Tradução de "negociações do governo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O governo Tokugawa recebeu a missão, mas as negociações falharam. | The Tokugawa shogunate received the mission, but negotiations failed. |
| No seu governo, a Turquia avançou nas negociações para entrar na União Europeia. | We did not commit a crime, therefore we do not need to apologise... |
| Em 1999, Nunavut tornou se território terceiro do Canadá, após uma série de negociações com o governo federal. | In 1999, Nunavut became Canada's third territory after a series of negotiations with the federal government. |
| Negociações diplomáticas, realizadas pelo governo italiano com a Áustria e com o Papa fracassaram. | Austria tried to persuade the Italian government to accept Venetia in exchange for non intervention. |
| Após longas negociações, o governo promulgou uma ordem em 1993, onde deixou a São Martinho sob supervisão direta do reino. | After long negotiations, the Kingdom government enacted an Order in Council for the Kingdom () in early 1993, placing Sint Maarten under direct supervision of the Kingdom. |
| Finalmente a 29 de fevereiro de 1940, o governo finlandês tinha concordado em começar as negociações. | On 29 February, the Finnish government accepted the Soviet terms in principle and was willing to enter into negotiations. |
| Resistência canadense e a execução de Scott Apesar do aparente progresso nas negociações, o Grupo do Canadá estava planejando planos contra o governo provisório dos Métis. | Canadian resistance and the execution of Scott Despite the apparent progress on the political front, the Canadian party continued to plot against the provisional government. |
| Negociações | negotiation |
| Após 4 anos de negociações, o governo britânico concedeu autonomia ao território, quando se constituiu a União Sul Africana. | During the course of the Union the franchise changed on several occasions often to suit the needs of the government of the day. |
| As negociações avançam e, ainda em 1870, o mesmo Church recebe do governo brasileiro a permissão para construir então uma ferrovia ao longo das cachoeiras do Rio Madeira. | Negotiations advanced and, by 1870, Church received permission from the Brazilian government to build a railroad along the rubber territories of the Madeira River. |
| Houve negociações diplomáticas sobre o futuro do Kosovo levadas a cabo naquele momento, e o governo do Kosovo, deixou sozinho ao seu povo, não deixando o participar daquelas conversas. | There were diplomatic negotiations about the future of Kosovo going on then, and the Kosovo government, let alone the Kosovo people, were not actually participating in those talks. |
| Após vários dias de negociações entre as partes, a rainha Isabel II convidou David Cameron para formar um governo no conselho do primeiro ministro demissionário Gordon Brown. | After several days of negotiations, between the parties, Queen Elizabeth II invited David Cameron to form a government on the advice of the outgoing prime minister Gordon Brown. |
| E é também, às vezes, chamada de negociações algo, negociações algorítmicas. | And it's also sometimes called algo trading, algorithmic trading. |
| As negociações com o Irão à beira do precipício | To the Brink and Back with Iran |
| Como resultado, o governo de Erdoğan decidiu se por negociações com Abdullah Ocalan, o líder detido do Partido dos Trabalhadores Curdos (PKK), o movimento armado de resistência Curda. | As a result, the Erdoğan government has decided on negotiations with Abdullah Ocalan, the jailed leader of the Kurdish Workers Party (PKK), the armed Kurdish resistance movement. |
| O governo afegão reagiu, suspendendo as conversações com os talibãs, bem como as negociações sobre o estatuto das forças com os EUA. | The Afghan government responded by suspending talks with the Taliban, as well as the status of forces negotiations with the US. |
| O Primeiro Ministro Israelita, Binyamin Netanyahu, alega que o seu governo não tem condições prévias para retomar as negociações com os palestinianos. | Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu claims that his government has no preconditions for resuming negotiations with the Palestinians. |
| As negociações falharam. | The negotiations failed. |
| Comitê de Negociações Comerciais O Comitê de Negociações Comerciais (CNC) é a comissão que lida com as atuais rodadas de negociações de comércio. | Trade Negotiations Committee The Trade Negotiations Committee (TNC) is the committee that deals with the current trade talks round. |
| Está aberto a negociações. | It's open to negotiation. |
| Está aberta a negociações. | It's open to negotiation. |
| Discutiram se três abordagens possíveis negociações sem condições prévias, negociações posteriores a um congelamento dos colonatos e negociações posteriores à libertação de prisioneiros palestinos. | Three potential approaches were discussed talks without preconditions, talks following a settlement freeze, and talks following the release of Palestinian prisoners. |
| Sendo um amigo de Timor, o MKOTT entendeu pedir ao atual governador geral que pressione o seu Governo a voltar à mesa das negociações | At stake are the offshore oil and gas reserves that exist in the Greater Sunrise region, located next to East Timor. |
| Tais negociações poderão decorrer sob a forma de negociações consecutivas com os proponentes por ordem de classificação , ou de negociações paralelas com todos os proponentes . | The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with all tenderers . |
| Nos últimos dias os grupos que representam os setores do interior pararam as medidas de protesto e re começaram negociações com o governo, buscando modificar os aumentos nas taxas de exportação. | These days, the groups that represent sectors of the countryside have stopped the protest measures and have started negotiations with the Government again, looking to modify the increases in the taxes to exports. |
