Tradução de "nenhuma dúvida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Dúvida - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu não tenho nenhuma dúvida. | I know it for a fact. |
| Isto, sem dúvida nenhuma, não impediu sua glória. | This without a doubt, did not hinder his glory. |
| Não tenho nenhuma dúvida de que Tom não cometeu suicídio. | There is no doubt in my mind that Tom didn't commit suicide. |
| Não tenho nenhuma dúvida de que Tom não se suicidou. | There is no doubt in my mind that Tom didn't commit suicide. |
| Em termos de patentes, sem dúvida nenhuma é o Oriente que lidera. | In terms of patents, there's no question that the East is ahead. |
| Eu sei que há um risco, eu não tenho nenhuma dúvida sobre isso. | I know there's a risk, I have no doubt about that. |
| Entre nós cinco, ela, sem dúvida nenhuma, fala a maior quantidade de idiomas. | Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages. |
| Apenas para que não exista nenhuma dúvida, não estou morando mais com meus pais. | Just to remove any doubt, I no longer live with my parents. |
| Porque, sim, se você vê algo como isto, então, tudo bem, vou chamá lo de vida nenhuma dúvida sobre isso. | Because, yes, if you see something like this, then all right, fine, I'm going to call it life no doubt about it. |
| Escreveste um texto admirável! Não há dúvida nenhuma de que tens a alma de um poeta e um enorme talento. | You wrote a splendid text. There is no doubt that you have the heart of a poet and a great talent. |
| Sem dúvida nenhuma, acredito que esta tecnologia irá causar uma revolução na manufatura e mudará o panorama da manufatura como o conhecemos. | Without a doubt in my mind, I believe that this technology is going to cause a manufacturing revolution and will change the landscape of manufacturing as we know it. |
| Entretanto, até o momento nenhuma evidência de Nêmesis foi encontrada, e muitas linhas de evidência, como contagem de crateras, colocaram sua existência em dúvida. | However, to date no evidence of Nemesis has been found, and many lines of evidence (such as crater counts), have thrown its existence into doubt. |
| Sem dúvida. | No surprise. |
| Sem dúvida. | Indeed. |
| Sem dúvida. | Clearly. |
| Sem dúvida. | We are. |
| dúvida Hum? | ) Ugh ( disgusting! |
| 1979 foi sem dúvida nenhuma o ano do auge do sucesso comercial de Costello com o lançamento de Armed Forces (intitulado originalmente de Emotional Fascism ). | In 1979, he released his third LP Armed Forces (originally to have been titled Emotional Fascism , a phrase that appeared on the LP's inner sleeve). |
| Não há dúvida. | There's no doubt. |
| CA Sem dúvida. | CA There's no question. |
| Isso, sem dúvida. | That's true. |
| Sem dúvida alguma! | Without a doubt! |
| Não há dúvida. | There is no doubt. |
| Estou em dúvida. | I have doubts. |
| Conflitos no continente diminuíram Há uma década atrás, aproximadamente 12 conflitos, Agora caíram para 3 ou 4 conflitos, Um dos mais terríveis, sem dúvida nenhuma, é Darfur. | Conflicts are down on the continent from about 12 conflicts a decade ago, we are down to three or four conflicts one of the most terrible, of course, of which is Darfur. |
| Sem dúvida, estava envergonhado. | He was clearly embarrassed. |
| Sem sombra de dúvida. | There's absolutely no question. |
| Na dúvida, abstenha se. | When you doubt, abstain. |
| Isto explica, sem dúvida. | This explains it without a doubt. |
| Não havia nenhuma no lugar nenhuma agência de turismo, nenhuma ONG, nada nenhuma testemunha. | There was none in place no tourist agent, no NGOs, nothing no eyewitnesses. |
| Mas eu tinha esta dúvida. | But I had this question. |
| Ganharíamos todos, sem qualquer dúvida. | We would all benefit, without a doubt. |
| Uma boa notícia, sem dúvida. | good news without a doubt. |
| Sem dúvida que ele virá. | No doubt he will come. |
| Não tenho a mínima dúvida. | I have no doubts. |
| Não tenho a mínima dúvida. | I don't have the slightest doubt. |
| Na dúvida, diga a verdade. | When in doubt, tell the truth. |
| Na dúvida, conte a verdade. | When in doubt, tell the truth. |
| O Tom está em dúvida. | Tom's unsure. |
| O Tom está em dúvida. | Tom is unsure. |
| Alguma vez houve alguma dúvida? | Was there ever any doubt? |
| E sem dúvida eles não tem. | And of course they don't. |
| Dúvida e medo sempre causam calafrios. | Doubt and fear always creep in. |
| Ou sinto alguma dúvida na sala? | Or do I smell some doubt in the room? |
| Sem dúvida, eles estão aprontando alguma. | They're definitely up to something. |
Pesquisas relacionadas : Absolutamente Nenhuma Dúvida - Em Nenhuma Dúvida - Por Nenhuma Dúvida - Deixe Nenhuma Dúvida - Não Deixe Nenhuma Dúvida - Dúvida - Alguma Dúvida - Lançar Dúvida - Dúvida Se - Auto-dúvida - Dúvida Significativa - Causa Dúvida
