Tradução de "nem qualquer" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Qualquer - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nem o Islão nem o Judaísmo defendem qualquer obrigação de comer carne. | Neither Islam nor Judaism upholds a requirement to eat meat. |
| Nem o PDJ nem o PLD parecem de confiança em qualquer uma dessas áreas. | Neither the DPJ nor the LDP appears dependable in any of these areas. |
| Nem todas as notícias têm que vender qualquer coisa. | Every story does not have to sell something. |
| Também nunca teve uma moeda oficial nem qualquer regime cambial formal . | It never had either an official currency or any formal currency regime . |
| Qualquer um pode ser parlamentar, mas nem todo mundo é educado. | Anyone can be an MP, but not everyone is educated. |
| Vocês são capazes de não serem a favor nem contra qualquer coisa? | Can you be not for or against anything? |
| Tradição sobre a morte de Paulo Nem a Bíblia e nem outra história qualquer conta explicitamente como ou quando Paulo morreu. | Neither the Bible nor other sources say how or when Paul died, but Ignatius, probably around 110, writes that Paul was martyred. |
| No cumprimento dos seus deveres , não solicitará nem aceitará instruções de qualquer organismo . | In the performance of those duties he or she shall neither seek nor take instructions from any body . |
| Nem os BCN , entre si , nem o BCE , devem assumir responsabilidades mútuas por qualquer falha da entidade fornecedora do serviço de rede . | As between themselves , neither NCBs nor the ECB shall assume any liability to each other for any failure of the network service provider . |
| Nem os BCN entre si , nem o BCE , devem assumir responsabilidades mútuas por qualquer falha da entidade fornecedora do serviço de rede . | As between themselves , neither NCBs nor the ECB shall assume any liability to each other for any failure of the network service provider . |
| N o cumprimento dos seus deveres , não solicitará nem aceitará instruções de qualquer organismo . | In the performance of those duties he shall neither seek nor take insuuctions from any body . |
| N o cumprimento dos seus deveres , não solicitará nem aceitará insrruçdes de qualquer organismo . | In the performance of those duties he shall neither seek nor take insuuctions from any body . |
| No entanto, Dom Pedro II nunca permitiu nem ao conde nem a Dona Isabel que participassem das decisões do governo nem sequer discutia com o casal qualquer assunto relacionado ao Estado. | However, Pedro II never allowed either Gaston nor Isabel to participate in the decisions of the government, and refused to discuss state matters with the couple in any form. |
| Todavia , tais proibições ou restrições não devem constituir nem um meio de discriminação arbitrária nem qualquer restrição dissimulada ao comércio entre os Estados Membros . | Such prohibitions or restrictions shall not , however , constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States . |
| O presidente argentino recusou, insistindo que nem ele nem seu governo tinham qualquer papel na rebelião de Flores, e que a Argentina permaneceria neutra. | The Argentine president refused, insisting that neither he nor his government had any role in Flores' rebellion, and that Argentina would remain neutral. |
| A ausência de qualquer movimentação de fundos entre as partes em causa não altera nem o significado económico da operação , nem o seu tratamento estatístico . | The absence of any movement of cash between the parties concerned alters neither the economic significance of the operation nor its statistical treatment . |
| A ausência de qualquer movimentação de fundos entre as partes em causa não altera nem o significado económico da operação , nem o seu tratamento estatístico . | The absence of any movement of cash between the parties concerned alters neither the economic significance of the operation , nor its statistical treatment . |
| Nem o BCE nem os bancos centrais nacionais ( BCN ) , ou qualquer membro dos respectivos órgãos de decisão podem solicitar ou receber instruções das instituições ou organismos comunitários , dos governos dos Estados Membros ou de qualquer outra entidade . | Neither the ECB nor the national central banks ( NCBs ) , nor any member of their decision making bodies , are allowed to seek or take instructions from European Community institutions or bodies , from any government of an EU Member State or from any other body . |
| Por exemplo, que a foto deletada era precedida de outra, sem a comitiva, e nem o vigilante chekist nem seus superiores viram qualquer indício criminoso nela | Namely, that the erased photo was preceded by another one, without the motorcade on it, and neither the watchful chekist, nor his bosses found anything criminal about it |
| No cumprimento dos seus deveres, não solicita nem aceita instruções de qualquer instituição, órgão ou organismo. | In the performance of those duties he or she shall neither seek nor take instructions from any institution, body, office or agency. |
| De novo, nem um pouco tímida, ou qualquer coisa parecida com as crianças que eu havia fotografado. | Again, not at all shy or withdrawn, or anything like the other children that I'd photographed. |
| Não podem, no território de qualquer outro Estado Membro, ser detidos nem ser sujeitos a procedimento judicial. | in the territory of any other Member State, immunity from any measure of detention and from legal proceedings. |
| No cumprimento dos seus deveres , não solicitará nem aceitará instruções de qualquer Governo , instituição , órgão ou organismo . | In the performance of those duties he shall neither seek nor take instructions from any Government , institution , body , office or entity . |
| No cumprimento dos seus deveres , não solicitam nem aceitam instruções de nenhum governo ou qualquer outra entidade . | In the performance of these duties , they shall neither seek nor take instructions from any government or from any other body . |
