Tradução de "em nenhuma dúvida" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Dúvida - tradução :

Palavras-chave : Benefit Indeed Indeed Definitely Absolutely None Shit Reason Haven

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eu não tenho nenhuma dúvida.	I know it for a fact.
Isto, sem dúvida nenhuma, não impediu sua glória.	This without a doubt, did not hinder his glory.
Em termos de patentes, sem dúvida nenhuma é o Oriente que lidera.	In terms of patents, there's no question that the East is ahead.
Não tenho nenhuma dúvida de que Tom não cometeu suicídio.	There is no doubt in my mind that Tom didn't commit suicide.
Não tenho nenhuma dúvida de que Tom não se suicidou.	There is no doubt in my mind that Tom didn't commit suicide.
Eu sei que há um risco, eu não tenho nenhuma dúvida sobre isso.	I know there's a risk, I have no doubt about that.
Entre nós cinco, ela, sem dúvida nenhuma, fala a maior quantidade de idiomas.	Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.
Apenas para que não exista nenhuma dúvida, não estou morando mais com meus pais.	Just to remove any doubt, I no longer live with my parents.
Estou em dúvida.	I have doubts.
Entretanto, até o momento nenhuma evidência de Nêmesis foi encontrada, e muitas linhas de evidência, como contagem de crateras, colocaram sua existência em dúvida.	However, to date no evidence of Nemesis has been found, and many lines of evidence (such as crater counts), have thrown its existence into doubt.
Porque, sim, se você vê algo como isto, então, tudo bem, vou chamá lo de vida nenhuma dúvida sobre isso.	Because, yes, if you see something like this, then all right, fine, I'm going to call it life no doubt about it.
Escreveste um texto admirável! Não há dúvida nenhuma de que tens a alma de um poeta e um enorme talento.	You wrote a splendid text. There is no doubt that you have the heart of a poet and a great talent.
O Tom está em dúvida.	Tom's unsure.
O Tom está em dúvida.	Tom is unsure.
Sem dúvida nenhuma, acredito que esta tecnologia irá causar uma revolução na manufatura e mudará o panorama da manufatura como o conhecemos.	Without a doubt in my mind, I believe that this technology is going to cause a manufacturing revolution and will change the landscape of manufacturing as we know it.
Sem dúvida.	No surprise.
Sem dúvida.	Indeed.
Sem dúvida.	Clearly.
Sem dúvida.	We are.
dúvida Hum?	) Ugh ( disgusting!
1979 foi sem dúvida nenhuma o ano do auge do sucesso comercial de Costello com o lançamento de Armed Forces (intitulado originalmente de Emotional Fascism ).	In 1979, he released his third LP Armed Forces (originally to have been titled Emotional Fascism , a phrase that appeared on the LP's inner sleeve).
Não quero pôr a sua teoria em dúvida.	I don't mean to challenge your theory.
Mas continuam em dúvida inquietante, a tal respeito.	They are still suspicious of it and in doubt.
Algumas pessoas puseram em dúvida a honestidade dele.	Some people questioned his honesty.
Muitas vezes estamos errados, mas nunca em dúvida.	We're often wrong but never in doubt.
Não há dúvida.	There's no doubt.
CA Sem dúvida.	CA There's no question.
Isso, sem dúvida.	That's true.
Sem dúvida alguma!	Without a doubt!
Não há dúvida.	There is no doubt.
Em caso de dúvida, o Tribunal de Justiça decide.	Any doubt on this point shall be settled by decision of the Court of Justice.
Em caso de dúvida , o Tribunal de Justiça decide .	Any doubt on this point shall be settled by decision of the Court of Justice .
Em caso de dúvida , o Tribunal de Justiça decide .	Margarine , imitation lard and other prepared edible fats
Conflitos no continente diminuíram Há uma década atrás, aproximadamente 12 conflitos, Agora caíram para 3 ou 4 conflitos, Um dos mais terríveis, sem dúvida nenhuma, é Darfur.	Conflicts are down on the continent from about 12 conflicts a decade ago, we are down to three or four conflicts one of the most terrible, of course, of which is Darfur.
Pedir te ão isenção só aqueles que não crêem em Deus, nem no Dia do Juízo Final, cujos corações estão em dúvida e, em sua dúvida, vacilam.	Only they ask (for leave) who do not believe in God and the Last Day, whose hearts are full of doubt and doubting they waver (between gain and loss).
Sem dúvida, há lagartas em cinco distritos administrativos de Labe.	There are, undoubtedly, caterpillars in Labe's five prefectures.
Sem dúvida, estava envergonhado.	He was clearly embarrassed.
Sem sombra de dúvida.	There's absolutely no question.
Na dúvida, abstenha se.	When you doubt, abstain.
Isto explica, sem dúvida.	This explains it without a doubt.
Alto em colesterol, nenhuma fibra.	High in cholesterol, no fiber.
Não caia em nenhuma tentação.	Don't yield to any temptation.
Nenhuma destas técnicas resulta em uma quantidade de reciclagem de nenhuma maneira significante.	None of these techniques result in any amount of recycling in any significant way.
Não havia nenhuma no lugar nenhuma agência de turismo, nenhuma ONG, nada nenhuma testemunha.	There was none in place no tourist agent, no NGOs, nothing no eyewitnesses.
Então isso, essa crença em nós mesmos, saber disso sem dúvida nenhuma e praticar isso todos os dias, em tudo que fizermos, é isso que eu acho que vai mudar o mundo e tornar o amanhã melhor que hoje.	So that, this belief in each other, knowing that without a doubt and practicing that every day in whatever you do, that's what I believe will change the world and make tomorrow better than today.

Pesquisas relacionadas : Nenhuma Dúvida - Nenhuma Dúvida - Absolutamente Nenhuma Dúvida - Por Nenhuma Dúvida - Deixe Nenhuma Dúvida - Em Dúvida - Em Dúvida - Não Deixe Nenhuma Dúvida - Estiver Em Dúvida - Estar Em Dúvida - Chamadas Em Dúvida - Jogar Em Dúvida - Deixar Em Dúvida - Permanecer Em Dúvida

Display this page in English