Tradução de "Nem mesmo isso" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nem mesmo agora isso seria possível. | Even now, it wouldn't be possible. |
| Eu nem mesmo sei se isso é honesto. | I don't even know if it's honest. |
| Nem mesmo o Tom sabe sobre isso ainda. | Even Tom doesn't know about it yet. |
| Não sei nem mesmo dizer o que isso é. | I can't even tell what it is. |
| Várias horas se passam e isso piora, nem mesmo o machão vai ignorar isso. | Several hours pass and it gets worse, and even the man won't ignore it. |
| sabem de uma coisa? muitos que têm flex nem mesmo sabem isso. | And you know what? Most consumers who have them don't even know it. |
| Ninguém pode fazer isso tão bem quanto eu, nem mesmo o Tom. | Nobody can do that as well as I can, not even Tom. |
| Ninguém pode fazer isso tão bem quanto eu, nem mesmo o Tom. | Nobody can do that as well as me, not even Tom. |
| E isso nem mesmo chega perto dos arrependimentos realmente profundos de uma vida. | And this doesn't even touch on the really profound regrets of a life. |
| E eu não acho que a Índia seja isso, e nem mesmo deveria ser. | And I just don't think that's what India's all about, or should be all about. |
| Há muitas formas de fazer isso, e nem todas elas levam ao mesmo resultado. | There are many ways to do this, and not all of them lead to the same result. |
| Nem uma pessoa sequer, nem mesmo uma vez. | Not a single person, not once. |
| Zero! Nem mesmo um. | Zero, not a single one. |
| Tom nem mesmo chorou. | Tom didn't even cry. |
| Tom nem mesmo olhou. | Tom didn't even look. |
| Tom nem mesmo percebeu. | Tom didn't even notice. |
| Nós nem mesmo tentamos. | We haven't even tried. |
| Tom nem mesmo tentou. | Tom didn't even try. |
| Isso também nem mesmo chega ao total de extração de proteína que tiramos do oceano. | That also doesn't even get into the whole protein extraction that we do from the ocean. |
| Não são nem mesmo autônomos. | They're not even autonomous. |
| Eu nem mesmo te conheço. | I don't even know you. |
| Nem pense nisso. Nem pense em fazer isso! | Don't even think about it. Don't think about it! |
| Mas nós nem mesmo sabiamos que isso afetava as Galápagos quando eu fui lá para estudar pinguins. | But we didn't even know that that affected the Galapagos when I went to study penguins. |
| Nem tudo estará no mesmo nível. | So, everything is not going to be up for grabs. |
| Não há nem mesmo um Walmart. | There isn't even a Walmart. |
| Nem mesmo um motor a jato. | Not even a jet engine. |
| Não tinhamos nem mesmo um telefone. | We didn't even have a telephone. |
| Vocês não vão nem mesmo jantar? | You're not going to have dinner at all? |
| Nem mesmo sei onde ele está . | I don't even know where he is. |
| Nem mesmo os estrangeiros são poupados. | Even foreigners are not immune. |
| Nem mesmo sei quem ela é. | I don't even know who she is. |
| Tatoeba nem mesmo é uma pessoa. | Tatoeba is not even a person. |
| Eu nem mesmo quero estar aqui. | I don't even want to be here. |
| Nós nem mesmo conhecemos o Tom. | We don't even know Tom. |
| Ele não sabe nem mesmo nadar! | He doesn't even know how to swim! |
| Você nem mesmo gosta de peixe. | You don't even like fish. |
| Nem mesmo o Tom sabe ainda. | Even Tom doesn't know about it yet. |
| Nem mesmo sei quem ele é. | I don't even know who he is. |
| Nem mesmo o Tom estava convencido. | Even Tom wasn't convinced. |
| Nem mesmo Tom sabia a resposta. | Even Tom didn't know the answer. |
| O Tom nem mesmo sabe nadar. | Tom doesn't even know how to swim. |
| Não, nem por isso. | No, not really. |
| Isso nem faz sentido. | That doesn't even make sense. |
| Nem pense fazer isso. | You don't want to do that. |
| Nós nem discutimos isso. | We haven't even discussed that. |
Pesquisas relacionadas : Nem Mesmo - Nem Mesmo - Nem Mesmo - Nem Mesmo - Isso Mesmo - Nem Mesmo Cientes - Nem Mesmo Depois - Nem Mesmo Mencionar - Nem Mesmo Com - Nem Mesmo Aproximadamente - Mas Nem Mesmo - Nem Mesmo Para - Nem Mesmo Mais - Nem Mesmo Capaz