| Nós precisamos entender que realmente não podemos ter negociações do final das guerras ou paz sem incluir as mulheres plenamente em mesas de negociações | We need to understand that we cannot actually have negotiations of ending of wars or peace without fully including women at the negotiating table. |
| Após negociações com o Governo de Vichy, o Japão recebeu a permissão de colocar elementos de seu exército na Indochina Francesa, em julho de 1941. | After negotiations with Vichy France, Japan was given permission to place its troops in French Indochina in July 1941. |
| BERKELEY O que quer que se pense sobre as tácticas do governo do Primeiro Ministro grego Alexis Tsipras nas negociações com os credores do país, o povo grego merece melhor do que aquilo que lhe está a ser oferecido. | BERKELEY Whatever one thinks about the tactics of Greek Prime Minister Alexis Tsipras s government in negotiations with the country s creditors, the Greek people deserve better than what they are being offered. |
| Antes das negociações de salário para a terceira temporada, o elenco decidiu entrar em negociações coletivas, apesar da preferência do Warner Bros. por ofertas individuais. | Before their salary negotiations for the third season, the cast decided to enter collective negotiations, despite Warner Bros.' preference for individual deals. |
| Agora todas as negociações terminaram. | Now all bets are off. |
| O BCE pode iniciar negociações | The ECB may start negotiations either |
| As negociações duraram vários dias. | Negotiations lasted many days. |
| As negociações terminaram em 1965. | Talks were broken off in 1965. |
| Todos os grupos que tenham interesse no futuro do país incluindo o governo, os grupos nacionais da oposição e os que se encontram exilados deveriam ser convidados a participar nas negociações oficiais. | Every group with an interest in the country s future including the government, domestic opposition groups, and those in exile should be invited to participate in official talks. |
| As negociações se encerraram em fevereiro do ano seguinte sem nenhum acordo. | The negotiations broke up in early February 1703 having failed to reach an agreement. |
| A Austrália terá obtido de forma ilícita informação confidencial sobre petróleo e gás no Mar de Timor, tendo prejudicado os timorenses durante as negociações para o Tratado sobre Determinados Ajustes Marítimos no Mar de Timor (CMATS) em 2004 . Segundo relatos, espiões australianos terão colocado escutas dentro do palácio do Governo e tirado vantagem na negociações, com essas escutas | MKOTT would like to use the occasion of your visit to Timor Leste to beseech you, as a historical friend of the people of Timor Leste, to use your influence and ask the Australian government to 1) Respect the sovereignty and dignity of the people and nation of Timor Leste as they do and have done with other nations. |
| A paz podia ser mantida com as negociações ativas e pela consumação do casamento o que pode explicar porque Jaime manteve as negociações por quase uma década. | Peace could be maintained as effectively by keeping the negotiations alive as by consummating the match which may explain why James protracted the negotiations for almost a decade. |
| Ainda não está claro como os aplicativos VoIP desbloqueados atendem aos requerimentos regulatórios acima mencionados e se houve negociações entre as empresas proprietárias e o governo saudita. | It remains unclear how the VoIP apps that have been unblocked meet the above mentioned regulatory requirements , and whether there have been negotiations between the companies that own them and the Saudi government. |
| As negociações irão, muitas vezes, fracassar. | Often, bargaining will break down. |
| As negociações tiveram muito pouco progresso. | The negotiations made little progress. |
| Palácio do Governo Casa de governo, sede do poder executivo regional. | Government Palace The government building, regional executive branch. |
| Nas negociações com a Rússia, a Europa tem as melhores cartas do baralho. | In its negotiations with Russia, Europe holds the stronger cards. |
| Como mostra as grandes obras do PAC, empresas privadas e pessoas fora do governo também estão envolvidas afinal a corrupção é uma forma ilegal e ilegítima de negociações que envolvem tanto o setor privado quanto o setor público. | As seen from the grand works of PAC, private business and individuals outside the government are also involved after all corruption is an illegal and illegitimate form of business that involves as much the private sector as the public sector. |
| Tais negociações poderão decorrer sob a forma de negociações consecutivas com os proponentes por ordem de classificação , ou de negociações paralelas com os proponentes que melhor satisfaçam os critérios de adjudicação . | The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with several tenderers who best meet the award criteria .' |
| Tais negociações poderão decorrer sob a forma de negociações consecutivas com os proponentes por ordem de classificação , ou de negociações paralelas com os proponentes que melhor satisfaçam os critérios de adjudicação . | The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with several tenderers who best meet the award criteria . |
Pesquisas relacionadas : Do Governo - Do Governo - Negociações - Negociações Do Orçamento - Negociações Do Concurso - Negociações Do Tratado - Propriedade Do Governo - Vigilância Do Governo - Negócios Do Governo - Empréstimos Do Governo - Representantes Do Governo - Governo Do Estudante - Regras Do Governo
