Tradução de "negociações comerciais multilaterais" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Negociações - tradução :
Dealings

Palavras-chave : Commercial Commercials Commercial Routes Trading Negotiations Negotiation Negotiating Bargaining Talks

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Comitê de Negociações Comerciais O Comitê de Negociações Comerciais (CNC) é a comissão que lida com as atuais rodadas de negociações de comércio.
Trade Negotiations Committee The Trade Negotiations Committee (TNC) is the committee that deals with the current trade talks round.
As negociações comerciais nunca são fáceis, e as conversações UE Japão não serão excepção.
Trade negotiations are never easy, and the EU Japan talks will be no exception.
Questões europeias , multilaterais e bilaterais
European , multilateral and bilateral issues
e bancos multilaterais de desenvolvimento .
and multilateral development banks .
Mais significativas são as outras negociações comerciais onde a Europa participa, que poderiam ser usadas para fazer avançar a agenda PTP PTCI.
More significant are Europe s other ongoing trade negotiations, which could be used to push the TPP TTIP agenda forward.
Em 2008, os EUA abandonaram o seu compromisso com a Ronda de Doha de negociações comerciais mundiais, da Organização Mundial do Comércio (OMC).
In 2008, the US abandoned its commitment to the World Trade Organization s Doha Round of global trade negotiations.
( 4 ) O processo de liberalização do comércio internacional dos serviços financeiros requer estatísticas sobre as empresas deste sector para apoiar as negociações comerciais
( 5 )
Em 2002, a China e a ASEAN definiram um código de conduta não vinculativo do ponto de vista legal para gerir essas disputas, mas, como grande potência, a China acredita que terá mais a ganhar em negociações bilaterais com países pequenos do que em negociações multilaterais.
In 2002, China and ASEAN agreed on a legally non binding code of conduct for managing such disputes, but, as a large power, China believes that it will gain more in bilateral rather than multilateral negotiations with small countries.
Com a questão da fronteira realmente controlada , deverá haver um maior foco nas questões comerciais e multilaterais , onde o sucesso poderia trazer um novo e bem vindo capítulo nas relações bilaterais.
With the border issue effectively controlled, there should be greater focus on trade and multilateral issues, where success could bring about a new and welcome chapter in bilateral ties.
Negociações
negotiation
O âmbito das negociações pode incluir as propostas técnicas e comerciais dos proponentes e as condições contratuais , contanto que o objecto do concurso não seja substancialmente alterado .
The scope of the negotiations may include the tenderers technical offers , commercial offers and the contractual terms and conditions provided that the scope of the tender procedure is not substantially altered .
De acordo com o que foi revelado nas informações de Snowden, os EUA monitorizavam as comunicações de representantes da União Europeia relativas à preparação de negociações comerciais.
As Snowden s information revealed, the US was monitoring the communications of European Union representatives as they were preparing for trade negotiations.
Entretanto, nenhum outro estado com capacidade nuclear exprimiu o mais pálido interesse em negociações bilaterais ou multilaterais tendentes à redução, até que as duas maiores potências, que detêm actualmente 95 do arsenal mundial, façam mais cortes significativos.
Meanwhile, no other nuclear armed state has expressed the slightest interest in bilateral or multilateral reduction negotiations until the two major powers, which currently hold 95 of the world s stockpile, make further major cuts.
Nas questões multilaterais, o desempenho de Obama é igualmente pouco convincente.
On multilateral issues, Obama s performance is equally unimpressive.
Esse diálogo realiza se através de vários canais bilaterais e multilaterais .
This dialogue takes place through various bilateral and multilateral channels .
E é também, às vezes, chamada de negociações algo, negociações algorítmicas.
And it's also sometimes called algo trading, algorithmic trading.
As negociações falharam.
The negotiations failed.
Seus deveres oficiais como embaixador para a Espanha também envolveram negociações de interesses comerciais americanos com Cuba e na sequência de diálogos no parlamento espanhol sobre o comércio de escravos.
His official duties as Spanish Minister also involved negotiating American trade interests with Cuba and following the Spanish parliament's debates over slave trade.
