Tradução de "necessidades sobre" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Por favor não pense que apenas após encontrar suas necessidades fisiológicas e outras necessidades você poderá pensar sobre suas necessidades espirituais.
Please do not ever think that only after meeting your physiological needs and other needs can you be thinking about your spiritual needs or your enlightenment.
Há outros projetos que são realmente sobre transformação, sobre satisfazer as necessidades humanas.
And other projects, which were really about transformation, about matching the human need.
Os principais utilizadores foram consultados sobre as suas necessidades de dados .
Key users were consulted about their data needs .
E isso é o resultado da pesquisa sobre as necessidades dos fazendeiros.
And this is the result of the farmers needs research.
A tentativa de definir características limitadas desafia certas noções sobre necessidades morfológicas.
Attempting to define parochial features challenges many taken for granted notions about morphological necessity.
E começamos a nós perguntar as questões sobre como nos referíamos as necessidades mais altas, as necessidades transformacionais para seus empregados chave nas companhias.
And we started asking ourselves the questions about how we were actually addressing the higher needs, these transformational needs for our key employees in the company.
Agora, se olharmos para as necessidades econômicas, isso não é somente sobre compaixão.
Now if we look at the economic imperative here, this isn't just about compassion.
Foram consultados os principais utilizadores sobre as suas necessidades de dados e os produtores sobre condicionalismos da produção .
Key users were consulted about their data needs and producers about production constraints .
Necessidades anuais
Annual requirements
São necessidades que temos. Acredito que existem 6 necessidades humanas.
TR So, it's needs we have. I believe there are six human needs.
Diagnóstico das necessidades
Needs analysis
Identificação das necessidades
Identification of training Analysis of framing needs in local and regional level needs at local level administration
Análise das necessidades
Analysis
Eu tenho necessidades.
I have needs.
Fiz um curso de psicologia na faculdade, e aprendi sobre esse cara, Abraham Maslow, muitos de nós sabe sobre sua hierarquia de necessidades.
I took one psychology class in college, and I learned about this guy, Abraham Maslow, as many of us are familiar with his hierarchy of needs.
Neste dilema sobre reconciliação nesses dois conjuntos de necessidades fundamentais, existem algumas coisas que percebi nos casais eróticos.
So in this dilemma about reconciling these two sets of fundamental needs, there are a few things that I've come to understand erotic couples do.
Mas as últimas duas necessidades as primeiras quatro eram as necessidades da personalidade, como eu chamo as últimas duas são as necessidades do espírito.
But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit.
Temos preferências únicas, necessidades diferentes.
We all have different preferences, different needs.
Mas há tantas necessidades, sabem?
But there is such a need, you know?
E tenho que entender que minhas necessidades às vezes têem que ser sublimadas as outras necessidades.
And I have to understand that my needs sometimes have to be sublimated to other needs.
O relatório de 2004 do Comité Económico e Financeiro ( CEF ) sobre as necessidades de informação na UEM confirmou esta orientação .
The 2004 Economic and Financial Committee ( EFC ) Status Report on Information Requirements in EMU confirmed this orientation .
O site Maidanhelp.org tem um propósito parecido, reunindo informações de forma coletiva sobre as necessidades atuais de integrantes do Euromaidan.
Maidanhelp.org serves a similar purpose, crowdsourcing information about current needs of Euromaidan participants.
Para ele, as necessidades fisiológicas precisam ser saciadas para que se precise saciar as necessidades de segurança.
This means that if you do not have enough of one of those four needs, you will have the feeling that you need to get it.
O blog Grito de Mudança agrega diversos artigos e recursos em língua portuguesa sobre educação especial e crianças com necessidades especiais.
The blog Grito de Mudança (Cry for Change) gathers several articles and resources on special education and children with special needs in Portuguese language.
Nada de escolas de necessidades especiais.
No special needs schools.
Quais seriam as nossas necessidades reais?
What could be our real needs?
IPA está centrado nas necessidades e,
So its priorities are based on clear assessments.
