Tradução de "negligência ou incumprimento" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Negligência - tradução : Negligência - tradução : Negligência - tradução : Negligência - tradução : Negligência - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Negligência Segundo Azevedo Guerra (2007, a negligência consiste uma omissão em termos de prover as necessidades físicas e emocionais e uma criança ou adolescente).
Physical The immediate physical effects of abuse or neglect can be relatively minor (bruises or cuts) or severe (broken bones, hemorrhage, or even death).
Montantes por liquidar ( resultantes do incumprimento ) Obrigatório Activos ou direitos de crédito ( resultantes do incumprimento ) Obrigatório
Outstanding claims ( from defaults ) mandatory Assets or claims ( from defaults ) mandatory
Suspensão ou exclusão por motivo de prudência ou situações de incumprimento .
Suspension or exclusion on grounds of prudence or events of default
Também alguns consideram violência doméstica o abandono e a negligência quanto a crianças, parceiros ou idosos.
Intimate partner violence is domestic violence by a spouse or partner in an intimate relationship against the other spouse or partner.
E com a redução de processos de negligência médica processos de negligência não é um problema africano, é um problema americano.
And by reducing malpractice litigation malpractice litigation is not an African problem it's an American problem.
Acho que é o resultado de completa negligência.
I think that this is the result of gross negligence.
Bem, processos de negligência médica nos EUA têm aumentado o custo de seguro para negligência, de forma que médicos competentes estão deixando sua profissão.
Well, medical malpractice litigation in the US has escalated the cost of malpractice insurance, so that competent physicians are leaving their practice.
ou d ) reclamação de uma indemnização pelos prejuízos sofridos em consequência do incumprimento da contraparte .
or ( d ) claiming an indemnity for any losses sustained as a con sequence of a default by the Counterparty .
SECÇÃO V CONSEQUÊNCIAS DO INCUMPRIMENTO
SECTION V CONSEQUENCES OF NON COMPLIANCE
Além disso , no que se refere ao incumprimento dos conceitos aplicáveis , não serão considerados casos de incumprimento as revisões ordinárias , ou seja , as revisões não sistemáticas reportadas dentro do período ( mês ou trimestre ) que se seguir ao reporte inicial das séries .
In addition , as regards conceptual non compliance , ordinary revisions , i.e. nonsystematic revisions to the series reported within the period ( month or quarter ) following the first reporting , will not be considered as cases of conceptual non compliance .
Sandler interpreta um arquiteto com excesso de trabalho que negligência sua família.
Sandler plays an overworked architect who neglects his family.
Retirar todo ou parte do alívio em caso de incumprimento seria uma protecção poderosa contra os riscos morais.
Withdrawing all or part of the relief in case of nonperformance would be a powerful protection against moral hazard.
Ao longo de séculos de guerras e de negligência, estas florestas foram destruídas.
Over centuries of warfare and neglect, these forests were destroyed.
Caso existam cláusulas de suspensão ou negação de acesso automáticas ( ou seja , em caso de incumprimento de efeito imediato por insolvência ou procedimentos similares ) o BCN interessado notifica
In case of automatic suspension or termination clauses ( i.e. automatic events of default for insolvency or similar measures ) the NCB concerned shall immediately notify the ECB in writing .
Os investidores não estavam preocupados com o risco de incumprimento da dívida soberana espanhola ou irlandesa ou com a dívida soberana, cronicamente grande, da Itália.
Investors were not worried about default risk on Spanish or Irish sovereign debt, or about Italy s chronically large sovereign debt.
ou ii ) ao incumprimento de terceiro que não o operador do SLBTR nacional em que a avaria se tiver verificado .
or ( ii ) the failure of a third party other than the operator of the national RTGS system where the malfunctioning occurred .
Infelizmente, muitos desses edifícios governamentais já foram abandonadas devido ao longo prazo de negligência.
Several of the government buildings have now been abandoned due to long term neglect.
Este incumprimento pode conduzir a problemas significativos de liquidez ou de crédito e , em resultado , pode ameaçar a estabilidade dos mercados ou a confiança nos mesmos .
226 ECB Annual Report 2005
Este incumprimento pode conduzir a problemas significativos de liquidez ou de crédito e , em resultado , pode ameaçar a estabilidade dos mercados ou a confiança nos mesmos .
In addition , the issuance of debt certificates and outright transactions are available for structural operations , while outright transactions , foreign exchange swaps and the collection of fixed term deposits are available for the conduct of fine tuning operations .
Não serão oponíveis ao BCE quaisquer causas de incumprimento ou medidas de qualquer tipo em que se faça referência a falência , insolvência ou qualquer outra situação semelhante .
There shall not apply in relation to the ECB any event of default or other provision of any kind in which reference is made to the bankruptcy , insolvency or other analogous event of the ECB .
Não serão aplicáveis ao BCE quaisquer causas de incumprimento ou medidas de qualquer tipo em que se faça referência a falência , insolvência ou qualquer outro facto análogo .
There shall not apply in relation to the ECB any event of default or other provision of any kind in which reference is made to the bankruptcy , insolvency or other analogous event of the ECB .
Entre outros sinais de risco de maus tratos estão as queimaduras em forma de circunferência, de profundidade uniforme e a associação com outros sinais de negligência ou abuso.
Other high risk signs of potential abuse include circumferential burns, the absence of splash marks, a burn of uniform depth, and association with other signs of neglect or abuse.