Esta cooperação internacional desenrola se através de instituições multilaterais e contactos bilaterais .
Such international cooperation takes place both through multilateral institutions and bilateral contacts .
O BCE desempenha um papel central em vários fóruns e organizações multilaterais .
The ECB plays a key role in various multilateral organisations and fora .
Vantagens comerciais
Business advantages
A suspensão das negociações comerciais seria uma loucura, não apenas em termos de impacto regional, mas também porque o TTIP deve representar um exercício de regulamentação com repercussões a nível global.
Suspending the trade talks would be folly, not just in terms of the regional impact, but also because the TTIP should be an exercise in rule making that echoes globally.
MADRID Com a moribunda Ronda de Doha, de conversações multilaterais sobre o comércio livre, à espera da sua extrema unção, uma nova vaga de negociações sobre o comércio regional assumiu de facto a responsabilidade do estabelecimento de um regime global de comércio.
MADRID With the moribund Doha Round of multilateral free trade talks awaiting its last rites, a new wave of regional trade negotiations has de facto taken up the mantle of establishing a global trade regime.
Está aberto a negociações.
It's open to negotiation.
Está aberta a negociações.
It's open to negotiation.
Mas, nos corredores dessas duas instituições multilaterais, a conversa era de critérios dúbios.
But, in the corridors of those two multilateral institutions, there was talk of double standards.
Promove soluções multilaterais para os problemas comuns, particularmente no âmbito das Nações Unidas.
It shall promote multilateral solutions to common problems, in particular in the framework of the United Nations.
10 A mediana foi calculada com base nos actuais acordos interbancários multilaterais nacionais .
en.html 10 The median calculated on the basis of the current national multilateral interbank arrangements .
Promove soluções multilaterais para os problemas comuns , particularmente no âmbito das Nações Unidas .
It shall promote multilateral solutions to common problems , in particular in the framework of the United Nations .
Discutiram se três abordagens possíveis negociações sem condições prévias, negociações posteriores a um congelamento dos colonatos e negociações posteriores à libertação de prisioneiros palestinos.
Three potential approaches were discussed talks without preconditions, talks following a settlement freeze, and talks following the release of Palestinian prisoners.
Tais negociações poderão decorrer sob a forma de negociações consecutivas com os proponentes por ordem de classificação , ou de negociações paralelas com todos os proponentes .
The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with all tenderers .
Créditos comerciais 3.1.2.2 .
Trade credits 3.1.2.2 .
Créditos comerciais 3.1.4.2 .
Trade credits 3.1.4.2 .
Créditos comerciais 3.2.2.2 .
Trade credits 3.2.2.2 .
Créditos comerciais 3.2.4.2 .
Trade credits 3.2.4.2 .
Créditos comerciais 4.2.2 .
Trade credits 4.2.2 .
Créditos comerciais 4.4.2 .
Trade credits 4.4.2 .
Créditos comerciais 4.4.2 .
Loans 4.4.2.2 .
Para efeitos de negociações comerciais e gestão do mercado interno , a Comissão deve ter acesso a dados pormenorizados sobre o tratamento pautal dos bens importados para a União Europeia , incluindo informação sobre contingentes .
For the purposes of trade negotiations and internal market management , the Commission should be provided with detailed data on the tariff treatment of goods imported into the European Union , including information on quotas .
Do mesmo modo, a pressão interna fez com que Obama negligenciasse as questões multilaterais.
Likewise, domestic pressure has caused Obama to neglect trade issues.
Agora todas as negociações terminaram.
Now all bets are off.
O BCE pode iniciar negociações
The ECB may start negotiations either
As negociações duraram vários dias.
Negotiations lasted many days.
As negociações terminaram em 1965.
Talks were broken off in 1965.
Intercâmbios culturais não comerciais
non commercial cultural exchanges

 

Pesquisas relacionadas : Negociações Multilaterais - Negociações Comerciais - Negociações Comerciais - Negociações Comerciais - Negociações Comerciais - Negociações Comerciais Internacionais - Negociações Comerciais Mundiais - Comitê De Negociações Comerciais - Organizações Multilaterais - Esforços Multilaterais - Compromissos Multilaterais - Tratados Multilaterais - Agências Multilaterais - Instituições Multilaterais
Display this page in English Display this page in English