Tradução de "nem algo como" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nem o Tom nem a Mary têm algo de que se envergonhar. | Neither Tom nor Mary has anything to be ashamed of. |
| Nem mesmo sei se existe algo chamado reflexo condicionado. | I don't know even if there is something called a conditioned reflex. |
| Por que pedir desculpas por algo que você nem fez? | Why say sorry for something you haven't even done? |
| Eu nem quero pensar em algo parecido acontecendo com você. | I don't even want to think about something similar happening to you. |
| O ruído significava algo que Estequilla não poderia imaginar nem em pesadelo. | The noise was coming from something that Estequilla could never expect, not even in her nightmares. |
| Por isto, não posso nem quero retratar me de nada, porque fazer algo contra a consciência não é seguro nem saudável. | I cannot and will not recant anything, since it is neither safe nor right to go against conscience. |
| Nem Tom nem Mary sabiam como enviar um fax. | Both Tom and Mary didn't know how to send a fax. |
| Aqueles que praticam o bem obterão o bem e ainda algo mais nem a poeira, nem a ignomínia anuviarão os seus rostos. | For those who do good there is goodness and more, and no blot or disgrace will cover their faces. |
| Nem Paz temos, nem comida temos, nem transporte público temos, nem medicamentos temos, salários sem datas fixas, crianças a sentar no chão debaixo de árvores e alguém esbanja dinheiro por algo que não é prioridade. | We do not have peace, we have no food, we have no public transportation, we have no medicines, wages with no fixed dates, children sit on the ground under trees and someone squanders money on something that is not a priority. |
| Mas eu aposto que há algo em que vocês não pensaram hoje algo tão familiar que provavelmente nem pensam nisto com frequência. | But I bet there's something you didn't think about today something so close to home that you probably don't think about it very often at all. |
| Como construímos algo como isso? | How do we construct something like this? |
| Eu nunca me senti como uma vítima, nem lá nem hoje. | I never felt like a victim, then or now. |
| Portanto, como podem ver estes caras, suas dietas não possui carne, nem laticínios, nem ovos, nem peixe. | So as you can see these guys, their diet consists of no meat, no dairy, no eggs, no fish. |
| Como isso resolveria algo? | How would that solve anything? |
| E que não grudam com cola, nem funcionam como velcro, nem com sucção. | And they don't stick by glue, or they don't work like Velcro, or they don't work with suction. |
| Não sou nem um pouco religioso, tampouco era meu pai, mas nessa hora, percebi algo acontecendo aqui. | Now I'm not in the least bit religious, neither was my father, but at that point, I noticed something happening here. |
| Como você abate algo humanitariamente? | How do you slaughter something humanely? |
| É como foie gras nem parece bife. | It's like foie gras it's not even like steak. |
| As coisas nem sempre resultam como planeado. | Things do not always work out as intended. |
| Eu não sei nem como responder àquilo. | I don't even know how to respond to that. |
| Deveríamos falar sobre canceriar como algo que fazemos, não algo que temos. | We should talk about cancering as something we do, not something we have. |
| Nem o PIB nem o IDH reflectem como a vulnerabilidade muda ao longo do tempo ou como varia entre países. | Neither GDP nor HDI reflects changes over time or differences across countries in vulnerability. |
| O motivo pode ser algo tão básico como sapatos. Ou algo tão complicado como derrubar um governo. | It can be something as prosaic as shoes, and something as complicated as overthrowing a government. |
| Artigos Assim como o latim, nem artigo definido nem indefinido existem no Latino sine Flexione. | Articles As with Latin, neither the definite nor the indefinite article exists in Latino sine flexione. |
| Há 40 anos, os computaders eram vistos como algo proibido, algo que intimidava, algo que reduzia os empregos. | Forty years back, computers were seen as something which was forbidding, something which was intimidating, something that reduced jobs. |
| Então você vê algo como isso. | And then you see something like that. |
| De fato, é algo como 5 . | In fact, it's more like five percent. |
| Mas era algo como um litoral. | But this is somewhat of a shoreline. |
| Como o ISIS se tornou algo? | How is ISIS even a thing? Anonymous ( AnonyOps) February 20, 2015 |
| Sinto como se algo estivesse errado. | I feel that something is wrong. |
| Como eu aceitei escrever algo assim? | How did I accept to write something like this? |
| Existe algo como um político honesto? | Is there such a thing as an honest politician? |
| Eu nunca faço algo como aquilo. | I'd never do a thing like that. |
| Eu estou como, Há algo aqui' . | I'm like, 'There is something here'. |
| Eles estavam mantendo algo como 700 pessoas como reféns. | They were holding something like 700 people hostage. |
| Popularmente, existe uma definição que determina o zero como sendo um número nem par nem ímpar . | It can be shown that no permutation can be decomposed both in an even and in an odd number of transpositions. |
| Eu não sei nem como responder a isso. | I don't even know how to respond to that. |
| Esperava que ele falasse algo como, ficaria triste, bravo, com raiva, ou algo assim. | Now I expected him to say something like, I'd be sad I'd be mad I'd be angry, or something like that. |
| O bóson Z não pode mudar nem carga elétrica nem quaisquer outras cargas (como estranheza , charme , etc. | The neutral Z boson cannot change the electric charge of any particle, nor can it change any other of the so called charges (such as strangeness, baryon number, charm, etc.). |
| Você quer ela como algo separado, como o adaptador AC . | You want a separate thing, like the AC adaptor. |
| Como eu posso fazer algo tão lindo como Greta Garbo? | How can I ever make anything as beautiful as Greta Garbo? |
| Então você pode descobrir algo como isto. | And then you might come up with something like this. |
| Você caminha, e vê algo como isto. | You hike around, you see something like this. |
| É algo como 5,7 gigajoules de energia. | It's about 5.7 gigajoules of energy. |
| Algo como um serviço ou uma experiência? | Something like a service or an experience? |
Pesquisas relacionadas : Como Nem Nem - Como Nem - Nem Como - Algo Como - Como Algo - Algo Como - Como Nem Todos - Nem Nem Nem - Nem, Nem, Nem - Nem Nem Nem - Nem Nem - Como Algo Der - Significa Algo Como - Reconhecer Algo Como
