Quando necessário para cumprir os prazos , aceitam se estimativas e dados preliminares .	Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data are accepted .
Critérios de adesão à UE Antes da adesão à União Europeia é necessário cumprir os critérios de Copenhaga .	Criteria for accession to the EU The conditions to be fulfilled before entering the EU are the Copenhagen criteria .
Critérios de adesão Antes da adesão à União Europeia é necessário cumprir os critérios de à União Europeia Copenhaga .	criteria .
Eu tinha uma promessa para cumprir.	I had a promise to keep.
Pessoa que faz o possível para cumprir seu dever.	Which was the task of the rhetors to prove.
Para que possa cumprir esses objectivos , será necessário e apropriado que a Autoridade assuma a forma de um organismo comunitário dotado de personalidade jurídica e com autonomia legal , administrativa e financeira .	In order to be able to fulfil its objectives , it is necessary and appropriate that the Authority should be a Community body having legal personality and that it should have legal , administrative and financial autonomy .
Para que possa cumprir esses objectivos , será necessário e apropriado que a Autoridade assuma a forma de um organismo comunitário dotado de personalidade jurídica e com autonomia legal , administrativa e financeira .	In order to be able to fulfil its objectives , it is necessary and appropriate that the Authority should be a Community body having legal personality and it should have legal , administrative and financial autonomy .
para que eles possam cumprir o destino traçado pelo criador.	so they can do as the creator destined them to
Capacidade para detectar e notificar transacções atípicas Cumprir a Directiva relativa aos abusos de mercado Cumprir a Directiva relat iva aos abusos de mercado	Capacity to detect and report atypical trades Comply with market Abuse Directive Comply with Market Abuse Directive
O sal é necessário para cozinhar.	Salt is necessary for cooking.
Cumprir a promessa genómica	Fulfilling the Genomic Promise
Devemos cumprir a lei.	We must abide by the law.
Orientateu rosto (ao cumprir a oração) para a Sagrada Mesquita (de Makka)!	We shall turn you to a Qiblah that will please you.
A possibilidade de ser recrutado para cumprir serviço militar está sempre presente.	The possibility of being taken away to be drafted is always present.
Esta directiva limita se ao estritamente necessário para alcançar os objectivos enunciados , não ultrapassando o necessário para esse efeito .	This Directive confines itself to the minimum required to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose .
Meus pais acharam necessário para sua sanidade.	My parents found it necessary for peace of mind.
O oxigênio é necessário para a combustão.	Oxygen is needed for combustion.
Para cumprir estes objectivos, o Programa Operacional do FSE tem duas prioridades principais	To achieve these objectives the ESF Operational Programme has two main priorities.
Quais as formalidades que as empresas terão de preencher para cumprir a proposta ?	What will business have to do to comply with the proposal ?
Deve se cumprir as regras.	One must observe the rules.
Estou tentando cumprir o prazo.	I'm trying to meet the deadline.
Para vir para essa escola é necessário ter muito dinheiro.	Going to this school requires a lot of money.
Adoptar medidas apropriadas para garantir que os GFIA continuem a cumprir a legislação pertinente	take appropriate measures to ensure that AIFM continue to comply with the relevant legislation
Para observá los , é necessário utilizar uma lupa .	You will need a magnifying glass to see it .
Ar fresco é necessário para uma boa saúde.	Fresh air is necessary to good health.
Para afastamento, é necessário 2 3 do Congresso.	New York A.A. Knopf, 1986.
Os organizadores alegaram necessário para acomodar avanços tecnológicos.	The organisers claimed this was required to accommodate technological advances.
Ela não vai cumprir sua palavra.	She will not stick to her word.
É fácil prometer. Difícil é cumprir.	It is easy to say and hard to accomplish.
Vocês todos escolheram seus próprios instrumentos para cumprir esta missão de criar um mundo melhor.	And you all have chosen your own instruments to fulfill this mission of creating a better world.
Para cumprir este objectivo, o PO tem uma importante prioridade em termos de financiamento financiamento	To achieve these aims the OP has one main priority for funding
c ) o participante não cumprir uma obrigação importante para com o inserir nome do BC	( c ) the participant fails to carry out any material obligation to the insert name of CB
Para cumprir estas missões , a Comissão necessita de informação estatística pertinente e de boa qualidade .	In order to accomplish these missions , the Commission needs relevant and good quality statistical information .
Para cumprir essas atribuições , a Comissão necessita de informação estatística pertinente e de boa qualidade .	In order to accomplish these tasks , the Commission needs relevant and good quality statistical information .
Tempo necessário Tempo necessário para a finalização de um programa de planejamento urbano é uma das críticas mais comuns.	Changes to the planning process Strategic Urban Planning over past decades have witnessed the metamorphosis of the role of the urban planner in the planning process.
Para ter o soft power é necessário estar conectado.	In order to have soft power, you have to be connected.
Eu acho que é necessário para você estudar mais.	I think it necessary for you to study harder.
Para conseguir isso, é necessário verificarem se três condições.	To achieve that requires meeting three conditions.
Para navegar nesta página , é necessário activar o JavaScript .	To navigate this page , JavaScript must be enabled .
Apenas será necessário para as estatísticas trimestrais e anuais .	This is only necessary for quarterly and annual statistics .
Poderá ser utilizada se necessário para activos não domésticos .	Could be used if necessary for foreign assets .
Ela levá lo ia para casa se fosse necessário.	She would take him home if it was necessary.
Quanto tempo vocês acham necessário para pintar minha casa?	How long do you think it would take you to paint my house?
Para E seria necessário uma rede de 16 endereços.	Routing is the process of selecting best paths in a network.
Era, portanto, necessário para acelerar rapidamente através dessas velocidades.	It was therefore necessary to accelerate quickly through these speeds.

Pesquisas relacionadas : Para Cumprir - Cumprir Para - Necessário Para - Necessário Para - Necessário Para - Itens Para Cumprir - Tempo Para Cumprir - Pronto Para Cumprir - Para Cumprir Esta - Confiante Para Cumprir - Ansioso Para Cumprir - Concebido Para Cumprir - Motivação Para Cumprir - Duro Para Cumprir

Display this page in English