Este aumento reflectiu as necessidades de
This rise reflected the higher borrowing needs of both the private and the government sector .
Aqui as necessidades e contextos são diferentes, o artista tem permissão de ser mais individualista, é mais sobre você mesmo enquanto pessoa.
Here, needs and contexts are different, the artist has permission to be more individualistic it is more about you as a person.
Este livro é adequado às suas necessidades.
This book is suitable for your needs.
Este livro é adequado às tuas necessidades.
This book is suitable for your needs.
Estes três níveis da hierarquia de necessidades se relacionam na verdade aos cinco níveis da hierarquia de necessidades de Maslow.
These three levels of the hierarchy needs relate to the five levels of Maslow's hierarchy of needs.
KA Você estava consciente de, subitamente, como um designer cujo trabalho é marcado pela satisfação de necessidades, estar satisfazendo necessidades?
KA Were you conscious of suddenly as a designer whose work is all about fulfilling wants suddenly fulfilling needs?
O MNE é, commumente, apelidado de Necessidades em virtude de ter a sua sede no Palácio das Necessidades em Lisboa.
It is located in the Palace of Necessidades (Portuguese Palácio das Necessidades ), in Lisbon.
Mas enquanto nos perguntavamos sobre como estavamos nos dirigindo às necessidades mais altas de nossos empregados e clientes, Percebi que não tinhamos medidores.
But as we started asking ourselves about how we were addressing the higher needs of our employees and our customers, I realized we had no metrics.
Se pudéssemos converter 0,03 da luz do sol que recai sobre a Terra em energia, poderíamos suprir todas as nossas necessidades para 2030.
If we could convert 0.03 percent of the sunlight that falls on the earth into energy, we could meet all of our projected needs for 2030.
O jeito como eu costumo pensar sobre isso é como uma hierarquia de ciber necessidades no espaço. Uma cópia descarada de Abraham Maslow.
So the way I tend to think of it is like a hierarchy of cyber needs in space, a total rip off from Abraham Maslow.
Na verdade, as contribuições para a APD não têm apresentado estabilidade, fiabilidade, ou aderência às necessidades, e persistem dúvidas sobre a sua eficácia.
In fact, ODA disbursements have not been stable, reliable, or reflective of need, and doubts about their effectiveness linger.
É ESSENCIAL RESPONDER ÀS NECESSIDADES DOS CLIENTES Para que a SEPA seja bem sucedida , é preciso responder às necessidades dos clientes .
2 I M P L E M E N TAT I O N A N D M I G R AT I O N TOWA R D S S E PA MEETING CUSTOMERS NEEDS IS ESSENTIAL To make SEPA a success , the needs of customers must be met .
Conseguirmos conciliar as necessidades da empresa de design com as necessidades dos indivíduos na empresa, para nos sentirmos bem acerca do produto que estámos desenhando, e as necessidades do indivíduos para os quais estávamos criando.
So we actually managed to reconcile the needs of the design company, the needs of the individuals in the company, to feel good about a product we were actually designing, and the needs of the individuals we were designing it for.
Dependendo das necessidades de financiamento das administrações públicas para as operações de resgate , pode haver um impacto sobre a dívida bruta das administrações públicas .
Depending on the government borrowing requirements to finance the rescue operations , there can be an impact on gross government debt .
E podemos prestar atenção às necessidades dos novatos.
And we're able to look out for the needs of newcomers.
Ser um pastor é cuidar das necessidades individuais.
To be a pastor is to care for these individual needs.
preparação sólida e diagnóstico aprofundado das necessidades
a sound preparation and in depth needs analysis
O Tom é um homem com poucas necessidades.
Tom is a man of few wants.

 

Pesquisas relacionadas : Sobre Suas Necessidades - Necessidades - Necessidades E Necessidades - Necessidades Econômicas - Um Necessidades - Nossas Necessidades - Necessidades Primárias - Suas Necessidades - Necessidades Futuras - Necessidades Diárias - Necessidades De - Necessidades Pessoais - Necessidades Locais - Necessidades Energéticas