| Nem a estratégia do BCE em geral , nem o papel das projecções elaboradas por especialistas nesse contexto em particular , sofreram qualquer alteração em resultado da publicação das projecções . | Neither the ECB 's strategy in general , nor the role of the staff projections within it in particular , has been changed by the publication of projections . |
| De acordo com o disposto no Tratado que institui a Comunidade Europeia , o Eurosistema goza de total independência no cumprimento das suas funções nem o BCE , nem os bancos centrais nacionais do Eurosistema , nem qualquer um dos membros dos seus órgãos de decisão devem procurar ou receber instruções de qualquer outro organismo . | In line with the provisions of the Treaty establishing the European Community , the Eurosystem enjoys full independence in performing its tasks neither the ECB , nor the national central banks in the Eurosystem , nor any member of their decision making bodies shall seek or take instructions from any other body . |
| Entretanto, ele admite O mais provável é que nem os debates nem os votos em si empenhem qualquer papel, já que as figuras apropriadas estão sendo preparadas no topo. | However, he admits Most likely, neither debates nor the vote itself play any role, as the proper figures are already getting prepared on the top. |
| principiosA Internet e consequentemente a sua rede de transporte não se sustentam num controle central nem em estruturas coordenadas, nem tampouco em qualquer tipo de política mundial de rede. | Architectural principles The Internet, and consequently its backbone networks, do not rely on central control or coordinating facilities, nor do they implement any global network policies. |
| Não existe nenhum relacionamento institucional , nem qualquer acordo formal de cooperação bilateral com o Banque centrale du Luxembourg . | There are no institutional relationships or formal bilateral co operation arrangements in place with the Banque centrale du Luxembourg . |
| partido_a Nem o Partido_X, nem o Partido_Z, nem o Partido_y, nem o Partido_XD, nem o Partido_W... | partido_a NOT Partido_X, NOR Partido_Z, NOR Partido_y, NOR Partido_XD, NOR Partido_W... |
| Este desenvolvimento significa provavelmente o fim da probabilidade de uma solução de dois Estados, dado que nem Israel nem o Hamas ou a Irmandade Muçulmana têm qualquer interesse nessa solução. | This development most likely means the end of prospects for a two state solution, because neither Israel nor Hamas and the Muslim Brotherhood has any interest in it. |
| Em certa ocasião Kalley escreveu eu não sou presbiteriano e nem estou em contato com qualquer tipo de igreja sou irmão de qualquer cristão independente de sua denominação . | In 1957, the General Council of Congregational Christian Churches in the U.S. merged with the Evangelical and Reformed Church to form the United Church of Christ. |
| Sem sal, nem pimenta, nem azeite, nem temperos. | No salt, no pepper, no oil, no spices. |
| Depois da reunião ministerial, não houve qualquer menção na declaração oficial sobre o protesto massivo nem sobre o ataque. | After the Council meeting, there was no mention in the official statement regarding the massive protest or the attack. |
| Refugiados somalis nem sempre buscam a Europa como destino, mas o perigo está em qualquer direção que escolham tomar. | Somali refugees don't always head to Europe, but there's danger in their journeys in other directions too. |
| Ainda que apresentes qualquer espécie de sinal ante aqueles que receberam o Livro, jamais adotarão tua quibla nem tuadotarás a deles nem tampouco eles seguirão a quibla de cada um mutuamente. | Even though you bring all the proof to the people of the Book they will not face the direction you turn to, nor you theirs, nor will they follow each other's direction. |
| No cumprimento dos seus deveres , não solicitam nem aceitam instruções de nenhum Governo ou qualquer entidade . Abstêm se de praticar qualquer acto incompatível com a natureza das suas funções . | Article 204 The Council shall meet when convened by its President on his own initiative or at the request of one of its Members or of the Commission . Article 205 ( 1 ) 1 . |
| Nem azul, nem verde | No blue, no green. |
| Nem carne nem peixe. | Neither fish nor fowl. |
| Nem antes, nem depois. | Neither before nor after. |
| Nem hoje, nem nunca! | Neither today nor ever! |
| Como com qualquer coisa que é realmente diferente do status quo, nem sempre tudo foi bem ao testar aquela aeronave. | Now like with anything that's really different from the status quo, it didn't always go so well testing that aircraft. |
| Nem há sinais que qualquer destas posições se modificaria no caso de Mitt Romney, o candidato Republicano, ser eleito presidente. | Nor is there any sign that any of these positions would be modified should Mitt Romney, the Republican challenger, become president. |
| Considerando que o Tratado que institui a Comunidade Europeia conferiu responsabilidades , em certos domínios da informação estatística , ao Instituto Monetário Europeu , o qual as exercerá sem procurar nem receber instruções de instituições ou entidades comunitárias , de qualquer governo de um Estado membro nem de qualquer outra entidade | Whereas the Treaty establishing the European Community has conferred certain statistical responsibilities on the European Monetary Institute , which it shall exercise without seeking or taking instructions from Community institutions or bodies , from any government of a Member State , or from any other body |
| Nem Bolivarianismo e nem militarismo | Neither Bolivarianism nor militarism |
Pesquisas relacionadas : Nem Qualquer Nem - Nem Nem Nem - Nem, Nem, Nem - Nem Nem Nem - Nem Nem - Nem - Nem - Nem - Nem - Não Nem Nem - Nem Nós Nem - Nem Existe Nem - Como Nem Nem