Eu tinha uma promessa para cumprir.	I had a promise to keep.
Pessoa que faz o possível para cumprir seu dever.	Which was the task of the rhetors to prove.
para que eles possam cumprir o destino traçado pelo criador.	so they can do as the creator destined them to
Capacidade para detectar e notificar transacções atípicas Cumprir a Directiva relativa aos abusos de mercado Cumprir a Directiva relat iva aos abusos de mercado	Capacity to detect and report atypical trades Comply with market Abuse Directive Comply with Market Abuse Directive
Cumprir a promessa genómica	Fulfilling the Genomic Promise
Devemos cumprir a lei.	We must abide by the law.
Orientateu rosto (ao cumprir a oração) para a Sagrada Mesquita (de Makka)!	We shall turn you to a Qiblah that will please you.
Quando necessário para cumprir os prazos , aceitam se estimativas e dados preliminares .	Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data are accepted .
A possibilidade de ser recrutado para cumprir serviço militar está sempre presente.	The possibility of being taken away to be drafted is always present.
Para cumprir estes objectivos, o Programa Operacional do FSE tem duas prioridades principais	To achieve these objectives the ESF Operational Programme has two main priorities.
Quais as formalidades que as empresas terão de preencher para cumprir a proposta ?	What will business have to do to comply with the proposal ?
Deve se cumprir as regras.	One must observe the rules.
Estou tentando cumprir o prazo.	I'm trying to meet the deadline.
Adoptar medidas apropriadas para garantir que os GFIA continuem a cumprir a legislação pertinente	take appropriate measures to ensure that AIFM continue to comply with the relevant legislation
Ela não vai cumprir sua palavra.	She will not stick to her word.
É fácil prometer. Difícil é cumprir.	It is easy to say and hard to accomplish.
Vocês todos escolheram seus próprios instrumentos para cumprir esta missão de criar um mundo melhor.	And you all have chosen your own instruments to fulfill this mission of creating a better world.
Para cumprir este objectivo, o PO tem uma importante prioridade em termos de financiamento financiamento	To achieve these aims the OP has one main priority for funding
c ) o participante não cumprir uma obrigação importante para com o inserir nome do BC	( c ) the participant fails to carry out any material obligation to the insert name of CB
Para cumprir estas missões , a Comissão necessita de informação estatística pertinente e de boa qualidade .	In order to accomplish these missions , the Commission needs relevant and good quality statistical information .
Para cumprir essas atribuições , a Comissão necessita de informação estatística pertinente e de boa qualidade .	In order to accomplish these tasks , the Commission needs relevant and good quality statistical information .
Mas a norma a cumprir foi alterada.	But the standard that must be met has been changed.
Cada pessoa tem um papel a cumprir.	Every individual has a role to play.
O garante deve cumprir os requisitos seguintes	The guarantee must meet the following requirements
Tenho que cumprir com a minha obrigação.	I have to discharge my duty.
O BCE trabalha em estreita colaboração com a Comissão Europeia para cumprir os requisitos nestas áreas .	The ECB works closely with the European Commission to seek fulfilment of its requirements in these areas .
As contrapartes para operações de política monetária do Eurosistema terão de cumprir determinados critérios de elegibilidade1 .	Counterparties to Eurosystem monetary policy operations must fulfil certain eligibility criteria .
O BCE trabalha em estreita colaboração com a Comissão Europeia para cumprir as exigências nestas áreas .	The ECB works closely with the European Commission to seek fulfilment of requirements in these areas .
Nesses casos , é exigido que o BCE tome as medidas necessárias para cumprir com o acórdão .	In those cases , the ECB is required to take the necessary measures to comply with its judgement .
A colaboração regional será também crucial para cumprir o nosso compromisso de conseguir combater a subnutrição.	Regional collaboration will also be key to fulfilling our commitment to succeed in fighting malnutrition.
Para fazer cumprir o estatuto, os reguladores examinam os bancos periodicamente quanto à conformidade da LFC.	To enforce the statute, regulators periodically examine banks for CRA compliance.
Cumprir a Directiva relativa aos abusos de mercado	Comply with market abuse Directive
O activo deve cumprir elevados padrões de crédito .	RMBDs The asset must meet high credit standards .
O activo deve cumprir elevados padrões de crédito .	The asset must meet high credit standards .
O activo deve cumprir elevados padrões de crédito .	The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs .
Ele persistiu em cumprir o seu plano original.	He persisted in accomplishing his original plan.
Não faça promessas que você não pode cumprir.	Don't make promises you can't keep.
Mas acontece que esses telescópios, ou qualquer telescópio no solo tem tido dificuldade para cumprir essa promessa.	But it turns out these telescopes, or any telescope on the ground has had a little bit of a challenge living up to this campaign promise.
As contrapartes para operações de política monetária do Eurosistema terão de cumprir determinados critérios de elegibilidade 6 .	Counterparties to Eurosystem monetary policy operations must fulfil certain eligibility criteria .
Para conseguir cumprir as suas obrigações internacionais, Archie Knox foi designado como seu treinador adjunto no Aberdeen.	To allow him to fulfil his international duties he appointed Archie Knox as his co manager at Aberdeen.
Além disso , as contrapartres elegíveis para operações de política monetária do Eurosistema deverão cumprir determinados requisitos prudenciais e operacionais , ou seja , têm de ser financeiramente sólidas , estar sujeitas a supervisão prudencial e cumprir os critérios operacionais para a participação em	In addition , eligible counterparties to the Eurosystem 's monetary policy operations have to satisfy certain prudential and operational requirements , i.e. they must be financially sound , subject to prudential supervision , and satisfy the operational criteria for participation in monetary policy operations .
Deixaram isso muito claro para você, os árabes, eles têm que ter 94 dólares por barril para cumprir seus compromissos sociais.	They make it very clear to you, the Saudis do, they have to have 94 dollars a barrel to make their social commitments.
Mas a extensão da lógica disto é que você não precisa cumprir o seu desejo para ser feliz.	But the extension of the logic is that you don't need to fulfill your desire to be happy.
b ) a introdução de padrões mais exigentes a cumprir pelos mercados não regulamentados para serem aceites pelo Eurosistema	( b ) refining the standards that non regulated markets have to comply with to be acceptable for the Eurosystem
Adoptar medidas apropriadas para garantir que as agências de notação de crédito continuem a cumprir os requisitos jurídicos	adopt appropriate measures to ensure that credit rating agencies continue to comply with legal requirements

Pesquisas relacionadas : Para Cumprir - Itens Para Cumprir - Tempo Para Cumprir - Pronto Para Cumprir - Para Cumprir Esta - Confiante Para Cumprir - Ansioso Para Cumprir - Concebido Para Cumprir - Motivação Para Cumprir - Duro Para Cumprir - Metas Para Cumprir - Necessário Para Cumprir - Meses Para Cumprir - Adequado Para Cumprir

Display this page in English