Tradução de "nem como" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nem Tom nem Mary sabiam como enviar um fax. | Both Tom and Mary didn't know how to send a fax. |
| Eu nunca me senti como uma vítima, nem lá nem hoje. | I never felt like a victim, then or now. |
| Portanto, como podem ver estes caras, suas dietas não possui carne, nem laticínios, nem ovos, nem peixe. | So as you can see these guys, their diet consists of no meat, no dairy, no eggs, no fish. |
| E que não grudam com cola, nem funcionam como velcro, nem com sucção. | And they don't stick by glue, or they don't work like Velcro, or they don't work with suction. |
| É como foie gras nem parece bife. | It's like foie gras it's not even like steak. |
| As coisas nem sempre resultam como planeado. | Things do not always work out as intended. |
| Eu não sei nem como responder àquilo. | I don't even know how to respond to that. |
| Nem o PIB nem o IDH reflectem como a vulnerabilidade muda ao longo do tempo ou como varia entre países. | Neither GDP nor HDI reflects changes over time or differences across countries in vulnerability. |
| Artigos Assim como o latim, nem artigo definido nem indefinido existem no Latino sine Flexione. | Articles As with Latin, neither the definite nor the indefinite article exists in Latino sine flexione. |
| Popularmente, existe uma definição que determina o zero como sendo um número nem par nem ímpar . | It can be shown that no permutation can be decomposed both in an even and in an odd number of transpositions. |
| Eu não sei nem como responder a isso. | I don't even know how to respond to that. |
| O bóson Z não pode mudar nem carga elétrica nem quaisquer outras cargas (como estranheza , charme , etc. | The neutral Z boson cannot change the electric charge of any particle, nor can it change any other of the so called charges (such as strangeness, baryon number, charm, etc.). |
| Algumas destas organizações nem têm os EUA como participante. | Some of these organizations don't even have the United States as a member. |
| Não me soa nem um pouco como Wavin' Flag . | It doesn't sound anything like Wavin' Flag to me. |
| Nem tudo pode ser como a gente quer, Teresa. | Not everything can be the way we want, Teresa. |
| Se nem Ele foi poupado, como o seremos nós? | For where the mind is, there is the treasure. |
| Personagens Balzac procurava retratar seus personagens como pessoas reais, nem totalmente boas, nem totalmente más, mas plenamente humanas. | Characters Balzac sought to present his characters as real people, neither fully good nor fully evil, but fully human. |
| Não obstante, as pessoas também são descritas como nem boas nem más, e sim uma mistura dos dois. | However, some characters suggest that people are neither good nor bad, but a mix of both. |
| partido_a Nem o Partido_X, nem o Partido_Z, nem o Partido_y, nem o Partido_XD, nem o Partido_W... | partido_a NOT Partido_X, NOR Partido_Z, NOR Partido_y, NOR Partido_XD, NOR Partido_W... |
| Sem sal, nem pimenta, nem azeite, nem temperos. | No salt, no pepper, no oil, no spices. |
| Eu nunca imaginaria isto, nem em meus sonhos mais loucos eu pensei eu nem me considero como um escritor. | I would have never imagined that, not in my wildest dreams did I think I don't even consider myself to be an author. |
| Assim como nem todos os carboidratos são ruins para você, nem todas as gorduras fazem mal. Existem gorduras boas. | Just as all carbs are not bad for you, all fats are not bad for you. There are good fats. |
| Que não só passava como as vezes nem voltava mais. | Not only would it lift, but it might never return. |
| Nem sequer é ORIGINAL e o povão cai como patinhos. | Not even ORIGINAL and masses fall for it. Nikky ( Nikky_Bangkok) December 1, 2013 |
| Eu não como carne de porco, carne bovina nem ovo. | I don't eat pork, beef or eggs. |
| Nem azul, nem verde | No blue, no green. |
| Nem carne nem peixe. | Neither fish nor fowl. |
| Nem antes, nem depois. | Neither before nor after. |
| Nem hoje, nem nunca! | Neither today nor ever! |
| A decisão é uma vitória para as hijras, um tipo de terceiro gênero, que não se identifica nem como homem nem como mulher no território nacional. | The decision is a victory for hijras, a type of third gender who identify as neither male nor female, throughout the country. |
| Não era nem advogado, nem aristocrata como os talentos universais que monopolizavam o palco inglês quando ele começou a escrever. | He was neither a lawyer, nor an aristocrat, like the university wits who monopolised the English stage when he started writing. |
| Não é de sua conta determinar quão bom ela é, nem quão valiosa, nem como se compara com outras expressões. | It is not your business to determine how good it is nor how valuable nor how it compares with other expressions. |
| Nem Bolivarianismo e nem militarismo | Neither Bolivarianism nor militarism |
| Ele nem fuma nem bebe. | He neither smokes nor drinks. |
| Você nem escreveu, nem ligou. | You've neither written nor phoned. |
| Nem uma coisa nem outra. | Neither the one nor the other. |
| Tom nem fuma nem bebe. | Tom neither smokes nor drinks. |
| Eu nem ando nem corro. | I neither walk nor run. |
| Nem hoje, nem no futuro! | Neither now nor in the future! |
| Tradição sobre a morte de Paulo Nem a Bíblia e nem outra história qualquer conta explicitamente como ou quando Paulo morreu. | Neither the Bible nor other sources say how or when Paul died, but Ignatius, probably around 110, writes that Paul was martyred. |
| Els não são nem de longe tão complexas como órgãos ocos. | They are not nearly as complex as hollow organs. |
| Em nosso meio midiático, é como se eles nem mesmo existissem. | In our media environment, it's as if they don't even exist. |
| Ele não tem nem ideia de como essa reunião é importante. | He doesn't have any idea how important this meeting is. |
| Não mede sequer nossa astúcia, nem nossa coragem, nem nossa sabedoria, nem nosso aprendizado, nem nossa compaixão, nem nossa devoção ao país. | It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country. |
| Não é leite de cachorra, nem leite de chipanzé, nem leite de elefanta, nem leite de rinoceronte, nem leite de hipopótamo, nem leite de tigre nem leite de leoa, nem leite de girafa, nem leite de elefanta, já falei esse? | Not dog milk, not chimpanzee milk, not elephant milk, not rhino milk, not hippo milk, not tiger milk, not lion milk, not giraffe milk, not elephant milk, did I say that already, |
Pesquisas relacionadas : Como Nem Nem - Como Nem - Como Nem Todos - Nem Algo Como - Nem Nem Nem - Nem, Nem, Nem - Nem Nem Nem - Nem Nem - Nem - Nem - Nem - Nem - Não Nem Nem - Nem Qualquer Nem