Tradução de "foi necessário para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O sucesso da empresa foi tão grande, que foi necessário expandir, mudando para novas instalações em Cheshunt. | By then, the company's success had caused it to expand to such an extent that it had to move to new premises at Cheshunt. |
| Para facilitar a implementação desses instrumentos de pagamento , foi necessário focar três áreas importantes . | To facilitate the implementation of these payment instruments , three main fields had to be addressed . |
| Vivi ali tanto tempo quanto foi necessário para não poder viver em outra parte. | Bibliography References Further reading External links |
| Não foi necessário recorrer a competências especializadas externas . | There was no need for external expertise . |
| Foi portanto considerado necessário garantir que as autoridades competentes disponham dos poderes necessários para acompanhar as actividades dos GFIA nesses mercados e para intervir quando tal seja necessário para proteger o bom funcionamento dos mesmos . | competent authorities enjoy the powers necessary to monitor the activities of AIFM in those markets and to intervene in those circumstances where it would be necessary to protect their orderly functioning . |
| Nunca foi tão necessário como agora é na Síria. | It has never been more necessary than it is now in Syria. |
| O sal é necessário para cozinhar. | Salt is necessary for cooking. |
| Depois foi necessário definir mandatos apropriados para os subcomités existentes19 e para os novos grupos de trabalho estabelecidos para analisar questões específicas20 . | Then it was necessary to define appropriate mandates for the existing sub committees19 and the new working groups which had been set up to look into specific issues20 . |
| Esta directiva limita se ao estritamente necessário para alcançar os objectivos enunciados , não ultrapassando o necessário para esse efeito . | This Directive confines itself to the minimum required to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose . |
| 70 anos atrás, foi necessário um homem para infectar uma nação inteira com o poder do Nós podemos. | 70 years ago, it took one man to infect an entire nation with the power of We can. |
| Wolsey realizou anos antes pesquisas sobre o necessário para reformar o sistema de milícias, porém nada foi feito. | Wolsey had many years before conducted the censuses required for an overhaul of the system of militia, but no reform came of it. |
| Meus pais acharam necessário para sua sanidade. | My parents found it necessary for peace of mind. |
| O oxigênio é necessário para a combustão. | Oxygen is needed for combustion. |
| A preparação das estatísticas para a área do euro alargada foi coordenada , sempre que necessário , com a Comissão Europeia . | The preparation of statistics for the enlarged euro area has been coordinated , where necessary , with the European Commission . |
| Para alimentar uma grande população, foi possível e necessário alcançar o cultivo generalizado e a proteção da cidade estado. | To feed a large stable population, it was possible and necessary to achieve universal cultivation and city state protection. |
| Um novo supermini era necessário e o 206 foi lançado em 1998 como um substituto tardio para o 205. | A new supermini was required, and the 206 was launched in 1998 as a somewhat belated replacement for the 205. |
| Para vir para essa escola é necessário ter muito dinheiro. | Going to this school requires a lot of money. |
| Então, primeiramente, deixem me lembrá los quanto trabalho foi necessário para chegarmos aonde estamos, para estarmos à beira de uma organização social global. | Now, first let me remind you how much work it took to get us where we are, to be on the brink of true global social organization. |
| Para observá los , é necessário utilizar uma lupa . | You will need a magnifying glass to see it . |
| Ar fresco é necessário para uma boa saúde. | Fresh air is necessary to good health. |
| Para afastamento, é necessário 2 3 do Congresso. | New York A.A. Knopf, 1986. |
| Os organizadores alegaram necessário para acomodar avanços tecnológicos. | The organisers claimed this was required to accommodate technological advances. |
| Foi necessário destruir cerca de 2.7 mil milhões de notas , que não se encontravam em condições adequadas para nova utilização . | Some 2.7 billion banknotes needed to be destroyed because they were unfit for further use . |
| Deus sabe que foi necessário haver uma quantidade enorme de habilidade técnica. | God knows it took a huge amount of technical skill. |
| Por conseguinte , foi necessário efectuar um novo ajustamento das taxas de juro . | A further adjustment of interest rates was therefore warranted . |
| Foi necessário resolver uma série de dilemas , identificados no início da campanha . | A number of dilemmas , identified at the start of the campaign , had to be resolved . |
| Por conseguinte , foi necessário proceder a um ajustamento das taxas de juro . | An adjustment of interest rates was therefore warranted . |
| Uma tática surpresa foi considerada um elemento necessário do plano de desembarque. | Tactical surprise was considered a necessary element of the plan for the landings. |
| Tempo necessário Tempo necessário para a finalização de um programa de planejamento urbano é uma das críticas mais comuns. | Changes to the planning process Strategic Urban Planning over past decades have witnessed the metamorphosis of the role of the urban planner in the planning process. |
| Para ter o soft power é necessário estar conectado. | In order to have soft power, you have to be connected. |
| Eu acho que é necessário para você estudar mais. | I think it necessary for you to study harder. |
| Para conseguir isso, é necessário verificarem se três condições. | To achieve that requires meeting three conditions. |
| Para navegar nesta página , é necessário activar o JavaScript . | To navigate this page , JavaScript must be enabled . |
| Apenas será necessário para as estatísticas trimestrais e anuais . | This is only necessary for quarterly and annual statistics . |
| Poderá ser utilizada se necessário para activos não domésticos . | Could be used if necessary for foreign assets . |
| Ela levá lo ia para casa se fosse necessário. | She would take him home if it was necessary. |
| Quanto tempo vocês acham necessário para pintar minha casa? | How long do you think it would take you to paint my house? |
| Para E seria necessário uma rede de 16 endereços. | Routing is the process of selecting best paths in a network. |
| Era, portanto, necessário para acelerar rapidamente através dessas velocidades. | It was therefore necessary to accelerate quickly through these speeds. |
| Medicação para dor também pode ser administrada, caso necessário. | Pain medication may also be administered if necessary. |
| O segundo conjunto é o necessário para um nascimento. | The second set is the requirement for a live cell to survive to the next generation. |
| Para conhecer profundamente a religião, é necessário conhecer Deus. | To know what religion is really all about, one must know God. |
| Mas para descobrir os reais segredos dessas criaturas foi necessário que nós inseríssemos um pequeno rádio transmissor dentro de cada cobra. | But in order to find out the real secrets of these creatures it was necessary for us to actually insert a small radio transmitter inside each snake. |
| O programa foi realizado de forma a acelerar o processo de privatização e garantir o apoio financeiro necessário para o governo. | The program was promoted as a way of simultaneously speeding up privatization and ensuring the government a cash infusion to cover its operating needs. |
| Foi necessário que o processo fosse completamente trivial, que ele levasse 30 segundos para alugar ... para reservar o carro, ir pegá lo e dirigí lo. | It required that it was completely trivial that it takes 30 seconds to reserve a car, go get it, drive it. |
Pesquisas relacionadas : Foi Necessário - Foi Necessário - Foi Necessário - Foi Necessário - Foi Necessário - Necessário Para - Necessário Para - Necessário Para - Foi Considerado Necessário - I Foi Necessário - água Foi Necessário - Necessário Para Realizar - Tempo Necessário Para - Necessário Para Uso