Após quase uma década de manutenção adiada, o parque original estava mostrando sinais de negligência.
After nearly a decade of deferred maintenance, the original park was showing signs of neglect.
Este incumprimento pode conduzir a problemas significativos de liquidez ou de crédito e , em resultado , pode ameaçar a estabilidade dos mercados financeiros .
This risk may comprise both credit and liquidity risk .
Esta situação torna necessário um dispositivo de obrigações a cargo das instituições de crédito acompanhado de sanções efectivas , proporcionais e dissuasoras em caso de negligência ou de elemento intencional .
This situation generates a need for rules imposing obligations on credit institutions , with effective , proportionate and dissuasive penalties in the event of negligent or intentional infringement of them . 4
A maioria dos países tem leis destinadas a proteger as crianças do abuso e da negligência.
Most countries have laws aimed at protecting children from abuse and neglect.
A negligência institucionalizada anterior agravou os danos em áreas ao redor da capital após o terremoto.
Prior institutionalized neglect has compounded the damage in surrounding areas of the capital in the aftermath of the earthquake.
b ) incumprimento sistemático dos padrões mínimos para as revisões
( b ) systematic failure to comply with the minimum standards for revisions
Swaps de risco de incumprimento e risco de contraparte
Credit default swaps and counterparty risk
Os contratos de fornecimento devem conter uma cláusula de responsabilidade que preveja , no mínimo , a responsabilização do centro de impressão pelas perdas e danos directos resultantes de negligência ou dolo .
Supply agreements must contain a liability clause which must at least include the printing works 's liability for direct damage or losses as a result of its negligence or deliberate action .
Risco de solvabilidade risco de perda devido a incumprimento ( falência ) de um emitente de um activo financeiro ou devido à insolvência da contraparte .
RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) .
Após anos de negligência, os seus trabalhos começaram a ser interpretados com mais frequência no século XX.
After years of neglect, his works began to be performed more frequently in the 20th century.
A cada seis meses , dados sobre as taxas históricas de incumprimento das obrigações nas diferentes categorias de notação e sobre a evolução dessas taxas de incumprimento
Every six months , data about the historical default rates of its rating categories and whether the default rates of these categories have changed over time
e ( iii ) deverão ser adoptados procedimentos de gestão de risco adequados , por forma a enfrentar os efeitos do incumprimento de um ou mais participantes .
aware of the risks of and access conditions for using the systems and ( iii ) proper risk management procedures be implemented in order to cope with the effects of the default of one or more participants .
As instituições referidas no nº 1 que , em virtude de negligência ou intencionalmente , não satisfizerem as obrigações que lhes são impostas pelo nº 1 , serão passíveis de sanções efectivas , proporcionais e dissuasoras .
Institutions to which paragraph 1 applies which negligently or intentionally fail to discharge their obligations under paragraph 1 shall be subject to effective , proportionate and dissuasive penalties .
Também foi escrito por Asser que Alfredo não aprendeu a ler até aos 12 anos de idade ou mais tarde, o que é descrito como vergonhosa negligência 'de seus pais e tutores.
It is also written by Asser that Alfred did not learn to read until he was twelve years old or later, which is described as 'shameful negligence' of his parents and tutors.
Mas tanto o problema, como o seu agravamento, reflectem uma combinação tóxica de hostilidade profunda e negligência persistente.
But both the problem and its worsening reflect a toxic combination of deep seated hostility and persistent neglect.
É óbvio que um policial que deixa qualquer um entrar em um avião é culpado por negligência criminosa.
It's obvious that a cop who allows just about anyone onto the plane is guilty of criminal negligence.
Artigo 378 BCE pode aplicar multas ou sanções pecunilrias temporirias A empresas em caso de incumprimento de obrigas ções decorrentes dos seus regulamentos e decisões .
Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council these amounts may be offset against the national cenml banks monetary income .
Risco de solvabilidade ( solvency risk ) risco de perda devido a incumprimento ( falência ) de um emitente de um activo financeiro ou devido à insolvência da contraparte .
Reverse transaction an operation whereby the national central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .
e ) Que , na sequência de um outro procedimento de concurso , tenham sido declarados em situação de incumprimento contratual grave por um tribunal judicial ou arbitral
( e ) they have been declared by a court or an arbitration tribunal to be in serious breach of contract for failure to comply with their contractual obligations following another tender procedure
O perigo de incumprimento desapareceria, assim como os prémios de risco.
The danger of default would disappear, as would risk premiums.
Estes casos de incumprimento não se encontram cobertos pela presente Orientação .
Such cases of non compliance are not covered by this Guideline .
b ) garantia de coerência no trata mento dos casos de incumprimento
( b ) to ensure consistency between the treatment of non compliance cases
Gráfico C Swaps de risco de incumprimento soberanos ( em pontos base
Chart C Sovereign credit default swaps ( in basis points

 

Pesquisas relacionadas : Omissão Ou Incumprimento - Dolo Ou Negligência - Negligência Ou Violação - Negligência Ou Descuido - Culpa Ou Negligência - Falha Ou Negligência - Padrão Ou Negligência - Culpa Ou Negligência - Negligência Ou Culpa - Negligência Ou Padrão - Negligência Ou Intenção - Negligência Ou Outros - Incumprimento Ou De Não - Incumprimento