Tradução de "nem mesmo cientes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ficou claro que estavam cientes, como ninguém na empresa sabia, que havia um desvio de tendência tecnológica que nem os experts de previsão e nem os experts na China, estavam cientes disso. | It turned out that they were aware, as no one else within the company was, of a technological blip that neither the forecasting experts, nor the experts on the ground in China, were even aware of. |
| Nem Bilbo nem o mago Gandalf estavam cientes neste momento que o anel mágico de Bilbo era o Um Anel, forjado pelo senhor do escuro, Sauron. | Neither is aware of its origin and nature, but Gandalf the Grey, a wizard and old friend of Bilbo, suspects the Ring's identity. |
| Nem uma pessoa sequer, nem mesmo uma vez. | Not a single person, not once. |
| Zero! Nem mesmo um. | Zero, not a single one. |
| Tom nem mesmo chorou. | Tom didn't even cry. |
| Tom nem mesmo olhou. | Tom didn't even look. |
| Tom nem mesmo percebeu. | Tom didn't even notice. |
| Nós nem mesmo tentamos. | We haven't even tried. |
| Tom nem mesmo tentou. | Tom didn't even try. |
| Não são nem mesmo autônomos. | They're not even autonomous. |
| Eu nem mesmo te conheço. | I don't even know you. |
| Estamos cientes dos riscos. | We're aware of the risks. |
| Não estávamos cientes disso. | We weren't aware of that. |
| Todos estão cientes disso. | Everyone is aware of this. |
| Nem tudo estará no mesmo nível. | So, everything is not going to be up for grabs. |
| Não há nem mesmo um Walmart. | There isn't even a Walmart. |
| Nem mesmo um motor a jato. | Not even a jet engine. |
| Não tinhamos nem mesmo um telefone. | We didn't even have a telephone. |
| Vocês não vão nem mesmo jantar? | You're not going to have dinner at all? |
| Nem mesmo sei onde ele está . | I don't even know where he is. |
| Nem mesmo os estrangeiros são poupados. | Even foreigners are not immune. |
| Nem mesmo sei quem ela é. | I don't even know who she is. |
| Tatoeba nem mesmo é uma pessoa. | Tatoeba is not even a person. |
| Eu nem mesmo quero estar aqui. | I don't even want to be here. |
| Nem mesmo agora isso seria possível. | Even now, it wouldn't be possible. |
| Nós nem mesmo conhecemos o Tom. | We don't even know Tom. |
| Ele não sabe nem mesmo nadar! | He doesn't even know how to swim! |
| Você nem mesmo gosta de peixe. | You don't even like fish. |
| Nem mesmo o Tom sabe ainda. | Even Tom doesn't know about it yet. |
| Nem mesmo sei quem ele é. | I don't even know who he is. |
| Nem mesmo o Tom estava convencido. | Even Tom wasn't convinced. |
| Nem mesmo Tom sabia a resposta. | Even Tom didn't know the answer. |
| O Tom nem mesmo sabe nadar. | Tom doesn't even know how to swim. |
| Todos estão cientes da legislação. | Everyone knows the law. |
| Elas estão cientes da dificuldades. | They are aware of the difficulties. |
| Eles estão cientes das dificuldades. | They are aware of the difficulties. |
| Não estávamos cientes do tempo. | We weren't aware of the time. |
| Eles estavam cientes das dificuldades. | They were aware of the difficulties. |
| Elas estavam cientes das dificuldades. | They were aware of the difficulties. |
| Nós estamos cientes da situação. | We're aware of the situation. |
| Nós não estávamos cientes disso. | We weren't aware of that. |
| Nós nem mesmo acho que adversidade nem sequer é a palavra correta. | We did not even I think adversity is not even the right word. |
| E a coisa nem tinha ameixas reais nem mesmo te mantinha regular. | It doesn't even have real prunes. Doesn't even keep you regular. |
| Nenhum homem jamais pisará no mesmo rio duas vezes, pois nem o rio será o mesmo rio nem o homem será o mesmo homem. | No man ever steps in the same river twice, for it's not the same river and he's not the same man. |
| Você só deve contar consigo mesmo. E mesmo assim, nem tanto. | You should only count on yourself but even then, not too much. |
Pesquisas relacionadas : Mesmo Cientes - Nem Mesmo - Nem Mesmo - Nem Mesmo - Nem Mesmo - Nem Mesmo Depois - Nem Mesmo Mencionar - Nem Mesmo Com - Nem Mesmo Aproximadamente - Mas Nem Mesmo - Nem Mesmo Para - Nem Mesmo Isso - Nem Mesmo Mais - Nem Mesmo Capaz
