Tradução de "necessidade comercial legítima" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Comercial - tradução : Comercial - tradução : Necessidade - tradução : Necessidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A auto defesa ou a defesa de outros pode ser uma necessidade, especialmente quando comandada por uma autoridade legítima. | Defense of one's self or others could be a necessity, especially when authorized by a legitimate authority. |
| É uma preocupação legítima. | It's a legitimate worry. |
| A primeira e mais séria fonte de tensão deriva da necessidade de reconhecimento da identidade Curda como uma parte completamente legítima da República Turca. | The first and most serious source of tension stems from the need to recognize Kurdish identity as a fully legitimate part of the Turkish Republic. |
| Amizade legítima vale mais que dinheiro. | Real friendship is more valuable than money. |
| Amizade legítima vale mais que dinheiro. | A true friendship is more valuable than money. |
| Dan atirou em Matt em legítima defesa. | Dan shot Matt in self defence. |
| Tom alegou que agiu em legítima defesa. | Tom claimed he acted in self defense. |
| O Estado tem o monopólio da violência legítima. | The state has a monopoly on legitimate violence. |
| Sou a verdadeira e legítima esposa do rei . | I am the King's true and legitimate wife . |
| Embora a protecção da saúde seja uma finalidade governamental legítima, a criminalização do uso das drogas para impedir as pessoas de se prejudicarem não cumpre os critérios da necessidade ou da proporcionalidade. | While protecting health is a legitimate government purpose, criminalizing drug use to protect people from harming themselves does not meet the criteria of necessity or proportionality. |
| Além disso, declarou que a lei coercitiva é legítima. | Moreover, he stated that coercive rule is legitimate. |
| A polícia constatou que Dan agiu em legítima defesa. | The police realized that Dan acted in self defence. |
| As eventuais privatizações devem ser efectuadas de modo a observar a necessidade de transparência e a respeitar plenamente o valor comercial da PHS. | any privatisation shall be on a basis that respects the need for transparency and fully respects the commercial value of PHS. |
| E eu lembro disso como um momento de felicidade legítima. | And I remember it as a true moment of happiness. |
| Ninguém presenciou, excepto o agente que disparou alegando legítima defesa. | No one witnessed the incident, except the agent who fired in alleged self defense. |
| Em seu Discursos sobre o comércio (1691), que ele publicou anonimamente, ele argumentou que a suposição da necessidade de uma balança comercial favorável estava errada. | In his Discourses upon trade (1691), which he published anonymously, he argued that the assumption of the necessity of a favorable trade balance was wrong. |
| Para Proudhon, a única fonte legítima de propriedade é o trabalho. | For Proudhon, the only legitimate source of property is labor. |
| As limitações à autonomia e à privacidade não poderão ser justificadas a não ser que cumpram os critérios para qualquer restrição de um direito básico, nomeadamente a finalidade legítima, a proporcionalidade, a necessidade e a não discriminação. | Limitations on autonomy and privacy cannot be justified unless they meet the criteria for any restriction of a basic right, namely legitimate purpose, proportionality, necessity, and non discrimination. |
| considero que o glamour tem uma atração legítima, tem um valor legítimo. | I think glamour has a genuine appeal, has a genuine value. |
| Durkheim também estava profundamente preocupado com a aceitação da sociologia como ciência legítima. | Durkheim was also deeply preoccupied with the acceptance of sociology as a legitimate science. |
| Eram pequenas unidades políticas governadas por um rei ( tlatoani ) de uma dinastia legítima. | These were small polities ruled by a king (tlatoani) from a legitimate dynasty. |
| Debate Há um desacordo sobre se a assexualidade é uma orientação sexual legítima. | Sexual orientation and etiology There is significant debate over whether or not asexuality is a sexual orientation. |
| Performance comercial X Y teve um enorme sucesso comercial na Europa. | Commercial performance X Y was a commercial success in Europe. |
| É totalmente comercial. | It's highly commercial. |
| POLÍTICA COMERCIAL COMUM | COMMON COMMERCIAL POLICY |
| Política comercial comum. | common commercial policy. |
| Política comercial comum . | ( e ) common commercial policy . |
| Uso não comercial. | Non commercial use. |
| Quanto a legítima Jihad (guerra), isso vai continuar até o dia do Juízo Final. | As for the legitimate Jihad (war), it will continue until the Day of Judgement. |
| No entanto, Filipe IV não quis desistir do que considerava ser sua legítima herança. | Nevertheless, Philip IV felt he could not give up what he regarded as his rightful inheritance. |
| A Necessidade | The Need |
| Essa necessidade. | It s about the need. |
| A internet também é bem real. É uma maneira legítima de comunicação. É muita coisa. | The Internet was also very real. This is a real way for humans to communicate with each other. It's a big deal. |
| O território de uma marca É o espaço do mercado onde a marca é legítima. | The Brand Trust Report is a syndicated primary research that has elaborated on this metric of brand trust. |
| Actividades de natureza comercial | activities of a commercial character |
| 0 Direito Comercial Internacional | 0 External trade law |
| Actividades de natureza comercial | a common commercial policy |
| Actividades de natureza comercial | activities of a commercial character |
| Eu adoro esse comercial. | I love that commercial. |
| Bombardeios dos EUA não vão corroborar com essa luta legítima por uma Síria livre e democrática. | US strikes will not help their legitimate struggle for a free,democratic Syria Mohja Kahf ( ProfKahf) August 29, 2013 |
| Henrique tinha apenas outra filha legítima, Matilde, porém como mulher ela tinha uma grande desvantagem política. | With William Adelin dead, Henry had only one other legitimate child, Matilda, but as a woman she was at a substantial political disadvantage. |
| Afirma se que ela nasceu prematura e foi a única descendente legítima de Jaime a sobreviver. | She was said to have been born prematurely and was the only legitimate child of James to survive him. |
| Por uma questão de princípio, o roubo não é reconhecido como uma atividade legítima da yakuza. | As a matter of principle, theft is not recognised as a legitimate activity of yakuza. |
| apesar da necessidade de estabelecer a identidade e o perfil comercial de todos os clientes , verificam se casos em que se impõem procedimentos de identificação e verificação da identidade de clientes particularmente rigorosos . | although the identity and business profile of all customers must be established , there are cases where particularly rigorous customer identification and verification procedures are required . |
| Direito Comercial (ex. direito contratual) | Commercial law (e.g. contract law) |
Pesquisas relacionadas : Necessidade Legítima - Razão Comercial Legítima - Necessidade Comercial - Necessidade Comercial Válida - Preocupação Legítima - Autoridade Legítima - Pergunta Legítima - Economia Legítima - Parte Legítima - Legítima Esposa - Forma Legítima - Pessoa Legítima - Propriedade Legítima - Demanda Legítima
