildings and monuments.
Além disso, foi necessário dar resposta a vários desafios imprevistos.	In addition, there have been a number of unforeseen challenges that needed to be dealt with.
Se lhe foi administardo mais Macugen do que o necessário	If you have been given more Macugen than you should have
Posso imaginar a quantidade de trabalho que foi necessário efectuar.	I can only imagine the amount of work that went into it.
Por conseguinte, não foi necessário alterar os indicadores de prejuízo.	Therefore, there was no need to modify the injury indicators.
Para a construir foi necessário trazer por barco carregamentos de mármore.	It took shiploads of marble to build this place.
Não foi necessário calcular aquele decimal. aí, teremos.. 2, 8, 25.	And it goes, 7, 7, 28.
O tratamento sistémico anterior para melanoma foi autorizado mas não necessário.	Previous systemic treatment for melanoma was allowed but not required.
O principal parâmetro de eficácia foi o tempo necessário para adormecer.	The main measure of effectiveness was the time taken to fall asleep.
Foi por essa razão que não me pareceu necessário referi lo.	That is why I did not feel it was necessary to refer to it.
Perante a urgência, foi mesmo necessário proceder por redistribuição das dotações.	Given the urgent nature of the situation, appropriations ought even to have been re deployed.
Durante o período considerado foi necessário reduzir os salários em 19 .	Wages had to be decreased by 19 during the period considered.
Assim, já não foi necessário pagar uma comissão de garantia separada.	As a result, a separate guarantee commission no longer needed to be paid.
O sucesso da empresa foi tão grande, que foi necessário expandir, mudando para novas instalações em Cheshunt.	By then, the company's success had caused it to expand to such an extent that it had to move to new premises at Cheshunt.
Deus sabe que foi necessário haver uma quantidade enorme de habilidade técnica.	God knows it took a huge amount of technical skill.
Por conseguinte , foi necessário efectuar um novo ajustamento das taxas de juro .	A further adjustment of interest rates was therefore warranted .
Foi necessário resolver uma série de dilemas , identificados no início da campanha .	A number of dilemmas , identified at the start of the campaign , had to be resolved .
Por conseguinte , foi necessário proceder a um ajustamento das taxas de juro .	An adjustment of interest rates was therefore warranted .
Uma tática surpresa foi considerada um elemento necessário do plano de desembarque.	Tactical surprise was considered a necessary element of the plan for the landings.
OK! Agora que a receita foi introduzida, o que é necessário fazer?	OK! Now that the recipe has been input, what needs to be done?
Fiquei chocado ao ver essa almofada lá, realmente não foi necessário ? Não.	I was shocked to see that cushion there, it really wasn't necessary? No.
Se uma dose tóxica foi ingerida é necessário o internamento no hospital.	If a toxic dose has been ingested then admission to hospital is necessary.

Pesquisas relacionadas : Foi Necessário Para - Foi Considerado Necessário - I Foi Necessário - água Foi Necessário - Absolutamente Necessário - Considerar Necessário - Capital Necessário - Necessariamente Necessário

Display this page in English